Do You Need an English Speaking Partner? Here's How to Find One!

So the number one question that I get from English learners is, "How do I find someone

Tak więc pytanie numer jeden, które otrzymuję od osób uczących się angielskiego, brzmi: „Jak znaleźć kogoś, z kim

that I can speak English with?"

mogę rozmawiać po angielsku?”

How do I find someone in my local town or my local city who would be willing to help

Jak znaleźć kogoś w moim lokalnym mieście lub lokalnym mieście, kto byłby chętny pomóc

me learn English by having speaking practice sessions or lessons regularly.

mi w nauce angielskiego poprzez regularne sesje lub lekcje mówienia.

So in this video I'm going to show you six ways that you can find someone that you can

Więc w tym filmie pokażę ci sześć sposobów na znalezienie kogoś, z kim możesz

speak English with so that you get that speaking practice in.

rozmawiać po angielsku, abyś mógł poćwiczyć mówienie.

So you've probably already spent time reading in English, writing in English, listening

Więc prawdopodobnie spędziłeś już czas na czytaniu po angielsku, pisaniu po angielsku, słuchaniu

to English, and learning lots of vocabulary.

angielskiego i uczenie się wielu słówek.

But speaking with a native English speaker is one of the most challenging things to do

Jednak rozmowa z native speakerem języka angielskiego jest jednym z najtrudniejszych zadań

as you continue to learn English.

podczas dalszej nauki języka angielskiego.

So in this video I'm gonna show you six things that you can do to find native English speakers

W tym filmie pokażę ci sześć rzeczy, które możesz zrobić, aby znaleźć rodzimych użytkowników języka angielskiego, z

that you can talk to.

którymi możesz porozmawiać.

I should say though, one of the examples doesn't involve a native speaker, but you'll see when

Powinienem jednak powiedzieć, że jeden z przykładów nie dotyczy native speakera, ale zobaczysz, kiedy

we get there.

tam dotrzemy.

Let's get started.

Zacznijmy.

So one of the first things you can do is you can try to find a language club in your city.

Tak więc jedną z pierwszych rzeczy, które możesz zrobić, to spróbować znaleźć klub językowy w swoim mieście. W

Most large cities have language clubs where people go to learn English as well as other

większości dużych miast działają kluby językowe, do których ludzie uczęszczają, aby uczyć się angielskiego i innych

languages.

języków.

So a great place to start with this is a website called meetup.com.

Więc doskonałym miejscem do rozpoczęcia jest strona internetowa o nazwie meetup.com.

And we'll have a look at meetup.com and we'll use this website to say that we live in Paris

Zajrzymy na meetup.com i użyjemy tej strony, aby powiedzieć, że mieszkamy w Paryżu

and that we are looking for an English conversation club.

i że szukamy klubu konwersacyjnego w języku angielskim .

When you do this it should give you some things that you can click on.

Kiedy to zrobisz, powinno dać ci kilka rzeczy, które możesz kliknąć.

So here we see café conversation English language conversation group.

Więc tutaj widzimy grupę konwersacji w kawiarni w języku angielskim.

So meetup is a great place, you can specify the city that you are from, so let's say you

Więc meetup to świetne miejsce, możesz określić miasto, z którego jesteś, więc powiedzmy, że

are in Toronto.

jesteś w Toronto.

Maybe you're already in Canada.

Może jesteś już w Kanadzie.

And you could say that you want an English conversation club and you can see here again

I możesz powiedzieć, że chcesz mieć klub konwersacji w języku angielskim i znowu widzisz tutaj

all different options for you to be able to go to a club and practice your English with

wszystkie różne opcje, abyś mógł chodzić do klubu i ćwiczyć swój angielski z

other people.

innymi ludźmi.

A second way to find someone to practice English with is to find someone to be your penpal.

Drugim sposobem na znalezienie kogoś, z kim możesz ćwiczyć angielski, jest znalezienie kogoś, kto będzie twoim przyjacielem korespondencyjnym.

This is an older English word that means someone who you can write letters to.

To starsze angielskie słowo oznaczające kogoś, do kogo można pisać listy.

But you can also find a penpal who is willing to have conversations with you via Skype or

Ale możesz też znaleźć przyjaciela korespondencyjnego, który jest chętny do rozmowy z Tobą przez Skype lub

Facetime.

Facetime.

We're going to use a webpage called, "mylanguageexchange.com" So I'm just gonna go over to the computer

Będziemy korzystać ze strony internetowej o nazwie "mylanguageexchange.com". Więc po prostu podejdę do komputera

here and I'm gonna search up my language exchange on Google and when we get to mylanguage, language

i wyszukam moją giełdę językową w Google, a kiedy dojdziemy do mylanguage,

exchange, we're gonna go down to where it says your language exchange partner.

wymiana językowa, my Pójdę tam, gdzie jest napisane, że twój partner z wymiany językowej.

So you're describing the person you want to meet.

Więc opisujesz osobę, którą chcesz poznać.

I would say their native language is English, and let's pretend I'm a French speaker learning

Powiedziałbym, że ich językiem ojczystym jest angielski, i udawajmy, że jestem francuskojęzycznym uczniem

English.

angielskiego.

I would say that their practicing language is French.

Powiedziałbym, że ich językiem praktykującym jest francuski.

Then I would click search and you'll see that a number of people come up who say, "Hello

Następnie klikam szukaj i widzę, że pojawia się pewna liczba osób, które mówią: „Cześć,

I'm interested in exchanging with people on a regular basis on regular topics."

jestem zainteresowany regularną wymianą z ludźmi na zwykłe tematy”.

So this is someone whose native language is English, but who is practicing French.

Więc to jest ktoś, kogo językiem ojczystym jest angielski, ale kto ćwiczy francuski.

So another way to find an English speaking partner is to use a website called preply.com.

Innym sposobem na znalezienie anglojęzycznego partnera jest skorzystanie ze strony preply.com.

So we’re going to have a look at preply.com.

Zajrzymy więc na preply.com.

I used preply when I was learning French or improving my French, but preply.com is a website

Korzystałem z preply, gdy uczyłem się francuskiego lub doskonaliłem swój francuski, ale preply.com to strona, na

where you will have to spend some money, but you can go and find people who are willing

której będziesz musiał wydać trochę pieniędzy, ale możesz iść i znaleźć osoby, które są chętne

to teach you English via Skype or via Facetime.

uczyć Cię angielskiego przez Skype lub przez Facetime.

So if I went to the website I could say I wanna learn the English language.

Więc gdybym wszedł na stronę internetową, mógłbym powiedzieć, że chcę nauczyć się języka angielskiego.

I wanna learn English to talk about hobbies, and I want to learn it for myself, and then

Chcę nauczyć się angielskiego, żeby rozmawiać o hobby, i chcę się tego nauczyć dla siebie, a potem

I’m going to say that I speak French, I’m just gonna pretend that I speak French so

powiem, że mówię po francusku, będę udawać, że mówię po francusku, więc

here this will give us an option of how much we’re willing to pay per hour, and we’ll

tutaj da nam to opcję ile jesteśmy skłonni zapłacić za godzinę, a my

just say show search results, we’re not going to specify what days of the week, but

powiemy tylko pokaż wyniki wyszukiwania, nie będziemy określać dni tygodnia, ale

you’ll see here that we right away have English tutors available who are charging

zobaczysz tutaj, że od razu mamy dostępnych korepetytorów języka angielskiego, którzy są pobierać

as little as $4 an hour.

zaledwie 4 dolary za godzinę. Jest to

So this is another way that you can meet via Skype or Facetime.

więc kolejny sposób na poznanie się przez Skype lub Facetime.

You can pay someone on preply.com to meet with you.

Możesz zapłacić komuś na preply.com za spotkanie .

And another website that you can use is a website called italki.com.

Kolejną witryną, z której możesz skorzystać, jest witryna o nazwie italki.com.

So italki is a very similar website.

Więc italki to bardzo podobna strona internetowa.

It allows you to go and look for an online English tutor, an online English partner,

Pozwala ci iść i szukać korepetytora angielskiego online, partnera do angielskiego online,

speaking partner, and I’ll show you in a moment just a quick thing.

partnera do mówienia, a za chwilę pokażę ci tylko szybką rzecz.

If we say we want to learn English on the italki.com website.

Jeśli mówimy, że chcemy uczyć się angielskiego na stronie italki.com.

It will find, hopefully for us, someone who teaches English.

Znajdzie się, miejmy nadzieję dla nas, ktoś, kto uczy angielskiego.

So you’ll see here that we have people popping up.

Zobaczysz tutaj, że pojawiają się ludzie .

We have Sara who charges as little as $4.

Mamy Sarę, która pobiera zaledwie 4 dolary.

So preply.com and italki.com are both excellent websites where you can find someone that you

Tak więc preply.com i italki.com to doskonałe strony internetowe, na których możesz znaleźć kogoś, komu

can pay to teach you English via Skype or Facetime.

możesz zapłacić za naukę angielskiego przez Skype lub Facetime.

A fourth way that you can practice your English that sometimes English learners do not want

Czwartym sposobem, w jaki możesz ćwiczyć swój angielski, którego czasami osoby uczące się angielskiego nie chcą robić,

to do is to practice with someone else who is learning English.

jest ćwiczenie z kimś, kto uczy się angielskiego.

Sometimes you might think that this will be bad for you, that you might learn each other’s

Czasami możesz pomyśleć, że będzie to dla ciebie złe, że możesz uczyć się na

mistakes.

błędach innych.

