Do You Need an English Speaking Partner? Here's How to Find One!

So the number one question that I get from English learners is, "How do I find someone

Vì vậy, câu hỏi số một mà tôi nhận được từ những người học tiếng Anh là "Làm cách nào để tìm được người

that I can speak English with?"

mà tôi có thể nói tiếng Anh cùng?"

How do I find someone in my local town or my local city who would be willing to help

Làm cách nào để tôi tìm được một người nào đó ở thị trấn hoặc thành phố địa phương của tôi sẵn sàng giúp

me learn English by having speaking practice sessions or lessons regularly.

tôi học tiếng Anh bằng cách tổ chức các buổi luyện nói hoặc các bài học nói thường xuyên.

So in this video I'm going to show you six ways that you can find someone that you can

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn 6 cách để bạn có thể tìm được một người có thể

speak English with so that you get that speaking practice in.

nói tiếng Anh cùng để bạn luyện nói.

So you've probably already spent time reading in English, writing in English, listening

Vì vậy, có lẽ bạn đã dành thời gian để đọc bằng tiếng Anh, viết bằng tiếng Anh, nghe

to English, and learning lots of vocabulary.

sang tiếng Anh, và học được nhiều từ vựng.

But speaking with a native English speaker is one of the most challenging things to do

Nhưng nói chuyện với người nói tiếng Anh bản ngữ là một trong những điều khó khăn nhất

as you continue to learn English.

khi bạn tiếp tục học tiếng Anh.

So in this video I'm gonna show you six things that you can do to find native English speakers

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn sáu điều bạn có thể làm để tìm những người nói tiếng Anh bản xứ

that you can talk to.

mà bạn có thể nói chuyện.

I should say though, one of the examples doesn't involve a native speaker, but you'll see when

Mặc dù vậy, tôi nên nói rằng, một trong những ví dụ không liên quan đến người bản ngữ, nhưng bạn sẽ thấy khi

we get there.

chúng ta đến đó.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

So one of the first things you can do is you can try to find a language club in your city.

Vì vậy, một trong những điều đầu tiên bạn có thể làm là cố gắng tìm một câu lạc bộ ngôn ngữ trong thành phố của mình.

Most large cities have language clubs where people go to learn English as well as other

Hầu hết các thành phố lớn đều có các câu lạc bộ ngôn ngữ để mọi người đến học tiếng Anh cũng như các

languages.

ngôn ngữ khác.

So a great place to start with this is a website called meetup.com.

Vì vậy, một nơi tuyệt vời để bắt đầu với điều này là một trang web có tên là meetup.com.

And we'll have a look at meetup.com and we'll use this website to say that we live in Paris

Và chúng tôi sẽ xem meetup.com và chúng tôi sẽ sử dụng trang web này để nói rằng chúng tôi sống ở Paris

and that we are looking for an English conversation club.

và chúng tôi đang tìm kiếm một câu lạc bộ đàm thoại tiếng Anh .

When you do this it should give you some things that you can click on.

Khi bạn làm điều này, nó sẽ cung cấp cho bạn một số thứ mà bạn có thể nhấp vào.

So here we see café conversation English language conversation group.

Vì vậy, ở đây chúng ta thấy hội thoại quán cà phê nhóm hội thoại tiếng Anh.

So meetup is a great place, you can specify the city that you are from, so let's say you

Vì vậy, buổi gặp mặt là một nơi tuyệt vời, bạn có thể chỉ định thành phố mà bạn đến, vì vậy giả sử bạn

are in Toronto.

đang ở Toronto.

Maybe you're already in Canada.

Có thể bạn đã ở Canada rồi.

And you could say that you want an English conversation club and you can see here again

Và bạn có thể nói rằng bạn muốn có một câu lạc bộ đàm thoại tiếng Anh và bạn có thể xem lại ở đây

all different options for you to be able to go to a club and practice your English with

tất cả các lựa chọn khác nhau để bạn có thể đến một câu lạc bộ và thực hành tiếng Anh của mình với

other people.

những người khác.

A second way to find someone to practice English with is to find someone to be your penpal.

Cách thứ hai để tìm ai đó cùng luyện tiếng Anh là tìm ai đó làm bạn qua thư của bạn.

This is an older English word that means someone who you can write letters to.

Đây là một từ tiếng Anh cổ hơn có nghĩa là người mà bạn có thể viết thư cho.

But you can also find a penpal who is willing to have conversations with you via Skype or

Nhưng bạn cũng có thể tìm được một người bạn qua thư sẵn sàng trò chuyện với bạn qua Skype hoặc

Facetime.

Facetime.

We're going to use a webpage called, "mylanguageexchange.com" So I'm just gonna go over to the computer

Chúng tôi sẽ sử dụng một trang web có tên là "mylanguageexchange.com". Vì vậy, tôi sẽ đi tới máy tính

here and I'm gonna search up my language exchange on Google and when we get to mylanguage, language

ở đây và tôi sẽ tìm kiếm trao đổi ngôn ngữ của mình trên Google và khi chúng tôi chuyển sang ngôn ngữ của

exchange, we're gonna go down to where it says your language exchange partner.

tôi, trao đổi ngôn ngữ, chúng tôi 're going to go down to where it nói đối tác trao đổi ngôn ngữ của bạn.

So you're describing the person you want to meet.

Vì vậy, bạn đang mô tả người bạn muốn gặp.

I would say their native language is English, and let's pretend I'm a French speaker learning

Tôi sẽ nói ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là tiếng Anh và hãy giả sử tôi là một người nói tiếng Pháp đang học

English.

tiếng Anh.

I would say that their practicing language is French.

Tôi muốn nói rằng ngôn ngữ hành nghề của họ là tiếng Pháp.

Then I would click search and you'll see that a number of people come up who say, "Hello

Sau đó, tôi sẽ nhấp vào tìm kiếm và bạn sẽ thấy rằng một số người xuất hiện nói: "Xin chào,

I'm interested in exchanging with people on a regular basis on regular topics."

tôi muốn trao đổi thường xuyên với mọi người về các chủ đề thông thường."

So this is someone whose native language is English, but who is practicing French.

Vì vậy, đây là người có ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Anh, nhưng đang thực hành tiếng Pháp.

So another way to find an English speaking partner is to use a website called preply.com.

Vì vậy, một cách khác để tìm đối tác nói tiếng Anh là sử dụng trang web có tên preply.com.

So we’re going to have a look at preply.com.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem preply.com.

I used preply when I was learning French or improving my French, but preply.com is a website

Tôi đã sử dụng preply khi tôi học tiếng Pháp hoặc nâng cao trình độ tiếng Pháp của mình, nhưng preply.com là trang web

where you will have to spend some money, but you can go and find people who are willing

mà bạn sẽ phải chi một số tiền nhưng bạn có thể truy cập và tìm những người sẵn

to teach you English via Skype or via Facetime.

sàng dạy tiếng Anh cho bạn qua Skype hoặc Facetime.

So if I went to the website I could say I wanna learn the English language.

Vì vậy, nếu tôi truy cập trang web, tôi có thể nói rằng tôi muốn học tiếng Anh.

I wanna learn English to talk about hobbies, and I want to learn it for myself, and then

Tôi muốn học tiếng Anh để nói về sở thích, và tôi muốn học nó cho chính mình, và sau đó

I’m going to say that I speak French, I’m just gonna pretend that I speak French so

tôi sẽ nói rằng tôi nói tiếng Pháp, tôi sẽ giả vờ rằng tôi nói tiếng Pháp, vì vậy

here this will give us an option of how much we’re willing to pay per hour, and we’ll

ở đây điều này sẽ cho chúng ta một lựa chọn chúng tôi sẵn sàng trả bao nhiêu cho mỗi giờ và chúng tôi sẽ

just say show search results, we’re not going to specify what days of the week, but

chỉ nói hiển thị kết quả tìm kiếm, chúng tôi sẽ không chỉ định những ngày nào trong tuần, nhưng

you’ll see here that we right away have English tutors available who are charging

bạn sẽ thấy ở đây rằng chúng tôi có ngay các gia sư tiếng Anh sẵn sàng tính

as little as $4 an hour.

phí ít nhất là 4 đô la một giờ.

