Do You Need an English Speaking Partner? Here's How to Find One!

So the number one question that I get from English learners is, "How do I find someone

بنابراین اولین سوالی که از زبان آموزان انگلیسی دریافت می کنم این است که "چگونه کسی را پیدا کنم

that I can speak English with?"

که بتوانم با او انگلیسی صحبت کنم؟"

How do I find someone in my local town or my local city who would be willing to help

چگونه می توانم فردی را در شهر محلی خود یا شهر محلی خود پیدا کنم

me learn English by having speaking practice sessions or lessons regularly.

که با برگزاری جلسات تمرینی صحبت کردن یا دروس منظم به من کمک کند تا انگلیسی را یاد بگیرم .

So in this video I'm going to show you six ways that you can find someone that you can

بنابراین در این ویدیو من قصد دارم شش راه را به شما نشان دهم که می‌توانید فردی را پیدا کنید

speak English with so that you get that speaking practice in.

که بتوانید با آن انگلیسی صحبت کنید تا تمرین صحبت کردن را انجام دهید.

So you've probably already spent time reading in English, writing in English, listening

بنابراین احتمالاً قبلاً زمانی را صرف خواندن انگلیسی، نوشتن به انگلیسی، گوش دادن کرده‌اید.

to English, and learning lots of vocabulary.

به زبان انگلیسی و یادگیری لغات زیادی.

But speaking with a native English speaker is one of the most challenging things to do

اما صحبت کردن با یک انگلیسی زبان مادری یکی از چالش برانگیزترین کارها

as you continue to learn English.

برای ادامه یادگیری زبان انگلیسی است.

So in this video I'm gonna show you six things that you can do to find native English speakers

بنابراین در این ویدیو من شش کاری را به شما نشان می دهم که می توانید برای پیدا کردن افراد انگلیسی زبان مادری

that you can talk to.

که می توانید با آنها صحبت کنید، انجام دهید.

I should say though, one of the examples doesn't involve a native speaker, but you'll see when

هرچند باید بگویم، یکی از مثال‌ها به زبان مادری مربوط نمی‌شود، اما وقتی

we get there.

به آنجا رسیدیم، خواهید دید.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

So one of the first things you can do is you can try to find a language club in your city.

بنابراین یکی از اولین کارهایی که می توانید انجام دهید این است که می توانید یک باشگاه زبان در شهر خود پیدا کنید.

Most large cities have language clubs where people go to learn English as well as other

اکثر شهرهای بزرگ دارای کلوپ های زبان هستند که مردم برای یادگیری زبان انگلیسی و همچنین زبان های دیگر به آنجا می روند

languages.

.

So a great place to start with this is a website called meetup.com.

بنابراین یک مکان عالی برای شروع با این وب سایتی به نام meetup.com است.

And we'll have a look at meetup.com and we'll use this website to say that we live in Paris

و ما نگاهی به meetup.com خواهیم داشت و از این وب سایت استفاده می کنیم تا بگوییم که ما در پاریس

and that we are looking for an English conversation club.

زندگی می کنیم و به دنبال یک باشگاه مکالمه انگلیسی هستیم .

When you do this it should give you some things that you can click on.

وقتی این کار را انجام می دهید باید مواردی را به شما بدهد که می توانید روی آنها کلیک کنید.

So here we see café conversation English language conversation group.

بنابراین در اینجا گروه مکالمه انگلیسی زبان مکالمه کافه را می بینیم .

So meetup is a great place, you can specify the city that you are from, so let's say you

بنابراین میت‌آپ مکانی عالی است، می‌توانید شهری که اهل آن هستید را مشخص کنید، بنابراین فرض

are in Toronto.

کنید در تورنتو هستید.

Maybe you're already in Canada.

شاید شما در حال حاضر در کانادا هستید.

And you could say that you want an English conversation club and you can see here again

و می توانید بگویید که یک باشگاه مکالمه انگلیسی می خواهید و می توانید دوباره در اینجا

all different options for you to be able to go to a club and practice your English with

همه گزینه های مختلف را ببینید تا بتوانید به یک باشگاه بروید و انگلیسی خود را با

other people.

