Tell Me In The Comments How Your English Studies Are Going!

So there are a couple of things I wanted to do

Vì vậy, có một vài điều tôi muốn làm

in this video.

trong video này.

The first thing I'd like to do is ask you

Điều đầu tiên tôi muốn làm là hỏi bạn

about how your English learning is going.

về việc học tiếng Anh của bạn đang diễn ra như thế nào.

And the second thing I'd like to do

Và điều thứ hai tôi muốn làm

is to give all of you some encouragement.

là khích lệ tất cả các bạn.

I want to help you feel positive

Tôi muốn giúp bạn cảm thấy tích cực

about learning the English language.

về việc học tiếng Anh.

So let's start with the first one.

Vì vậy, hãy bắt đầu với cái đầu tiên.

How is your English learning going?

Quá trình học tiếng Anh của bạn diễn ra như thế nào?

I'd love to know,

Tôi rất muốn biết,

and if you could tell me in the comments below,

và nếu bạn có thể cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới,

that would be awesome.

điều đó thật tuyệt vời.

I won't be able to respond to all the comments,

Tôi sẽ không thể trả lời tất cả các bình luận,

but I'll make a sincere effort

nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức

to respond to a lot of them on the first day.

để trả lời nhiều bình luận trong ngày đầu tiên.

So tell me in the comments below how things are going.

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới mọi thứ đang diễn ra như thế nào.

Maybe even tell me about some success

Thậm chí có thể cho tôi biết về một số thành công

that you've recently had.

mà bạn đã có gần đây.

Maybe you've watched eight episodes

Có thể bạn đã xem tám tập phim

of an English language television show.

truyền hình tiếng Anh.

Maybe you've read an entire novel in English.

Có thể bạn đã đọc toàn bộ một cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh.

Maybe you took an English test,

Có thể bạn đã làm một bài kiểm tra tiếng Anh,

and whether you passed by a little bit or a lot,

và cho dù bạn đã vượt qua ít hay nhiều,

just tell me in the comments below that you passed.

chỉ cần cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới rằng bạn đã vượt qua.

I think celebrating your successes

Tôi nghĩ rằng ăn mừng thành công của bạn

is a way to encourage yourself.

là một cách để khuyến khích chính mình.

So in this video about encouragement,

Vì vậy, trong video này về sự khích lệ,

I think it's a great way to start.

tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để bắt đầu.

So let me know when the comments below how things are going.

Vì vậy, hãy cho tôi biết khi nhận xét bên dưới mọi thứ đang diễn ra như thế nào.

Let me know about the things that you have felt success on.

Hãy cho tôi biết về những điều mà bạn đã cảm thấy thành công.

(gentle music)

(âm nhạc nhẹ nhàng)

So now I'm worried that if you're someone who hasn't had

Vì vậy, bây giờ tôi lo lắng rằng nếu bạn là người gần đây không đạt

a lot of success lately,

được nhiều thành công, thì

having all of the other people post all of their successes

việc tất cả những người khác đăng tất cả thành công của họ

in the comments might be discouraging for you.

trong phần bình luận có thể khiến bạn nản lòng.

But here's a word of encouragement.

Nhưng đây là một lời khích lệ.

Remember, whenever you do something hard,

Hãy nhớ rằng, bất cứ khi nào bạn làm điều gì đó khó khăn

your progress is going to be different all the time.

, tiến trình của bạn sẽ luôn khác đi.

Sometimes you'll just make little steps.

Đôi khi bạn sẽ chỉ thực hiện các bước nhỏ.

You'll make small baby steps in your progress.

Bạn sẽ thực hiện những bước nhỏ trong tiến trình của mình.

Sometimes you'll make giant leaps in your progress,

Đôi khi bạn sẽ đạt được những bước nhảy vọt trong tiến trình của mình

and sometimes you won't make any progress at all

và đôi khi bạn sẽ không đạt được bất kỳ tiến bộ nào

for a little while.

trong một thời gian ngắn.

And this is all normal when you're doing something hard,

Và điều này hoàn toàn bình thường khi bạn đang làm một việc gì đó khó khăn,

like learning the English language.

chẳng hạn như học tiếng Anh.

So you should feel some encouragement knowing

Vì vậy, bạn nên cảm thấy được khích lệ khi biết

that you will not always make

rằng không phải lúc nào bạn cũng

the same amount of progress every day and every week.

tiến bộ như nhau hàng ngày và hàng tuần.

Sometimes it's okay to not make a whole lot of progress

Đôi khi không đạt được nhiều tiến bộ

for a couple of days or a couple of weeks.

trong vài ngày hoặc vài tuần cũng không sao.

It's very normal when you do something hard.

Nó rất bình thường khi bạn làm một cái gì đó khó khăn.

So hopefully you find that encouraging.

Vì vậy, hy vọng bạn tìm thấy điều đó đáng khích lệ.

Know the fact that you are making a little bit of progress,

Hãy biết sự thật rằng bạn đang tiến bộ một chút,

and sometimes a lot of progress,

đôi khi tiến bộ rất nhiều

and sometimes no progress is totally and completely normal.

và đôi khi không tiến bộ là điều hoàn toàn và hoàn toàn bình thường.

I also wanna give you a word of encouragement

Tôi cũng muốn cho bạn một lời động viên

if you've set a goal and then you haven't reached your goal.

nếu bạn đã đặt mục tiêu và sau đó bạn vẫn chưa đạt được mục tiêu của mình.

