Tell Me In The Comments How Your English Studies Are Going!

So there are a couple of things I wanted to do

Więc jest kilka rzeczy, które chciałem zrobić

in this video.

w tym filmie.

The first thing I'd like to do is ask you

Pierwszą rzeczą, którą chciałbym zrobić, to zapytać Cię,

about how your English learning is going.

jak idzie Ci nauka angielskiego.

And the second thing I'd like to do

Drugą rzeczą, którą chciałbym zrobić,

is to give all of you some encouragement.

to dodać wam wszystkim otuchy.

I want to help you feel positive

Chcę pomóc Ci pozytywnie nastawić się

about learning the English language.

do nauki języka angielskiego.

So let's start with the first one.

Zacznijmy więc od pierwszego.

How is your English learning going?

Jak idzie Ci nauka angielskiego?

I'd love to know,

Chciałbym wiedzieć,

and if you could tell me in the comments below,

a jeśli możesz mi powiedzieć w komentarzach poniżej,

that would be awesome.

byłoby wspaniale.

I won't be able to respond to all the comments,

Nie będę w stanie odpowiedzieć na wszystkie komentarze,

but I'll make a sincere effort

ale dołożę wszelkich starań,

to respond to a lot of them on the first day.

aby odpowiedzieć na większość z nich pierwszego dnia.

So tell me in the comments below how things are going.

Więc powiedz mi w komentarzach poniżej, jak się sprawy mają.

Maybe even tell me about some success

Może nawet opowiesz mi o jakimś sukcesie,

that you've recently had.

który ostatnio odniosłeś.

Maybe you've watched eight episodes

Być może oglądałeś osiem odcinków

of an English language television show.

anglojęzycznego programu telewizyjnego.

Maybe you've read an entire novel in English.

Może przeczytałeś całą powieść po angielsku.

Maybe you took an English test,

Może zdałeś test z angielskiego

and whether you passed by a little bit or a lot,

i czy zdałeś trochę, czy dużo,

just tell me in the comments below that you passed.

po prostu napisz mi w komentarzach poniżej, że zdałeś.

I think celebrating your successes

Myślę, że świętowanie swoich sukcesów

is a way to encourage yourself.

jest sposobem na zachęcenie siebie. Myślę,

So in this video about encouragement,

że ten film o zachętach

I think it's a great way to start.

to świetny sposób na rozpoczęcie.

So let me know when the comments below how things are going.

Więc daj mi znać, gdy komentarze poniżej, jak się sprawy mają.

Let me know about the things that you have felt success on.

Daj mi znać o rzeczach, w których odniosłeś sukces.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

So now I'm worried that if you're someone who hasn't had

Teraz martwię się, że jeśli jesteś kimś, kto ostatnio nie odniósł

a lot of success lately,

zbyt wielu sukcesów, to,

having all of the other people post all of their successes

że wszyscy inni ludzie publikują wszystkie swoje sukcesy

in the comments might be discouraging for you.

w komentarzach, może być dla ciebie zniechęcający.

But here's a word of encouragement.

Ale oto słowo zachęty.

Remember, whenever you do something hard,

Pamiętaj, że za każdym razem, gdy robisz coś trudnego,

your progress is going to be different all the time.

twoje postępy będą za każdym razem inne.

Sometimes you'll just make little steps.

Czasami wystarczy zrobić małe kroki.

You'll make small baby steps in your progress.

Zrobisz małe kroczki w swoim postępie.

Sometimes you'll make giant leaps in your progress,

Czasami dokonasz gigantycznych skoków w swoich postępach,

and sometimes you won't make any progress at all

a czasami nie zrobisz żadnego postępu

for a little while.

przez jakiś czas.

And this is all normal when you're doing something hard,

I to wszystko jest normalne, gdy robisz coś trudnego,

like learning the English language.

na przykład uczysz się języka angielskiego.

So you should feel some encouragement knowing

Powinieneś więc poczuć zachętę, wiedząc,

that you will not always make

że nie zawsze będziesz robić

the same amount of progress every day and every week.

takie same postępy każdego dnia i każdego tygodnia.

Sometimes it's okay to not make a whole lot of progress

Czasami dobrze jest nie robić dużych postępów

for a couple of days or a couple of weeks.

przez kilka dni lub kilka tygodni.

It's very normal when you do something hard.

To bardzo normalne, kiedy robisz coś trudnego.

So hopefully you find that encouraging.

Więc mam nadzieję, że uznasz to za zachęcające.

Know the fact that you are making a little bit of progress,

Wiedz, że robisz niewielkie postępy,

and sometimes a lot of progress,

a czasem duże postępy,

and sometimes no progress is totally and completely normal.

a czasem brak postępów jest całkowicie i całkowicie normalny.

I also wanna give you a word of encouragement

Chcę również dodać Ci słowa otuchy,

if you've set a goal and then you haven't reached your goal.

jeśli wyznaczyłeś sobie cel, a potem go nie osiągnąłeś.

This can happen quite a bit

Może się to zdarzyć całkiem sporo,

when you're learning a language.

gdy uczysz się języka.

It can be very difficult for you to stay positive

Zachowanie pozytywnego nastawienia

and motivated when you set a goal

i motywacji może być bardzo trudne, gdy wyznaczysz sobie cel,

and then you fail to reach it.

a potem go nie osiągniesz.

But here's what you should do

Ale oto, co powinieneś zrobić,

if you have that situation.

jeśli masz taką sytuację.

You should just stop, take a deep breath,

Powinieneś po prostu przestać, wziąć głęboki oddech,

maybe take a break for a day or two from learning English,

może zrobić sobie dzień lub dwa przerwy od nauki angielskiego,

maybe take a week off.

może zrobić sobie tydzień wolnego.

Just kind of stop take a deep breath,

Po prostu przestań, weź głęboki oddech

and think about why you started learning English

i zastanów się, dlaczego w ogóle zacząłeś uczyć się angielskiego

in the first place,

,

and then set a new goal and try to reach it.

a następnie wyznacz sobie nowy cel i spróbuj go osiągnąć.

And when you set goals, try to set smaller goals.

A kiedy ustalasz cele, spróbuj wyznaczyć mniejsze cele.

After you fail to reach a big goal

Po tym, jak nie uda ci się osiągnąć wielkiego celu

and you're feeling really, really discouraged,

i poczujesz się naprawdę zniechęcony,

when you start working at learning English again,

kiedy ponownie zaczniesz pracować nad nauką angielskiego,

set little goals so that you can can feel a good sense

ustal małe cele, abyś mógł czuć się dobrze

of accomplishment each time you reach one.

za każdym razem, gdy go osiągniesz.

And soon you will just feel a lot more positive

A wkrótce poczujesz się o wiele bardziej pozytywnie

and excited for learning the English language again.

i podekscytowany ponowną nauką języka angielskiego.

So in some way, a lot of you are your own English teacher.

Więc w pewnym sensie wielu z was jest swoim własnym nauczycielem angielskiego.

You are teaching yourself English by watching YouTube videos

Uczysz się angielskiego, oglądając filmy na YouTube

and doing other things that help you learn more

i robiąc inne rzeczy, które pomogą Ci dowiedzieć się więcej

about the English language.

o języku angielskim.

And I've always found this,

I zawsze uważałem, że

over the years that I've been a teacher,

przez te wszystkie lata, kiedy byłem nauczycielem,

the more variety you include in a lesson,

im więcej różnorodności wprowadzasz w lekcję,

the more enjoyable it is for the students.

tym przyjemniejsza jest dla uczniów.

So if you are your own teacher,

Więc jeśli jesteś swoim własnym nauczycielem,

you should make sure you plan things each week

powinieneś upewnić się, że co tydzień planujesz rzeczy,

that are interesting and exciting,

które są interesujące i ekscytujące,

and make sure there's a lot of variety.

i upewnij się, że jest dużo różnorodności.

Don't just spend the whole week reading,

Nie spędzaj całego tygodnia na czytaniu,

don't just spend the whole week listening to English music.

nie spędzaj całego tygodnia na słuchaniu angielskiej muzyki.

Make sure you think of yourself as your own teacher

Upewnij się, że myślisz o sobie jako o swoim własnym nauczycielu

and in order to encourage yourself,

i aby się zmotywować,

design things to do this week that make you excited

zaplanuj rzeczy do zrobienia w tym tygodniu, które Cię ekscytują

and make you feel positive

i sprawią, że będziesz pozytywnie nastawiony

about learning the English language,

do nauki języka angielskiego,

because it's always good, if you're your own teacher,

ponieważ zawsze dobrze jest być swoim własnym nauczycielem ,

that you like your teacher,

że lubisz swojego nauczyciela,

because that means you like yourself.

bo to znaczy, że lubisz siebie.

Hopefully that made some sense.

Mam nadzieję, że to miało jakiś sens.

Well, hey, thanks for watching this video.

Cóż, hej, dzięki za obejrzenie tego filmu.

Remember, don't forget to leave a comment.

Pamiętaj, nie zapomnij zostawić komentarza.

Tell me a little bit

Opowiedz mi trochę

about how your English learning is going

o tym, jak idzie ci nauka angielskiego,

and I will try really hard to respond,

a ja postaram się odpowiedzieć, przynajmniej

at least for the first day,

przez pierwszy dzień,

and I will try to respond

i postaram się odpowiedzieć

and give you some words of encouragement

i dać ci kilka słów zachęty,

so that you can feel positive as you continue

abyś mógł czuć się pozytywnie, kontynuując

to learn this crazy and fun language we call English.

aby nauczyć się tego szalonego i zabawnego języka, który nazywamy angielskim.

Hey, if it's your first time here,

Hej, jeśli jesteś tu pierwszy raz,

don't forget to click that subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego przycisku subskrypcji.

Everybody, if you could give me a thumbs up,

Wszyscy, jeśli moglibyście dać mi kciuk w górę,

that would be awesome.

byłoby super.

But only do it if this video helped you a little bit.

Ale rób to tylko wtedy, gdy ten film ci trochę pomógł.

And if you have the time,

A jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another English lesson?

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?