So this is another way that you can meet via Skype or Facetime.

Vì vậy, đây là một cách khác mà bạn có thể gặp qua Skype hoặc Facetime.

You can pay someone on preply.com to meet with you.

Bạn có thể trả tiền cho ai đó trên preply.com để gặp bạn.

And another website that you can use is a website called italki.com.

Và một trang web khác mà bạn có thể sử dụng là trang web có tên italki.com.

So italki is a very similar website.

Vì vậy, italki là một trang web rất giống nhau.

It allows you to go and look for an online English tutor, an online English partner,

Nó cho phép bạn đi và tìm kiếm một gia sư tiếng Anh trực tuyến, một đối tác tiếng Anh trực tuyến,

speaking partner, and I’ll show you in a moment just a quick thing.

đối tác nói và tôi sẽ chỉ cho bạn một điều nhanh chóng trong giây lát.

If we say we want to learn English on the italki.com website.

Nếu chúng tôi nói rằng chúng tôi muốn học tiếng Anh trên trang web italki.com.

It will find, hopefully for us, someone who teaches English.

Nó sẽ tìm thấy, hy vọng cho chúng ta, một người dạy tiếng Anh.

So you’ll see here that we have people popping up.

Vì vậy, bạn sẽ thấy ở đây chúng tôi có những người xuất hiện.

We have Sara who charges as little as $4.

Chúng tôi có Sara, người chỉ tính phí 4 đô la.

So preply.com and italki.com are both excellent websites where you can find someone that you

Vì vậy, preply.com và italki.com đều là những trang web tuyệt vời, nơi bạn có thể tìm thấy ai đó mà bạn

can pay to teach you English via Skype or Facetime.

có thể trả tiền để dạy tiếng Anh cho bạn qua Skype hoặc Facetime.

A fourth way that you can practice your English that sometimes English learners do not want

Cách thứ tư để bạn có thể thực hành tiếng Anh của mình mà đôi khi người học tiếng Anh không

to do is to practice with someone else who is learning English.

muốn làm là thực hành với người khác đang học tiếng Anh.

Sometimes you might think that this will be bad for you, that you might learn each other’s

Đôi khi bạn có thể nghĩ rằng điều này sẽ có hại cho bạn, rằng bạn có thể học được

mistakes.

lỗi lầm của nhau.

But if you can find another person who’s also learning English, that you can meet in

Nhưng nếu bạn có thể tìm được một người khác cũng đang học tiếng Anh mà bạn có thể gặp

person or on Facetime or Skype, it will help you.

trực tiếp hoặc qua Facetime hoặc Skype, thì điều đó sẽ giúp ích cho bạn.

Whenever you know that you will need to speak English you will practice your English more

Bất cứ khi nào bạn biết rằng bạn sẽ cần phải nói tiếng Anh, bạn sẽ thực hành tiếng Anh của mình nhiều

beforehand, before the lesson.

hơn trước bài học.

And even if you’re speaking English with someone who’s learning at the same time

Và ngay cả khi bạn đang nói tiếng Anh với một người đang học cùng lúc

as you, it is still excellent practice.

với bạn, thì đó vẫn là một cách luyện tập tuyệt vời.

You can correct each other’s mistakes.

Bạn có thể sửa lỗi cho nhau.

You can ask each other questions.

Bạn có thể đặt câu hỏi cho nhau.

You can read pre-written dialogues that you find on the internet or parts from a play,

Bạn có thể đọc các đoạn hội thoại viết sẵn mà bạn tìm thấy trên internet hoặc các phần trong một vở kịch

and you can just use each other to practice your English.

và bạn có thể sử dụng lẫn nhau để thực hành tiếng Anh của mình.