This can happen quite a bit

Điều này có thể xảy ra khá nhiều

when you're learning a language.

khi bạn đang học một ngôn ngữ.

It can be very difficult for you to stay positive

Có thể rất khó để bạn duy trì sự tích cực

and motivated when you set a goal

và động lực khi bạn đặt mục tiêu

and then you fail to reach it.

và sau đó bạn không đạt được mục tiêu đó.

But here's what you should do

Nhưng đây là những gì bạn nên làm

if you have that situation.

nếu gặp trường hợp đó.

You should just stop, take a deep breath,

Bạn chỉ nên dừng lại, hít một hơi thật sâu,

maybe take a break for a day or two from learning English,

có thể nghỉ học tiếng Anh một hoặc hai ngày,

maybe take a week off.

có thể nghỉ một tuần.

Just kind of stop take a deep breath,

Chỉ cần dừng lại, hít một hơi thật sâu

and think about why you started learning English

và nghĩ về lý do tại sao bạn bắt đầu học tiếng Anh

in the first place,

ngay từ đầu,

and then set a new goal and try to reach it.

sau đó đặt mục tiêu mới và cố gắng đạt được mục tiêu đó.

And when you set goals, try to set smaller goals.

Và khi bạn đặt mục tiêu, hãy cố gắng đặt những mục tiêu nhỏ hơn.

After you fail to reach a big goal

Sau khi bạn không đạt được một mục tiêu lớn

and you're feeling really, really discouraged,

và bạn cảm thấy thực sự chán nản,

when you start working at learning English again,

khi bạn bắt đầu học tiếng Anh trở lại, hãy

set little goals so that you can can feel a good sense

đặt ra những mục tiêu nhỏ để bạn có thể cảm thấy

of accomplishment each time you reach one.

hoàn thành tốt mỗi khi bạn đạt được mục tiêu đó.

And soon you will just feel a lot more positive

Và chẳng mấy chốc, bạn sẽ cảm thấy tích cực

and excited for learning the English language again.

và hào hứng hơn rất nhiều khi học lại tiếng Anh.

So in some way, a lot of you are your own English teacher.

Vì vậy, theo một cách nào đó, rất nhiều bạn là giáo viên tiếng Anh của chính mình.

You are teaching yourself English by watching YouTube videos

Bạn đang tự học tiếng Anh bằng cách xem các video trên YouTube

and doing other things that help you learn more

và làm những việc khác giúp bạn tìm hiểu thêm

about the English language.

về ngôn ngữ tiếng Anh.

And I've always found this,

Và tôi luôn nhận thấy điều này,

over the years that I've been a teacher,

trong những năm tôi làm giáo viên

the more variety you include in a lesson,

, bạn càng đưa vào một bài học đa dạng bao nhiêu

the more enjoyable it is for the students.

thì học sinh càng hứng thú bấy nhiêu.

So if you are your own teacher,

Vì vậy, nếu bạn là giáo viên của chính mình,

you should make sure you plan things each week

bạn nên đảm bảo rằng bạn lên kế hoạch cho những

that are interesting and exciting,

điều thú vị và hấp dẫn mỗi tuần,

and make sure there's a lot of variety.

đồng thời đảm bảo có nhiều sự đa dạng.

Don't just spend the whole week reading,

Đừng chỉ dành cả tuần để đọc,

don't just spend the whole week listening to English music.

đừng chỉ dành cả tuần để nghe nhạc tiếng Anh.

Make sure you think of yourself as your own teacher

Hãy chắc chắn rằng bạn coi mình là giáo viên của chính mình

and in order to encourage yourself,

và để khuyến khích bản thân, hãy

design things to do this week that make you excited

thiết kế những việc cần làm trong tuần này khiến bạn hào hứng

and make you feel positive

và khiến bạn cảm thấy tích cực

about learning the English language,

về việc học tiếng Anh,

because it's always good, if you're your own teacher,

bởi vì điều đó luôn tốt nếu bạn là giáo viên của chính mình ,

that you like your teacher,

rằng bạn thích giáo viên của mình,

because that means you like yourself.

bởi vì điều đó có nghĩa là bạn thích chính mình.

Hopefully that made some sense.

Hy vọng rằng điều đó có ý nghĩa.

Well, hey, thanks for watching this video.

Chà, cảm ơn vì đã xem video này.

Remember, don't forget to leave a comment.

Nhớ đừng quên để lại bình luận nhé.

Tell me a little bit

Hãy cho tôi biết một chút

about how your English learning is going

về việc học tiếng Anh của bạn đang diễn ra như thế nào

and I will try really hard to respond,

và tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời,

at least for the first day,

ít nhất là trong ngày đầu tiên,

and I will try to respond

và tôi sẽ cố gắng trả lời

and give you some words of encouragement

cũng như động viên bạn vài lời

so that you can feel positive as you continue

để bạn cảm thấy tích cực khi tiếp tục

to learn this crazy and fun language we call English.

để học ngôn ngữ thú vị và điên rồ này mà chúng tôi gọi là tiếng Anh.

Hey, if it's your first time here,

Này, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký đó.

Everybody, if you could give me a thumbs up,

Mọi người, nếu bạn có thể cho tôi một ngón tay cái lên,

that would be awesome.

điều đó thật tuyệt vời.

But only do it if this video helped you a little bit.

Nhưng chỉ làm điều đó nếu video này giúp bạn một chút.

And if you have the time,

Và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác?