Let's Learn English! Topic: Utilities and Services 🔌💡📞 (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

خوب، سلام، و به این

English lesson about utilities and services.

درس انگلیسی در مورد ابزارها و خدمات خوش آمدید.

So utilities and services are all of

بنابراین خدمات آب و برق و خدمات همه

the things you pay for besides rent.

چیزهایی هستند که علاوه بر اجاره بها برای آنها پرداخت می کنید.

When you rent an apartment or when you rent a house

وقتی یک آپارتمان اجاره می کنید یا زمانی که خانه ای اجاره می کنید

or when you own an apartment or own a house, there

یا زمانی که صاحب یک آپارتمان یا صاحب خانه هستید،

are things you need and you have to pay for them.

چیزهایی وجود دارد که به آنها نیاز دارید و باید هزینه آنها را بپردازید.

Obviously, there's a little bit of a hint

بدیهی است که در اینجا یک اشاره کوچک

here about what the lesson is about.

در مورد موضوع درس وجود دارد.

You see a light bulb and a water drop and a

شما یک لامپ و یک قطره آب و یک شعله می بینید

flame, and I'm not sure what the fourth thing is.

و من مطمئن نیستم چهارمین مورد چیست.

And then, of course, wi fi or Internet, you

و البته، وای فای یا اینترنت،

need to have a place to live, but you

باید مکانی برای زندگی داشته باشید، اما

also need certain things, certain utilities and services in

برای داشتن یک روز لذت بخش به چیزهای خاصی، خدمات و خدمات خاص نیاز دارید

order to have an enjoyable day.

.

Electricity, for one, is a really cool thing to have.

برق، برای یک، چیز بسیار جالبی است. به

It allows me to have lights.

من اجازه می دهد که چراغ داشته باشم. به

It allows me to use my computer.

من اجازه می دهد از کامپیوترم استفاده کنم.

And the Internet, of course, allows me

و البته اینترنت به من این امکان را می دهد که

to teach you an English lesson.

یک درس انگلیسی به شما آموزش دهم.

So once again, welcome to this

بنابراین یک بار دیگر، به این

English lesson about utilities and services.

درس انگلیسی در مورد ابزارها و خدمات خوش آمدید.

Utility bill.

قبض آب و برق

Why am I starting with utility bill?

چرا با قبض آب و برق شروع می کنم؟

Well, everything I'm going to talk about

خوب، هر چیزی که

in this English lesson costs money. Okay.

در این درس انگلیسی در مورد آن صحبت خواهم کرد هزینه دارد. باشه

And when things cost money, you get a bill.

و وقتی همه چیز هزینه دارد، یک صورتحساب دریافت می کنید.

So usually these utility bills

بنابراین معمولاً این قبوض آب و برق

are monthly here in Canada.

اینجا در کانادا ماهانه است.

I think that's pretty common around the world.

من فکر می کنم که در سراسر جهان بسیار رایج است.

There are things you need and you

چیزهایی وجود دارد که شما نیاز دارید و

need to pay for them each month.

باید هر ماه هزینه آنها را بپردازید.

So each month you will get a utility bill, you

بنابراین هر ماه یک قبض آب و برق دریافت می کنید،

will get an electrical bill, you'll get a gas bill,

قبض برق می گیرید، قبض گاز می گیرید،

you'll get an Internet bill, and you will have to

قبض اینترنت می گیرید، و باید آن

then send that company, that utility company that money.

پول را به آن شرکت، آن شرکت آب و برق بفرستید.

I'm not sure what this bill is for, but it's $311.62.

من مطمئن نیستم که این صورتحساب برای چیست، اما 311.62 دلار است.

That's pretty expensive.

این خیلی گران است.

I hope that's not the phone bill.

امیدوارم این قبض تلفن نباشد.

That would be a little bit pricey.

این مقدار کمی گران خواهد بود.

Anyways, utility bills, it's basically a piece of paper with

به هر حال، قبوض آب و برق، اساساً یک تکه کاغذ با

your name and address and the date and an amount

نام و آدرس شما و تاریخ و مقدار

of money that you owe for that utility.

پولی است که برای آن سرویس بدهی دارید.

Usually for that month, they come monthly.

معمولا برای آن ماه، ماهانه می آیند.

And you do need to pay for electricity.

و شما نیاز به پرداخت هزینه برق دارید.

We sometimes just say power.

ما گاهی اوقات فقط می گوییم قدرت.

I didn't put this word on the screen, but

من این کلمه را روی صفحه نگذاشتم، اما

in Ontario, Canada, some of us say hydro.

در انتاریو، کانادا، برخی از ما می گویند هیدرو.

So I would say, like, I pay for hydro.

بنابراین من می گویم، مانند، من برای آب پرداخت می کنم.

But if you're learning English, just ignore that we pay

اما اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، به این نکته توجه نکنید که ما

for electricity or we just use the general term power.

هزینه برق را پرداخت می کنیم یا فقط از اصطلاح کلی قدرت استفاده می کنیم.

So basically you have the electric company or

بنابراین اساساً شما شرکت برق دارید یا

you have the company that generates power or

شرکتی دارید که برق یا برق تولید می کند

electricity, and then in order to have electricity,

، و سپس برای داشتن برق،

you need to pay a monthly bill.

باید یک قبض ماهانه بپردازید.

So you can plug in your toaster and you can plug

بنابراین می توانید توستر خود را وصل کنید و می توانید

in your computer and you can plug in your lights.

رایانه خود را وصل کنید و می توانید چراغ های خود را به برق بزنید.

Oh, the lights just went out. Yeah, that was me.

اوه، چراغها تازه خاموش شدند. آره من بودم

I pushed the button.

دکمه را فشار دادم.

Oh, and my camera was adjusting there.

اوه، و دوربین من در آنجا تنظیم می شد.

Anyways, electricity probably one of the most

به هر حال، برق احتمالاً یکی از

common bills that you will pay.

رایج ترین قبض هایی است که می پردازید.

One of the most common utilities.

یکی از رایج ترین نرم افزارها.

By the way, I mentioned that

ضمناً اشاره کردم که

this was about utilities and services.

این مربوط به خدمات و خدمات است.

We tend to use the word interchangeably a bit.

ما تمایل داریم این کلمه را کمی به جای هم استفاده کنیم.

Utilities are usually things like electricity.

آب و برق معمولا چیزهایی مانند برق هستند.

Having your garbage picked up is considered more of

جمع‌آوری زباله‌های شما بیشتر

a service, and I'll try to keep that in

یک خدمت محسوب می‌شود، و من سعی می‌کنم این را

mind as I teach each of these.

در حین آموزش هر یک از این موارد در نظر داشته باشم.

The electricity comes into your house or apartment

برق از جایی وارد خانه یا آپارتمان شما می شود

somewhere, and it comes into an electrical panel.

و به تابلوی برق می رسد.

So this is a panel with circuit breakers in it.

بنابراین این یک پانل با قطع کننده مدار در آن است.

If it's really old, it might have fuses

اگر واقعا قدیمی است، ممکن است فیوزهایی

in it, but this is where your electricity

در آن باشد، اما این جایی است که برق شما

comes into, uh, your apartment or your house.

وارد می شود، اوه، آپارتمان یا خانه شما.

Um, sometimes, like when I turned the light off,

اوم، گاهی اوقات، مثل زمانی که چراغ را خاموش می کردم،

if it wasn't me turning it off, it might

اگر من نبودم آن را خاموش می کردم، ممکن بود

have been a breaker tripping in the basement.

در زیرزمین قطع کننده باشد.

And, uh, we sometimes call them trips as well.

و اوه، ما گاهی اوقات آنها را سفر نیز می نامیم.

You probably have a phone.

احتمالا گوشی داری

If you have a phone, you probably have a phone plan.

اگر تلفن دارید، احتمالاً برنامه تلفنی دارید.

In order to use your phone, you have to pay someone

برای استفاده از تلفن خود، باید به شخصی پول پرداخت کنید

so that it is connected to, to the phone network.

تا به شبکه تلفن متصل شود.

Maybe you have an old fashioned phone.

شاید شما یک گوشی قدیمی دارید.

Maybe you have a new phone like most of us do.

شاید شما هم مانند بسیاری از ما گوشی جدیدی دارید.

In order for me to use my phone, there

برای اینکه بتوانم از گوشی خود استفاده کنم،

is a SiM card in my phone, a little

یک سیم کارت در گوشی من وجود دارد، یک

card, and that allows my phone to connect.

کارت کوچک که به گوشی من امکان اتصال را می دهد.

Who am I connected to?

من به چه کسی وصل هستم؟

Telus, I think, is the company.

Telus، من فکر می کنم، شرکت است.

So I pay them a certain amount of money every month.

بنابراین هر ماه مقدار مشخصی پول به آنها پرداخت می کنم.

I think about $50 a month so that I can use this

من ماهیانه حدود 50 دلار فکر می کنم تا بتوانم از این

phone to make phone calls, to text, and to use the Internet.

تلفن برای برقراری تماس تلفنی، پیامک و استفاده از اینترنت استفاده کنم.

I have both the ability to phone

من هم قابلیت پیامک تلفنی دارم

text and I have a data plan.

و هم دیتا پلن.

By the way, if I'm talking too

در ضمن اگر تند صحبت می کنم

fast, it's from lack of sleep.

از کم خوابی است.

Sorry about that.

از این بابت متاسفم.

Anyways, you need a phone plan.

به هر حال، شما نیاز به یک برنامه تلفنی دارید.

In order to use a phone, you need

برای استفاده از تلفن، باید

to be connected to the phone network.

به شبکه تلفن متصل باشید.

So you will decide what phone plan do I want?

بنابراین شما تصمیم خواهید گرفت که من چه طرح تلفنی را می خواهم؟

How much data do I need every month?

هر ماه چقدر داده نیاز دارم؟

Do I want unlimited calling minutes?

آیا دقیقه تماس نامحدود می خواهم؟

Do I want the ability to

آیا من توانایی

send an unlimited amount of texts?

ارسال متن به تعداد نامحدود را می خواهم؟

So that is what you would do.

بنابراین این همان کاری است که شما انجام خواهید داد.

And that is one of your utilities.

و این یکی از ابزارهای مفید شماست.