But if you can find another person who’s also learning English, that you can meet in

Ale jeśli znajdziesz inną osobę, która również uczy się angielskiego, którą możesz spotkać

person or on Facetime or Skype, it will help you.

osobiście lub na Facetime lub Skype, to ci pomoże.

Whenever you know that you will need to speak English you will practice your English more

Ilekroć wiesz, że będziesz musiał mówić po angielsku, poćwicz swój angielski

beforehand, before the lesson.

wcześniej, przed lekcją.

And even if you’re speaking English with someone who’s learning at the same time

I nawet jeśli rozmawiasz po angielsku z kimś, kto uczy się w tym samym czasie

as you, it is still excellent practice.

co ty, nadal jest to doskonała praktyka.

You can correct each other’s mistakes.

Możecie poprawiać błędy innych.

You can ask each other questions.

Możecie zadawać sobie nawzajem pytania.

You can read pre-written dialogues that you find on the internet or parts from a play,

Możesz czytać wcześniej napisane dialogi, które znajdziesz w Internecie lub fragmenty sztuki,

and you can just use each other to practice your English.

i możesz po prostu wykorzystywać się nawzajem, aby ćwiczyć swój angielski.

So that’s the fourth way, find someone who’s also learning English and practice with them.

Więc to jest czwarty sposób, znajdź kogoś, kto również uczy się angielskiego i ćwicz z nim.

So a fifth way to practice your English with another person, and this one’s kind of hard,

Tak więc piąty sposób na ćwiczenie angielskiego z drugą osobą, a ten jest dość trudny,

if you live near a tourist area of a large city, you will most likely have English tourists

jeśli mieszkasz w pobliżu turystycznej części dużego miasta, najprawdopodobniej będziesz tam mieć angielskich turystów

there during the nicer months of the year.

w ładniejszych miesiącach w roku.

English tourists are usually kind and they’re usually willing to talk to people who are

Angielscy turyści są zwykle mili i chętnie rozmawiają z ludźmi, którzy

learning English.

uczą się angielskiego.

So if you can find a way to volunteer as a tour guide or volunteer in the tourist area

Więc jeśli znajdziesz sposób na wolontariat jako przewodnik lub wolontariusz w turystycznej części

of the closest city to you, or in your city, you will have more opportunities to talk to

najbliższego miasta lub w swoim mieście, będziesz miał więcej okazji do rozmowy z

other English speakers.

innymi anglojęzycznymi.

Try it!

Spróbuj!

You won’t regret it!

Nie pożałujesz!

And finally a sixth way to practice your English with someone who speaks English is video games.

I wreszcie szósty sposób na ćwiczenie angielskiego z kimś, kto mówi po angielsku, to gry wideo.

My son has a friend who’s from China and he is learning a lot of English because he

Mój syn ma przyjaciela z Chin, który dużo uczy się angielskiego, ponieważ

plays video games with English speakers.

gra w gry wideo z anglojęzycznymi.

So he wears his headphones and he has his microphone in front of his mouth, and while

Nosi więc słuchawki i ma mikrofon przy ustach, a podczas

they’re playing the game they talk to each other in English.

gry rozmawiają ze sobą po angielsku.

So joining any kind of video game where there is live chat as part of the game is an excellent

Tak więc dołączenie do jakiejkolwiek gry wideo, w której częścią gry jest czat na żywo, to doskonały

way to talk with other native English speakers.

sposób na rozmowę z innymi native speakerami języka angielskiego.

You can do this with your xbox.

Możesz to zrobić za pomocą swojego xboxa.

You can do this with your computer.

Możesz to zrobić za pomocą komputera. Z

You certainly need at least a headset with a microphone, but it is a great way to practice

pewnością potrzebujesz przynajmniej zestawu słuchawkowego z mikrofonem, ale jest to świetny sposób na ćwiczenie

your English with native English speakers.

języka angielskiego z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Well, hey, that was six ways to find a native English speaker that you can practice your

Cóż, hej, to było sześć sposobów na znalezienie native speakera języka angielskiego, z którym możesz ćwiczyć swój

English with.

angielski.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

I hope this English lesson was valuable for you.

Mam nadzieję, że ta lekcja angielskiego była dla Ciebie wartościowa.

If it was please hit the subscribe button below and give me a thumbs up.

Jeśli tak to kliknij subskrybuj poniżej i daj łapkę w górę.

I really hope you enjoyed this video, and if you have some time, there’s a few videos

Naprawdę mam nadzieję, że ten film Ci się spodobał, a jeśli masz trochę czasu, jest kilka filmów,

that you can watch next after this one.

które możesz obejrzeć po tym.

If you haven’t seen them, please do!

Jeśli ich nie widziałeś, zrób to koniecznie!

Have a great week!

Miłego tygodnia!