So that’s the fourth way, find someone who’s also learning English and practice with them.

Vì vậy, đó là cách thứ tư, tìm một người cũng đang học tiếng Anh và luyện tập với họ.

So a fifth way to practice your English with another person, and this one’s kind of hard,

Vì vậy, cách thứ năm để thực hành tiếng Anh của bạn với người khác, và cách này hơi khó,

if you live near a tourist area of a large city, you will most likely have English tourists

nếu bạn sống gần khu du lịch của một thành phố lớn, rất có thể bạn sẽ có khách du lịch người Anh đến

there during the nicer months of the year.

đó vào những tháng đẹp hơn trong năm.

English tourists are usually kind and they’re usually willing to talk to people who are

Khách du lịch người Anh thường tốt bụng và họ thường sẵn sàng nói chuyện với những người đang

learning English.

học tiếng Anh.

So if you can find a way to volunteer as a tour guide or volunteer in the tourist area

Vì vậy, nếu bạn có thể tìm cách tình nguyện làm hướng dẫn viên du lịch hoặc tình nguyện trong khu vực du lịch

of the closest city to you, or in your city, you will have more opportunities to talk to

của thành phố gần bạn nhất hoặc trong thành phố của bạn, bạn sẽ có nhiều cơ hội hơn để nói chuyện với

other English speakers.

những người nói tiếng Anh khác.

Try it!

Thử nó!

You won’t regret it!

Bạn sẽ không hối tiếc đâu!

And finally a sixth way to practice your English with someone who speaks English is video games.

Và cuối cùng, cách thứ sáu để thực hành tiếng Anh của bạn với người nói tiếng Anh là trò chơi điện tử.

My son has a friend who’s from China and he is learning a lot of English because he

Con trai tôi có một người bạn đến từ Trung Quốc và bạn ấy đang học rất nhiều tiếng Anh vì bạn ấy

plays video games with English speakers.

chơi trò chơi điện tử với những người nói tiếng Anh.

So he wears his headphones and he has his microphone in front of his mouth, and while

Vì vậy, anh ấy đeo tai nghe và có micrô trước miệng, và trong

they’re playing the game they talk to each other in English.

khi chơi trò chơi, họ nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh.

So joining any kind of video game where there is live chat as part of the game is an excellent

Vì vậy, tham gia bất kỳ loại trò chơi điện tử nào có trò chuyện trực tiếp như một phần của trò chơi là một

way to talk with other native English speakers.

cách tuyệt vời để nói chuyện với những người nói tiếng Anh bản địa khác.

You can do this with your xbox.

Bạn có thể làm điều này với xbox của mình.

You can do this with your computer.

Bạn có thể làm điều này với máy tính của bạn.

You certainly need at least a headset with a microphone, but it is a great way to practice

Bạn chắc chắn cần ít nhất một tai nghe có micrô, nhưng đó là một cách tuyệt vời để thực

your English with native English speakers.

hành tiếng Anh của bạn với những người nói tiếng Anh bản địa.

Well, hey, that was six ways to find a native English speaker that you can practice your

Chà, này, đó là sáu cách để tìm một người nói tiếng Anh bản ngữ mà bạn có thể thực hành

English with.

tiếng Anh của mình.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

I hope this English lesson was valuable for you.

Tôi hy vọng bài học tiếng Anh này có giá trị đối với bạn.

If it was please hit the subscribe button below and give me a thumbs up.

Nếu hay, hãy nhấn nút đăng ký bên dưới và cho tôi một ngón tay cái lên.

I really hope you enjoyed this video, and if you have some time, there’s a few videos

Tôi thực sự hy vọng bạn thích video này và nếu bạn có thời gian, có một vài video

that you can watch next after this one.

mà bạn có thể xem tiếp theo sau video này.

If you haven’t seen them, please do!

Nếu bạn chưa nhìn thấy chúng, xin vui lòng làm!

Have a great week!

Có một tuần tuyệt vời!