افراد دیگر تمرین کنید.

A second way to find someone to practice English with is to find someone to be your penpal.

راه دوم برای پیدا کردن کسی که با او تمرین کنید این است که فردی را پیدا کنید که دوست شما باشد.

This is an older English word that means someone who you can write letters to.

این یک کلمه انگلیسی قدیمی است که به معنای شخصی است که می توانید برای او نامه بنویسید.

But you can also find a penpal who is willing to have conversations with you via Skype or

اما شما همچنین می توانید شخصی را پیدا کنید که مایل به گفتگو با شما از طریق اسکایپ یا

Facetime.

فیس تایم باشد.

We're going to use a webpage called, "mylanguageexchange.com" So I'm just gonna go over to the computer

ما از یک صفحه وب به نام "mylanguageexchange.com" استفاده خواهیم کرد، بنابراین من فقط می‌روم به رایانه

here and I'm gonna search up my language exchange on Google and when we get to mylanguage, language

اینجا و تبادل زبان خود را در Google جستجو می‌کنم و وقتی به mylanguage،

exchange, we're gonna go down to where it says your language exchange partner.

تبادل زبان رسیدیم، به جایی می‌روم که می‌گوید شریک تبادل زبان شما.

So you're describing the person you want to meet.

بنابراین شما در حال توصیف فردی هستید که می خواهید ملاقات کنید.

I would say their native language is English, and let's pretend I'm a French speaker learning

من می گویم زبان مادری آنها انگلیسی است، و بیایید وانمود کنیم که من یک فرانسوی زبان هستم که انگلیسی می آموزم

English.

.

I would say that their practicing language is French.

من می گویم که زبان تمرین آنها فرانسوی است.

Then I would click search and you'll see that a number of people come up who say, "Hello

سپس روی جستجو کلیک می‌کنم و می‌بینید که تعدادی از افراد می‌آیند که می‌گویند، "سلام،

I'm interested in exchanging with people on a regular basis on regular topics."

من علاقه مندم که به طور منظم با افراد در مورد موضوعات عادی تبادل نظر کنم."

So this is someone whose native language is English, but who is practicing French.

بنابراین این کسی است که زبان مادری اش انگلیسی است ، اما فرانسوی را تمرین می کند.

So another way to find an English speaking partner is to use a website called preply.com.

بنابراین راه دیگر برای یافتن یک شریک انگلیسی زبان استفاده از وب سایتی به نام preply.com است.

So we’re going to have a look at preply.com.

بنابراین ما قصد داریم نگاهی به preply.com بیندازیم.

I used preply when I was learning French or improving my French, but preply.com is a website

من زمانی که در حال یادگیری زبان فرانسه یا بهبود زبان فرانسه بودم از preply استفاده می کردم، اما preply.com وب سایتی است

where you will have to spend some money, but you can go and find people who are willing

که در آن باید مقداری پول خرج کنید، اما می توانید بروید و افرادی را پیدا کنید که مایلند

to teach you English via Skype or via Facetime.

از طریق اسکایپ یا از طریق Facetime به شما انگلیسی آموزش دهند.

So if I went to the website I could say I wanna learn the English language.

بنابراین اگر به وب سایت رفتم می توانستم بگویم می خواهم زبان انگلیسی را یاد بگیرم.

I wanna learn English to talk about hobbies, and I want to learn it for myself, and then

من می خواهم انگلیسی یاد بگیرم تا در مورد سرگرمی ها صحبت کنم، و می خواهم آن را برای خودم یاد بگیرم، و سپس

I’m going to say that I speak French, I’m just gonna pretend that I speak French so

می خواهم بگویم که فرانسوی صحبت می کنم، فقط وانمود می کنم که فرانسوی صحبت می کنم، بنابراین

here this will give us an option of how much we’re willing to pay per hour, and we’ll

در اینجا این گزینه به ما می دهد ما حاضریم در هر ساعت چقدر بپردازیم، و

just say show search results, we’re not going to specify what days of the week, but

فقط می گوییم نتایج جستجو را نشان دهید، قرار نیست روزهای هفته را مشخص کنیم، اما

you’ll see here that we right away have English tutors available who are charging

در اینجا خواهید دید که ما بلافاصله معلمان انگلیسی در دسترس داریم که شارژ

as little as $4 an hour.

به اندازه 4 دلار در ساعت.

So this is another way that you can meet via Skype or Facetime.

بنابراین این راه دیگری است که می توانید از طریق اسکایپ یا فیس تایم ملاقات کنید.

You can pay someone on preply.com to meet with you.

می‌توانید به کسی در preply.com پول بدهید تا با شما ملاقات کند.

And another website that you can use is a website called italki.com.

و وب سایت دیگری که می توانید از آن استفاده کنید وب سایتی به نام italki.com است.

So italki is a very similar website.

بنابراین italki یک وب سایت بسیار مشابه است.

It allows you to go and look for an online English tutor, an online English partner,

این به شما امکان می‌دهد تا به دنبال یک معلم آنلاین انگلیسی، یک شریک انگلیسی آنلاین، یک

speaking partner, and I’ll show you in a moment just a quick thing.

شریک صحبت کردن بگردید و من در یک لحظه فقط یک چیز سریع را به شما نشان خواهم داد .

If we say we want to learn English on the italki.com website.

اگر بگوییم می خواهیم در سایت italki.com انگلیسی یاد بگیریم .

It will find, hopefully for us, someone who teaches English.

امیدواریم برای ما، کسی پیدا شود که انگلیسی تدریس کند.

So you’ll see here that we have people popping up.

بنابراین در اینجا خواهید دید که ما افرادی داریم که ظاهر می شوند.

We have Sara who charges as little as $4.

ما سارا را داریم که حداقل 4 دلار هزینه می کند.

So preply.com and italki.com are both excellent websites where you can find someone that you

بنابراین preply.com و italki.com هر دو وب‌سایت‌های عالی هستند که می‌توانید شخصی را پیدا کنید

can pay to teach you English via Skype or Facetime.

که بتوانید برای آموزش زبان انگلیسی از طریق اسکایپ یا فیس‌تایم هزینه پرداخت کنید .

A fourth way that you can practice your English that sometimes English learners do not want

راه چهارمی که می توانید انگلیسی خود را تمرین کنید که گاهی اوقات زبان آموزان انگلیسی تمایلی

to do is to practice with someone else who is learning English.

به انجام آن ندارند، تمرین با شخص دیگری است که در حال یادگیری زبان انگلیسی است.

Sometimes you might think that this will be bad for you, that you might learn each other’s

گاهی اوقات ممکن است فکر کنید که این برای شما بد است، ممکن است اشتباهات یکدیگر را یاد بگیرید

mistakes.

.

But if you can find another person who’s also learning English, that you can meet in

اما اگر بتوانید فرد دیگری را بیابید که در حال یادگیری زبان انگلیسی نیز هست، که بتوانید

person or on Facetime or Skype, it will help you.

شخصاً یا از طریق Facetime یا Skype با او ملاقات کنید، به شما کمک خواهد کرد .

Whenever you know that you will need to speak English you will practice your English more

هر زمان که می دانید باید انگلیسی صحبت کنید، قبل از درس، انگلیسی خود را بیشتر تمرین خواهید کرد

beforehand, before the lesson.

.

And even if you’re speaking English with someone who’s learning at the same time

و حتی اگر در حال صحبت با کسی هستید که همزمان

as you, it is still excellent practice.

با شما در حال یادگیری است، باز هم تمرین بسیار خوبی است.

You can correct each other’s mistakes.

می توانید اشتباهات یکدیگر را اصلاح کنید.

You can ask each other questions.

می توانید از یکدیگر سوال بپرسید.

You can read pre-written dialogues that you find on the internet or parts from a play,

می توانید دیالوگ های از پیش نوشته شده ای را که در اینترنت پیدا می کنید یا قسمت هایی از یک نمایشنامه را بخوانید

and you can just use each other to practice your English.

و فقط می توانید از یکدیگر برای تمرین انگلیسی خود استفاده کنید.

So that’s the fourth way, find someone who’s also learning English and practice with them.

بنابراین این راه چهارم است، کسی را پیدا کنید که انگلیسی را نیز یاد می‌گیرد و با او تمرین کنید.

So a fifth way to practice your English with another person, and this one’s kind of hard,

بنابراین، راه پنجم برای تمرین انگلیسی خود با شخص دیگری، و این روش سخت است،

if you live near a tourist area of a large city, you will most likely have English tourists

اگر در نزدیکی منطقه توریستی یک شهر بزرگ زندگی می کنید ، به احتمال زیاد

there during the nicer months of the year.

در ماه های زیباتر سال، گردشگران انگلیسی در آنجا خواهید داشت.

English tourists are usually kind and they’re usually willing to talk to people who are

گردشگران انگلیسی معمولاً مهربان هستند و معمولاً مایلند با افرادی که در حال

learning English.

یادگیری زبان انگلیسی هستند صحبت کنند.

So if you can find a way to volunteer as a tour guide or volunteer in the tourist area

بنابراین اگر بتوانید راهی برای داوطلب شدن به عنوان راهنمای تور یا داوطلب شدن در منطقه

of the closest city to you, or in your city, you will have more opportunities to talk to

توریستی نزدیکترین شهر به خود یا در شهر خود بیابید ، فرصت بیشتری برای صحبت با

other English speakers.

سایر انگلیسی زبانان خواهید داشت.

Try it!

آن را امتحان کنید!

You won’t regret it!

پشیمان نخواهید شد!

And finally a sixth way to practice your English with someone who speaks English is video games.

و در نهایت راه ششم برای تمرین انگلیسی خود با فردی که انگلیسی صحبت می کند، بازی های ویدیویی است.

My son has a friend who’s from China and he is learning a lot of English because he

پسرم دوستی دارد که اهل چین است و به دلیل انجام بازی های ویدیویی با انگلیسی زبانان، در حال یادگیری زبان انگلیسی زیادی است

plays video games with English speakers.

.

So he wears his headphones and he has his microphone in front of his mouth, and while

بنابراین او هدفون خود را می‌بندد و میکروفون خود را جلوی دهانش می‌گیرد و در حالی

they’re playing the game they talk to each other in English.

که آنها مشغول بازی هستند با یکدیگر به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند.

So joining any kind of video game where there is live chat as part of the game is an excellent

بنابراین پیوستن به هر نوع بازی ویدیویی که در آن چت زنده به عنوان بخشی از بازی وجود دارد، راهی عالی

way to talk with other native English speakers.

برای صحبت با دیگر انگلیسی زبانان بومی است.

You can do this with your xbox.

شما می توانید این کار را با xbox خود انجام دهید.

You can do this with your computer.

شما می توانید این کار را با کامپیوتر خود انجام دهید.

You certainly need at least a headset with a microphone, but it is a great way to practice

شما مطمئناً حداقل به یک هدست با میکروفون نیاز دارید ، اما این یک راه عالی برای

your English with native English speakers.

تمرین زبان انگلیسی با افراد انگلیسی زبان مادری است.

Well, hey, that was six ways to find a native English speaker that you can practice your

خوب، هی، این شش راه برای پیدا کردن یک زبان مادری انگلیسی بود که بتوانید انگلیسی خود را

English with.

با آن تمرین کنید.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

I hope this English lesson was valuable for you.

امیدوارم این درس انگلیسی برای شما ارزشمند بوده باشد.

If it was please hit the subscribe button below and give me a thumbs up.

اگر اینطور بود لطفا دکمه اشتراک زیر را بزنید و به من کمک کنید.

I really hope you enjoyed this video, and if you have some time, there’s a few videos

من واقعاً امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید، و اگر کمی وقت دارید، چند ویدیو وجود دارد

that you can watch next after this one.

که می توانید بعد از این ویدیو تماشا کنید.

If you haven’t seen them, please do!

اگر آنها را ندیده اید، لطفا ببینید!

Have a great week!

هفته خوبی داشته باشید!