Tell Me In The Comments How Your English Studies Are Going!

So there are a couple of things I wanted to do

بنابراین چند کار وجود دارد که می خواستم

in this video.

در این ویدیو انجام دهم.

The first thing I'd like to do is ask you

اولین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که از شما

about how your English learning is going.

درباره نحوه یادگیری زبان انگلیسی خود بپرسم.

And the second thing I'd like to do

و دومین کاری که می خواهم انجام دهم

is to give all of you some encouragement.

این است که همه شما را تشویق کنم.

I want to help you feel positive

من می خواهم به شما کمک کنم تا

about learning the English language.

در مورد یادگیری زبان انگلیسی احساس مثبتی داشته باشید.

So let's start with the first one.

پس بیایید با اولی شروع کنیم.

How is your English learning going?

یادگیری زبان انگلیسی شما چگونه پیش می رود؟

I'd love to know,

من دوست دارم بدانم،

and if you could tell me in the comments below,

و اگر می توانید در نظرات زیر به من بگویید،

that would be awesome.

بسیار عالی خواهد بود.

I won't be able to respond to all the comments,

من نمی‌توانم به همه نظرات پاسخ

but I'll make a sincere effort

دهم، اما تلاش خالصانه‌ای خواهم کرد تا

to respond to a lot of them on the first day.

در روز اول به بسیاری از آنها پاسخ دهم.

So tell me in the comments below how things are going.

بنابراین در نظرات زیر به من بگویید که اوضاع چگونه پیش می رود.

Maybe even tell me about some success

شاید حتی در مورد موفقیت

that you've recently had.

هایی که اخیراً به دست آورده اید به من بگویید.

Maybe you've watched eight episodes

شاید هشت قسمت

of an English language television show.

از یک برنامه تلویزیونی انگلیسی زبان را تماشا کرده باشید.

Maybe you've read an entire novel in English.

شاید شما یک رمان کامل را به زبان انگلیسی خوانده باشید.

Maybe you took an English test,

شاید در آزمون انگلیسی شرکت

and whether you passed by a little bit or a lot,

کردید و اینکه آیا کمی قبول شدید یا زیاد،

just tell me in the comments below that you passed.

فقط در نظرات زیر به من بگویید که قبول شدید.

I think celebrating your successes

فکر می کنم جشن گرفتن موفقیت هایتان

is a way to encourage yourself.

راهی برای تشویق خودتان است.

So in this video about encouragement,

بنابراین در این ویدیو در مورد تشویق،

I think it's a great way to start.

فکر می کنم این یک راه عالی برای شروع است.

So let me know when the comments below how things are going.

بنابراین وقتی نظرات زیر چطور پیش می رود به من اطلاع دهید.

Let me know about the things that you have felt success on.

در مورد چیزهایی که در آنها احساس موفقیت کرده اید به من اطلاع دهید.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

So now I'm worried that if you're someone who hasn't had

بنابراین اکنون نگران هستم که اگر شما فردی هستید که

a lot of success lately,

اخیراً موفقیت زیادی کسب نکرده‌اید،

having all of the other people post all of their successes

ارسال همه موفقیت‌های دیگران

in the comments might be discouraging for you.

در نظرات ممکن است برای شما دلسرد کننده باشد.

But here's a word of encouragement.

اما اینجا یک کلمه تشویق کننده است.

Remember, whenever you do something hard,

به یاد داشته باشید، هر زمان که کاری سخت انجام می دهید،

your progress is going to be different all the time.

پیشرفت شما همیشه متفاوت خواهد بود.

Sometimes you'll just make little steps.

گاهی اوقات شما فقط قدم های کوچکی بردارید.

You'll make small baby steps in your progress.

در مسیر پیشرفت خود قدم های کوچکی برمی دارید.

Sometimes you'll make giant leaps in your progress,

گاهی اوقات شما جهش های بزرگی در پیشرفت خود خواهید داشت

and sometimes you won't make any progress at all

و گاهی اوقات برای مدت کوتاهی اصلاً پیشرفت نمی کنید

for a little while.

.

And this is all normal when you're doing something hard,

و همه اینها زمانی طبیعی است که شما در حال انجام کار سختی

like learning the English language.

مانند یادگیری زبان انگلیسی هستید.

So you should feel some encouragement knowing

بنابراین باید با دانستن

that you will not always make

اینکه همیشه

the same amount of progress every day and every week.

هر روز و هر هفته به همان میزان پیشرفت نخواهید کرد، احساس تشویق کنید.

Sometimes it's okay to not make a whole lot of progress

گاهی اوقات اشکالی ندارد که

for a couple of days or a couple of weeks.

برای چند روز یا چند هفته پیشرفت زیادی نداشته باشید.

It's very normal when you do something hard.

وقتی کاری سخت انجام می دهید بسیار طبیعی است.

So hopefully you find that encouraging.

بنابراین امیدواریم که شما آن را دلگرم کننده بیابید.

Know the fact that you are making a little bit of progress,

این واقعیت را بدانید که کمی پیشرفت می کنید

and sometimes a lot of progress,

و گاهی پیشرفت زیادی دارید

and sometimes no progress is totally and completely normal.

و گاهی هیچ پیشرفتی کاملاً طبیعی است.

I also wanna give you a word of encouragement

همچنین

if you've set a goal and then you haven't reached your goal.

اگر هدفی را تعیین کرده اید و سپس به هدف خود نرسیده اید، می خواهم به شما یک کلمه تشویق کنم.

This can happen quite a bit

when you're learning a language.

زمانی که در حال یادگیری زبان هستید، این ممکن است کمی اتفاق بیفتد.

It can be very difficult for you to stay positive

and motivated when you set a goal

زمانی که هدفی را تعیین می کنید

and then you fail to reach it.

و سپس در رسیدن به آن شکست می خورید، مثبت ماندن و با انگیزه ماندن برای شما بسیار دشوار است.

But here's what you should do

اما در اینجا کاری است که

if you have that situation.

اگر چنین موقعیتی دارید، باید انجام دهید.

You should just stop, take a deep breath,

شما فقط باید توقف کنید، یک نفس عمیق بکشید،

maybe take a break for a day or two from learning English,

شاید یک یا دو روز از یادگیری زبان انگلیسی استراحت کنید،

maybe take a week off.

شاید یک هفته استراحت کنید.

Just kind of stop take a deep breath,

فقط کافی است یک نفس عمیق بکشید

and think about why you started learning English

و به این فکر کنید که چرا در وهله اول شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردید

in the first place,

and then set a new goal and try to reach it.

و سپس یک هدف جدید تعیین کنید و برای رسیدن به آن تلاش کنید.

And when you set goals, try to set smaller goals.

و زمانی که اهدافی را تعیین می کنید، سعی کنید اهداف کوچکتری را تعیین کنید.

After you fail to reach a big goal

بعد از اینکه در رسیدن به یک هدف بزرگ شکست خوردید

and you're feeling really, really discouraged,

و واقعاً احساس ناامیدی

when you start working at learning English again,

کردید، وقتی دوباره شروع به کار در یادگیری زبان انگلیسی کردید،

set little goals so that you can can feel a good sense

اهداف کوچکی را تعیین کنید تا بتوانید

of accomplishment each time you reach one.

هر بار که به هدفی رسیدید، احساس موفقیت کنید.

And soon you will just feel a lot more positive

و به زودی

and excited for learning the English language again.

برای یادگیری دوباره زبان انگلیسی احساس مثبت و هیجان بیشتری خواهید داشت.

So in some way, a lot of you are your own English teacher.

بنابراین به نوعی، بسیاری از شما معلم زبان انگلیسی خود هستید.

You are teaching yourself English by watching YouTube videos

شما با تماشای ویدیوهای یوتیوب

and doing other things that help you learn more

و انجام کارهای دیگری که به شما کمک می کند بیشتر

about the English language.

در مورد زبان انگلیسی بیاموزید، زبان انگلیسی را به خود آموزش می دهید.

And I've always found this,

و من همیشه این را یافته‌ام،

over the years that I've been a teacher,

در طول سال‌هایی که معلم بوده‌ام

the more variety you include in a lesson,

، هرچه تنوع بیشتری در یک درس بگنجانید

the more enjoyable it is for the students.

، برای دانش‌آموزان لذت‌بخش‌تر است.

So if you are your own teacher,

بنابراین اگر شما معلم خود هستید،

you should make sure you plan things each week

باید مطمئن شوید که هر هفته برنامه‌هایی را برنامه‌ریزی می‌کنید

that are interesting and exciting,

که جالب و هیجان‌انگیز باشد

and make sure there's a lot of variety.

و مطمئن شوید که تنوع زیادی وجود دارد.

Don't just spend the whole week reading,

تمام هفته را صرف مطالعه نکنید،

don't just spend the whole week listening to English music.

تمام هفته را صرف گوش دادن به موسیقی انگلیسی نکنید.

Make sure you think of yourself as your own teacher

مطمئن شوید که خود را معلم

and in order to encourage yourself,

خودتان می‌دانید و برای تشویق خود

design things to do this week that make you excited

، کارهایی را برای انجام این هفته طراحی کنید که شما را هیجان

and make you feel positive

زده کند و

about learning the English language,

در یادگیری زبان انگلیسی احساس مثبتی داشته باشید

because it's always good, if you're your own teacher,

، زیرا اگر معلم خودتان باشید، همیشه خوب است. ،

that you like your teacher,

که معلم خود را دوست دارید،

because that means you like yourself.

زیرا این بدان معنی است که شما خودتان را دوست دارید.

Hopefully that made some sense.

امیدوارم که تا حدودی منطقی باشد.

Well, hey, thanks for watching this video.

خوب، هی، ممنون که این ویدیو را تماشا کردید.

Remember, don't forget to leave a comment.

یادتون نره نظر یادتون نره

Tell me a little bit

کمی

about how your English learning is going

در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی خود به من بگویید

and I will try really hard to respond,

و من واقعاً تلاش خواهم کرد تا

at least for the first day,

حداقل برای روز اول

and I will try to respond

پاسخ دهم و سعی خواهم کرد پاسخ

and give you some words of encouragement

دهم و چند کلمه تشویق کننده

so that you can feel positive as you continue

به شما بگویم تا در ادامه احساس مثبتی داشته باشید.

to learn this crazy and fun language we call English.

برای یادگیری این زبان دیوانه و سرگرم کننده که ما به آن انگلیسی می گوییم.

Hey, if it's your first time here,

سلام، اگر اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک کلیک کنید.

Everybody, if you could give me a thumbs up,

همگی، اگر بتوانید به من صمیمانه بگویید،

that would be awesome.

عالی خواهد بود.

But only do it if this video helped you a little bit.

اما فقط در صورتی این کار را انجام دهید که این ویدیو کمی به شما کمک کند.

And if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی نشینید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