If you have an old fashioned phone, it's probably

اگر یک تلفن قدیمی دارید، احتمالاً

connected to the wall, and then a wire or

به دیوار وصل شده است و سپس یک سیم یا

cable goes out to the phone company.

کابل به شرکت تلفن می رود.

Water.

آب

You do definitely need water.

شما قطعا به آب نیاز دارید

You need drinking water.

شما به آب آشامیدنی نیاز دارید.

Or I call it, I think I say potable

یا اسمش را می گذارم، فکر می کنم می گویم

water, but someone told me it's potable water.

آب آشامیدنی، اما یکی به من گفت این آب آشامیدنی است.

So don't learn your pronunciation from me for that one.

پس تلفظ خود را برای آن یکی از من یاد نگیرید.

But you need drinking water.

اما شما به آب آشامیدنی نیاز دارید.

You need water to cook with.

برای پختن به آب نیاز دارید.

You need clean water in your house

شما به آب تمیز در خانه خود نیاز دارید

so that you have something to drink. You have something.

تا چیزی برای نوشیدن داشته باشید. شما چیزی دارید.

If you want to boil some eggs, you have something that

اگر می خواهید کمی تخم مرغ بجوشانید، چیزی دارید که

you can use to wash the dishes, you need water.

می توانید از آن برای شستن ظرف ها استفاده کنید، به آب نیاز دارید.

So you will get a water bill every month.

بنابراین هر ماه یک قبض آب دریافت خواهید کرد.

Because I live out in the country, I actually buy my

از آنجایی که من در کشور زندگی می کنم، در واقع [ __ ] را می خرم

water and it comes in a truck, and we pick up

و با یک کامیون می آید و

our drinking water in two town with large blue jugs.

آب آشامیدنی خود را در دو شهر با کوزه های آبی بزرگ می گیریم.

I think I've showed you those before.

فکر می کنم قبلاً آن ها را به شما نشان داده ام.

I don't have one sitting by me right now.

من الان ندارم که کنارم بنشیند.

We sometimes also refer to it as running

ما گاهی اوقات از آن به عنوان آب جاری نیز یاد می کنیم

water, especially if you rent a cabin.

، به خصوص اگر یک کابین اجاره کنید.

In northern Canada, you can rent a cabin with

در شمال کانادا، می توانید یک کابین با

running water, or it might not have running water.

آب جاری اجاره کنید، یا ممکن است آب جاری نداشته باشد.

That means you will have to bring

این بدان معناست که شما باید

water with you in bottles or jugs.

آب را در بطری یا کوزه با خود بیاورید.

So water, running water.

پس آب، آب روان.

And I used the term drinking water as

و من از اصطلاح آب آشامیدنی نیز استفاده کردم

well, a common way to refer to water.

، روشی رایج برای اشاره به آب.

There are two things there.

در آنجا دو چیز وجود دارد.

Sorry, let's talk about just this one thing.

متاسفم، بیایید فقط در مورد این یک چیز صحبت کنیم.

In order to have water, your country or your city

برای داشتن آب، کشور شما یا شهر

or your town must have a water treatment plant.

یا شهر شما باید تصفیه خانه آب داشته باشد.

If I go to the tap to get a glass of

اگر برای نوشیدن یک لیوان آب به شیر آب بروم

water, to drink it, it has to be clean drinking water.

، آن را بخورم، باید آب آشامیدنی تمیز باشد.

In order to do that, the water

برای انجام این کار، آب

goes through a water treatment plant.

از یک تصفیه خانه آب عبور می کند.

They take it from a lake or

آن را از دریاچه یا رودخانه می گیرند

river, it gets cleaned and disinfected and

، تمیز و ضد عفونی می شود و

sanitized and filtered, and many things happen.

ضدعفونی می شود و فیلتر می شود و اتفاقات زیادی می افتد.

I don't know if you can see all the words,

نمی دانم می توانی همه کلمات را ببینی یا نه،

but at one end you have water from the lake.

اما در یک انتها آب دریاچه داری.

At the other end, hopefully you

از طرف دیگر، امیدوارم

have clean, safe drinking water.

آب آشامیدنی تمیز و سالم داشته باشید.

I think if we make this bigger, the, there are some

من فکر می کنم اگر این را بزرگتر کنیم،

really big words on there that even I don't know.

کلمات واقعاً بزرگی در آنجا وجود دارد که حتی من نمی دانم.

But this is the process for creating

اما این فرآیند برای ایجاد

drinking water, a water treatment plant.

آب آشامیدنی، یک تصفیه خانه آب است.

You also have what's called sewer.

شما همچنین چیزی به نام فاضلاب دارید.

When I lived in town, my water bill

زمانی که در شهر زندگی می کردم، قبض آب

and my sewer bill were the same bill.

و فاضلابم یکی بود.

In some towns in Canada, your sewer bill is

در برخی از شهرهای کانادا، قبض فاضلاب شما

based on the amount of water that you use.

بر اساس مقدار آبی است که مصرف می کنید.

So if you use a certain number of liters

بنابراین اگر تعداد مشخصی لیتر

of water per month, you're charged for the water.

آب در ماه مصرف می کنید، هزینه آب از شما گرفته می شود.

But then you're also charged a sewer fee for the

اما پس از آن هزینه فاضلاب نیز برای

water, because basically any water that comes in your house

آب دریافت می‌شود، زیرا اساساً هر آبی که به خانه شما می‌آید

goes down the drain or the toilet at some point.

در یک نقطه از فاضلاب یا توالت پایین می‌رود.

But you pay for sewer.

اما شما هزینه فاضلاب را پرداخت می کنید.

I'm not sure how much this costs in Canada, but certainly

من مطمئن نیستم که این در کانادا چقدر هزینه دارد، اما مطمئناً

you pay for water to come into your home, into your

شما برای ورود آب به خانه،

apartment or house, and then you pay for sewer, so that

آپارتمان یا خانه خود و سپس هزینه فاضلاب پرداخت می کنید، به طوری که

when you flush the toilet, it goes through the pipes and

وقتی توالت را می کشید، از لوله ها عبور می کند. و

it goes away to the wastewater treatment plant.

به سمت تصفیه خانه فاضلاب می رود.

So in Canada and in many parts of the

بنابراین در کانادا و در بسیاری از نقاط

world, you have water treatment plants to create good

جهان، شما تصفیه خانه های آب برای ایجاد آب خوب دارید

water, but then you also have wastewater treatment plants.

، اما پس از آن، تصفیه خانه های فاضلاب نیز دارید.

And this is where all of your sewage, all of the water

و اینجاست که تمام فاضلاب شما، تمام آبی

that goes down the drain will end up here, and then it

که از زهکشی پایین می رود به اینجا ختم می شود و سپس

will go through a process where it is again filtered and cleaned

فرآیندی را طی می کند که دوباره فیلتر شده و

to a certain amount, and then it is let out into a

به مقدار مشخصی تمیز می شود و سپس به داخل تخلیه می شود. یک

lake or river once it is safe to do so.

دریاچه یا رودخانه زمانی که ایمن باشد.

Once it's been, you know, all of the

پس از اتمام، می دانید، تمام

solids have been removed and it's been treated.

مواد جامد حذف شده و درمان شده است.

And it's not drinking water when they're done, but

و پس از اتمام آنها آب آشامیدنی نیست، اما

it's certainly safe to release into the environment.

مطمئناً آزاد کردن آن در محیط زیست بی خطر است.

You will probably pay for natural gas or gas

احتمالاً برای گاز طبیعی یا گاز

or propane or some type of gas that you

یا پروپان یا نوعی گاز که

can use for cooking and for heating water.

می توانید برای پخت و پز و گرم کردن آب استفاده کنید، هزینه پرداخت خواهید کرد.

In my part of the world, it's

در قسمت من از جهان،

usually natural gas or what's called propane.

معمولاً گاز طبیعی یا چیزی است که پروپان نامیده می شود.

And when you have this, you can then cook. Okay.

و وقتی این را دارید، می توانید بپزید. باشه

We actually use electricity to cook, but my sister has

ما در واقع از برق برای آشپزی استفاده می کنیم، اما خواهرم

a gas stove, and at school we have gas stoves.

اجاق گاز دارد و در مدرسه ما اجاق گاز داریم.

I think we have gas stoves.

فکر کنم اجاق گاز داریم.

I should check where you have an actual flame.

باید بررسی کنم کجا شعله واقعی دارید. آیا از

You're using an actual flame to cook?

شعله واقعی برای پخت و پز استفاده می کنید؟

Um, some people also heat their

اوم، برخی از مردم

houses with natural gas or propane.

خانه های خود را با گاز طبیعی یا پروپان گرم می کنند.

Our house is heated with propane.

خانه ما با پروپان گرم می شود.

If you're wondering what propane is, it's

اگر می‌پرسید پروپان چیست، این

just another form of burnable gas. Okay.

فقط شکل دیگری از گاز قابل سوختن است. باشه چیز

Don't know a lot about it, except that I

زیادی در مورد آن نمی دانم، به جز اینکه من

have a big tank out there filled with propane,

یک مخزن بزرگ در آنجا پر از پروپان دارم،

and that's what goes into my furnace.

و این چیزی است که به کوره من می رود.

And it makes a flame and it heats my house.

و شعله می اندازد و خانه ام را گرم می کند.

But yes, you'll.

اما بله، شما.

You will get a gas bill.

قبض گاز میگیری

You have to pay.

باید پرداخت کنید.

You have to pay the gas bill every month, or

شما باید هر ماه قبض گاز را پرداخت کنید وگرنه

they might turn off the gas, and then you don't

ممکن است گاز را قطع کنند و دیگر

have anything to heat your house or apartment or home.

چیزی برای گرم کردن خانه یا آپارتمان یا خانه خود ندارید.

That's not very nice when that happens.

وقتی این اتفاق می افتد خیلی خوب نیست.

And here is my.

و اینجا من است.

A picture of a furnace. This.

تصویری از یک کوره. این

I was going to say my furnace. This isn't.

قرار بود بگم کوره ام. این نیست

Well, it's pretty close to looking like my furnace.

خوب، بسیار نزدیک است که شبیه کوره من باشد. از

A furnace is used for heat.

کوره برای گرما استفاده می شود.

Sometimes we say you have to pay for

گاهی اوقات می گوییم باید پول

gas and electricity, but we sometimes just say,

گاز و برق را پرداخت کنید، اما گاهی فقط می گوییم

oh, I have to pay my heating bill.

آه، من باید قبض گرمایش را پرداخت کنم.

I have to pay for heat and electricity and water.

من باید هزینه گرما و برق و آب را پرداخت کنم.

So you can say that you have to pay

بنابراین می توانید بگویید که باید

the gas bill or the natural gas bill, or

قبض گاز یا قبض گاز طبیعی را بپردازید یا

you just have to pay your heat bill.

فقط باید قبض گرمایش خود را بپردازید.

Cable tv, satellite tv.

تلویزیون کابلی، تلویزیون ماهواره ای.

There are different ways to pay for a tv service.

روش های مختلفی برای پرداخت هزینه سرویس تلویزیون وجود دارد.

So if you want to watch tv, you can

بنابراین اگر می خواهید تلویزیون تماشا کنید، می توانید

hook up an antenna in Canada, and you will

یک آنتن در کانادا وصل کنید و

have four or five channels for free.

چهار یا پنج کانال رایگان خواهید داشت.

Like, you can put an antenna on your

مثلاً می توانید آنتن را روی

roof, or you can pay for cable tv.

پشت بام خود قرار دهید یا می توانید هزینه تلویزیون کابلی را بپردازید.

If you're in a city, there will actually be

اگر در یک شهر هستید، در واقع

a cable tv wire that comes into your house.

یک سیم تلویزیون کابلی به خانه شما می آید.

I guess technically it's a cable.

حدس می زنم از نظر فنی کابل باشد.

There will be a cable that comes into your house, and

کابلی به خانه شما می آید و

you will pay a monthly fee, and you will get a

ماهیانه هزینه می پردازید و

certain number of tv channels, depending on how much you pay.

بسته به مبلغی که پرداخت می کنید تعداد مشخصی کانال تلویزیونی دریافت خواهید کرد.

If you live out in the country like

اگر مانند من در کشور زندگی می کنید

I do, you can get satellite tv.

، می توانید تلویزیون ماهواره ای دریافت کنید.

They will put a satellite dish on your house, and

آنها یک بشقاب ماهواره را در خانه شما قرار می دهند، و

then from there it's basically the same as cable.

سپس از آنجا اساساً همان کابل است.

But, but instead of a cable coming

اما، به جای اینکه کابل

into your house, you're getting the signal

وارد خانه شما شود، سیگنال را

from a satellite up in orbit here.

از یک ماهواره در مدار اینجا دریافت می کنید.

Cable tv isn't too pricey.

تلویزیون کابلی خیلی گران نیست

I think it's about 30, $40 a month if you

من فکر می کنم حدود 30، 40 دلار در ماه است اگر

want cable tv, satellite tv is a little more expensive.

تلویزیون کابلی می خواهید، تلویزیون ماهواره ای کمی گران تر است.

But where I live, I buy satellite tv

اما جایی که زندگی می‌کنم، تلویزیون ماهواره‌ای می‌خرم

because again, if I hook an antenna up,

، زیرا دوباره، اگر آنتن را وصل کنم،

I think I get four channels really good.

فکر می‌کنم چهار کانال واقعاً خوب دریافت می‌کنم.

And I like having a few more channels than that.

و من دوست دارم چند کانال بیشتر از این داشته باشم.

And then, yes, I do have a satellite dish on my house.

و سپس، بله، من یک بشقاب ماهواره در خانه ام دارم.

I will show you where that is in

من به شما نشان خواهم داد که کجا در

a video at some point, probably on my

یک ویدیو وجود دارد، احتمالاً در

shorter channel, maybe when I do the lesson.

کانال کوتاهتر من، شاید زمانی که درس را انجام دهم.

By the way, there's no video coming out

در ضمن،

on my short English lesson channel today.

امروز ویدیویی در کانال کوتاه درس انگلیسی من منتشر نمی شود.

I'm just going to pick that up again next Wednesday. So.

من فقط می خواهم آن را دوباره چهارشنبه آینده انتخاب کنم. بنابراین.

But yes, you can have cable tv, you can

اما بله، شما می توانید تلویزیون کابلی داشته باشید، می توانید

have a satellite tv, and you will have a

یک تلویزیون ماهواره ای داشته باشید، و

satellite dish if you need that type of service.

اگر به آن نوع خدمات نیاز دارید، یک بشقاب ماهواره ای خواهید داشت.

All of us obviously have Internet.

واضح است که همه ما اینترنت داریم.

Somehow you are watching this on the Internet.

به نوعی شما این را در اینترنت تماشا می کنید. برای مرور وب

You must have Internet, an Internet connection in your house

باید اینترنت، اتصال به اینترنت در خانه

or in your apartment in order to browse the web.

یا آپارتمان خود داشته باشید.

I don't know if we still use either of those terms.

من نمی دانم که آیا ما هنوز از هر یک از این اصطلاحات استفاده می کنیم یا خیر.

In order to watch YouTube, in order to download games

برای تماشای یوتیوب، برای دانلود بازی

or to play games, you need an Internet connection.

یا بازی کردن، به اتصال اینترنت نیاز دارید.

And obviously you need to pay for that.

و بدیهی است که شما باید برای آن هزینه کنید.

Now, there's two ways to get an Internet connection.

اکنون، دو راه برای اتصال به اینترنت وجود دارد.

Currently, this is my home Internet connection, but I

در حال حاضر، این اتصال به اینترنت خانگی من است، اما من

also have a data plan on my phone.

همچنین یک برنامه داده در تلفن خود دارم.

So I can use the Internet on my phone,

بنابراین می‌توانم از اینترنت روی تلفنم استفاده کنم،

or I can sit at a computer or use

یا می‌توانم پشت رایانه بنشینم یا از

my tablet and use my home Internet connection here.

رایانه لوحی خود استفاده کنم و از اتصال اینترنت خانگی خود در اینجا استفاده کنم.

A home Internet connection is about, if you were in the

اگر در شهر بودید، یک اتصال اینترنتی خانگی

city, about $40 a month canadian for me, much more.

برای من حدود 40 دلار کانادا در ماه است، خیلی بیشتر.

My Internet connection is $268 a month.

اینترنت من 268 دلار در ماه است.

Yeah, out here on the farm, dollar, 268 a month.

بله، اینجا در مزرعه، دلار، 268 در ماه.

I could get a cheaper plan, but then

می‌توانستم طرح ارزان‌تری دریافت کنم، اما پس از آن

I wouldn't be able to live stream.

نمی‌توانم پخش زنده داشته باشم.

So in order to have home Internet, you must

بنابراین برای داشتن اینترنت خانگی باید

have a router somewhere in your house or apartment.

در جایی از خانه یا آپارتمان خود روتر داشته باشید.

A router is a small box, and the Internet connection

روتر یک جعبه کوچک است و اتصال اینترنت

goes into the box, and then you can plug other

به جعبه می رود و سپس می توانید

computers into it, or it generates a Wi Fi signal

رایانه های دیگر را به آن وصل کنید یا یک سیگنال Wi Fi تولید می کند

so that you can use Internet wirelessly throughout your home.

تا بتوانید به صورت بی سیم در سراسر خانه از اینترنت استفاده کنید.

But yes, if you would like to use

اما بله، اگر مایل به استفاده از

the Internet, you need to pay someone in

اینترنت هستید، برای داشتن اتصال به اینترنت باید به کسی پول پرداخت کنید

order to have an Internet connection.

.

And there's something called a bundle.

و چیزی به نام بسته نرم افزاری وجود دارد.

Um, because home phone and Internet and tv all,

اوم، چون تلفن خانه و اینترنت و تلویزیون همه،

some of them all come on the same cable,

برخی از آنها همه با یک کابل می آیند،

or it can come on the same cable.

یا می توانند با یک کابل بیایند.

You can get all of it from the same company sometimes.

گاهی اوقات می توانید همه آن را از یک شرکت دریافت کنید.

And this is called a bundle.

و به این میگن بسته.

So I could get a bundle.

بنابراین من می توانم یک بسته نرم افزاری بگیرم.

I could actually bundle my mobile phone, my

من در واقع می‌توانم تلفن همراه،

home phone, my Internet, and my tv altogether.

تلفن خانه، اینترنت و تلویزیونم را به طور کلی بسته‌بندی کنم.

But it's not.

اما اینطور نیست.

It wouldn't work well for me because the Internet

این برای من خوب کار نمی کند زیرا

connection isn't the one I need for live streaming.

اتصال اینترنت آن چیزی نیست که برای پخش زنده نیاز دارم.

But if you want to save some money, you

اما اگر می خواهید مقداری پول پس انداز کنید،

can buy all of those services from the same

می توانید همه آن خدمات را از همان

company, and they will give you a discount.

شرکت خریداری کنید و آنها به شما تخفیف می دهند.

A discount means you pay a little bit less.

تخفیف به این معنی است که شما کمی کمتر پرداخت می کنید.

So that's called a bundle.

بنابراین به آن یک بسته نرم افزاری می گویند.

If you go to a fast food restaurant,

اگر به یک رستوران فست فود می روید،

you can buy a combo drink, fries, hamburger.

می توانید یک نوشیدنی ترکیبی، سیب زمینی سرخ کرده، همبرگر بخرید.

But when you buy Internet, tv, and

اما وقتی اینترنت، تلویزیون و

phone, we call it a bundle.

تلفن می‌خرید، آن را بسته‌بندی می‌نامیم.

We wouldn't call it a combo.

ما آن را ترکیبی نمی نامیم.

You might call it a package.

ممکن است آن را یک بسته بنامید.

They might have a good package for you.

آنها ممکن است یک بسته خوب برای شما داشته باشند.

You might have a security system.

ممکن است یک سیستم امنیتی داشته باشید.

We have a lot of security systems in our businesses.

ما سیستم های امنیتی زیادی در کسب و کار خود داریم.

Some people have security systems in their home.

برخی از افراد در خانه خود سیستم های امنیتی دارند.

A security system can be as simple as

یک سیستم امنیتی می تواند به همین سادگی باشد که

if someone opens a door, an alarm goes

اگر شخصی دری را باز کند، زنگ هشدار به

off, but it might also be monitored.

صدا درآید، اما ممکن است نظارت شود.

When you have a security system that is

هنگامی که شما یک سیستم امنیتی دارید که

monitored, it means that if someone breaks into

نظارت می شود، به این معنی است که اگر شخصی به

your home, it alerts someone at the monitoring

خانه شما نفوذ کند، به کسی در مرکز نظارت هشدار می دهد

center so they can call the police.

تا بتواند با پلیس تماس بگیرد.

They can call you on your phone to let

آنها می توانند با تلفن شما تماس بگیرند و به

you know that someone is breaking into your house.

شما اطلاع دهند که شخصی در حال نفوذ به خانه شما است.

So a security system might not have a monthly fee, but

بنابراین یک سیستم امنیتی ممکن است هزینه ماهانه نداشته باشد، اما

if you are paying someone to monitor it, you might be

اگر به کسی برای نظارت بر آن پول می دهید، ممکن است

paying a monthly fee, so that if something happens, they give

هزینه ماهانه پرداخت کنید، به طوری که اگر اتفاقی افتاد، با

you a call or they call the police.

شما تماس بگیرند یا با پلیس تماس بگیرند.

If you're old, you might have a medical alert system.

اگر پیر هستید، ممکن است یک سیستم هشدار پزشکی داشته باشید.

This lady, it looks like she's being

این خانم، به نظر می رسد به او

taught how to use her pendant.

یاد می دهند که چگونه از آویز خود استفاده کند.

There's probably a button on it.

احتمالا یک دکمه روی آن وجود دارد.

If she falls or if she's not feeling strong enough to

اگر او زمین بخورد یا اگر به اندازه کافی قوی نیست که

stand up, she might be able to push that button, and

بایستد، ممکن است بتواند آن دکمه را فشار دهد و

then it will alert someone to come and help her.

سپس به کسی هشدار می دهد که بیاید و به او کمک کند.

So we would call that a medical alert system.

بنابراین ما آن را سیستم هشدار پزشکی می نامیم.

And it's generally used by people

و عموماً توسط افرادی

maybe in their seventies or eighties.

در دهه هفتاد یا هشتاد سالگی استفاده می شود.

Usually, if they live by

معمولاً اگر خودشان زندگی کنند

themselves, they might have this.

، ممکن است این را داشته باشند.

If you have a medical condition and you live

اگر یک وضعیت پزشکی دارید و

by yourself, you might have a medical alert.

به تنهایی زندگی می کنید، ممکن است یک هشدار پزشکی داشته باشید.

Um, pendant.

اوم، آویز

It's like a button that you can push, or there

این مانند دکمه ای است که می توانید فشار دهید، یا

might just be a button somewhere in your house.

ممکن است فقط یک دکمه در جایی در خانه شما وجود داشته باشد.

And then, of course, we have

و سپس، البته، ما

garbage or trash and recycling.

زباله یا زباله و بازیافت داریم.

I I made this all look like

من همه اینها را شبیه

the same thing, but it's different.

یک چیز کردم، اما متفاوت است.

Garbage and trash are the same things.

زباله و آشغال همان چیزها هستند.

The things you throw out.

چیزهایی که بیرون می اندازید

Recycling is the things you throw out, but

بازیافت چیزهایی است که شما دور می اندازید، اما

you want them to be used again? Okay. Um.

می خواهید دوباره استفاده شوند؟ باشه ام

So this might be included in your taxes.

بنابراین این ممکن است در مالیات شما لحاظ شود.

Like, for me, this is just included in my taxes.

مثلاً برای من، این فقط شامل مالیات من می شود.

Or you might have to pay a separate bill.

یا ممکن است مجبور شوید یک قبض جداگانه بپردازید.

When I was young, we took our garbage to the dump

وقتی جوان بودم زباله هایمان را به زباله دانی می بردیم

and we had to pay to bring the garbage there.

و باید پول می دادیم تا زباله ها را به آنجا بیاوریم.

I know in some of your countries, garbage and recycling

من می دانم که در برخی از کشورهای شما، زباله و بازیافت

is completely free, but that is one other expense, one

کاملا رایگان است، اما این یک هزینه دیگر است، یکی

other service that you need to have each month because

دیگر از خدماتی است که باید هر ماه داشته باشید، زیرا

you can't just let your garbage pile up.

نمی توانید اجازه دهید زباله های خود انباشته شوند.

That would be a really, really bad thing.

این واقعاً چیز بدی خواهد بود.

Snow removal.

برف روبی.

You might not have this where you live.

ممکن است جایی که زندگی می کنید این را نداشته باشید.

You might have sand removal where you live.

ممکن است در جایی که زندگی می کنید شن و ماسه برداری داشته باشید.

I don't know how things work.

من نمی دانم کارها چگونه کار می کنند.

I saw pictures of really big sand storms

من یک بار عکس هایی از طوفان های شن واقعاً بزرگ را دیدم که به

hitting a city once, and it looked a

یک شهر برخورد کردند، و

lot like a snowstorm, except it was sand.

خیلی شبیه یک طوفان برف بود، با این تفاوت که شن بود.

But here in Canada, when it snows, you either have to

اما اینجا در کانادا، وقتی برف می بارد، یا باید

shovel it yourself or you might pay for snow removal.

خودتان آن را بیل کنید یا ممکن است هزینه برف روبی را بپردازید.

I do my own snow.

من خودم برف میزنم

I have shovels and tractors and things like that.

من بیل و تراکتور و این چیزها دارم.

But people who live in the city

اما افرادی که در شهر زندگی می کنند

might pay for a snow removal service.

ممکن است هزینه خدمات برف روبی را پرداخت کنند.

So a person will come in a big truck with a

بنابراین یک نفر با یک کامیون بزرگ با یک

blade on the front, and they will plow your driveway.

تیغه در جلو می آید و مسیر شما را شخم می زند.

Yeah, I'm trying to think this.

آره، دارم سعی میکنم به این فکر کنم

Like we say, this is a.

همانطور که ما می گوییم، این یک است.

They plow your driveway.

آنها راهروی شما را شخم می زنند.

It's an interesting word, snowplow. Yeah.

کلمه جالبی است برف پاک کن. آره

So they'll come and they'll do snow removal.

بنابراین آنها می آیند و برف روبی را انجام می دهند.

They might have a snow blower that shoots the snow.

آنها ممکن است یک دستگاه برف‌کش داشته باشند که برف را شلیک کند.

They might have a tractor with a

آنها ممکن است یک تراکتور با یک

loader to lift and remove the snow.

لودر برای بلند کردن و حذف برف داشته باشند.

But you might need to pay for snow removal.

اما ممکن است لازم باشد برای برف روبی هزینه کنید.

Oh, yeah, this is a good one. Okay.

اوه، آره، این یکی خوب است. باشه

You might have rent.

ممکن است اجاره داشته باشید

That includes utilities.

که شامل خدمات شهری می شود.

You might have rent with utilities not included.

شما ممکن است اجاره ای داشته باشید که شامل آب و برق نباشد.

So in Canada, this isn't always true, but generally

بنابراین در کانادا، این همیشه درست نیست، اما به طور کلی

when you rent an apartment, the utilities are included.

زمانی که شما یک آپارتمان اجاره می کنید، خدمات آب و برق نیز شامل می شود.

You pay one fee for everything.

شما برای هر چیزی یک هزینه پرداخت می کنید.

So it's rent, heat, electricity.

بنابراین اجاره، گرما، برق است.

You probably have to pay

احتمالاً باید

for Internet and tv separately.

هزینه اینترنت و تلویزیون را جداگانه پرداخت کنید.

So when it says rents included,

بنابراین وقتی می‌گوید شامل اجاره‌ها می‌شود، می‌گوید

it says all utilities included.

همه خدمات آب و برق شامل می‌شود.

So this might actually include Internet and

بنابراین این ممکن است در واقع شامل اینترنت و

tv, although I think that's rare.

تلویزیون باشد، اگرچه من فکر می‌کنم که نادر است.

But you also have a situation where you might rent

اما شما همچنین موقعیتی دارید که ممکن است

an apartment or house and utilities are not included.

یک آپارتمان یا خانه اجاره کنید و خدمات آب و برق شامل نمی شود.

So you pay rent, but then here you also have to

بنابراین شما اجاره را پرداخت می کنید، اما در اینجا باید هزینه

pay extra for electricity and Internet, et cetera, et cetera.

اضافی برای برق و اینترنت و غیره و غیره نیز پرداخت کنید.

So what I was going to say, though, is in

بنابراین، چیزی که می‌خواهم بگویم، در

Canada, often when you rent an apartment, utilities are included.

کانادا است، اغلب وقتی آپارتمانی را اجاره می‌کنید، خدمات آب و برق نیز شامل می‌شود.

But if you rent a house, you

اما اگر خانه ای اجاره می کنید،

have to pay for the utilities.

باید هزینه آب و برق را بپردازید.

Again, that's not always true.

باز هم، این همیشه درست نیست.

It's just the most common way for it to happen.

این فقط رایج ترین راه برای وقوع آن است.

Water lines and sewer lines.

خطوط آب و خطوط فاضلاب.

So when water comes into your house or

بنابراین وقتی آب وارد خانه یا آپارتمان شما می شود

apartment, it has to come from somewhere.

، باید از جایی وارد شود.

If you go out into the street and dig, don't

اگر به خیابان می روید و حفاری می کنید،

actually do this, but if you go and dig, you

در واقع این کار را نکنید، اما اگر بروید و حفاری کنید،

will find a water line or a water main.

یک خط آب یا یک لوله اصلی آب پیدا خواهید کرد.

Technically, the water line runs from

از نظر فنی، خط آب از

your house to the water main.

خانه شما به سمت اصلی آب می رود.

And the water main is a really big pipe that's

و لوله اصلی آب یک لوله واقعا بزرگ است که

usually under the road or along your street or road.

معمولاً در زیر جاده یا در امتداد خیابان یا جاده شما قرار دارد.

So that.

به طوری که. به

That's how the water gets to your house,

این ترتیب آب

through a water main or water line.

از طریق یک خط اصلی آب یا خط آب به خانه شما می رسد.

Now, we do use these terms interchangeably because

اکنون، ما از این اصطلاحات به جای هم استفاده می کنیم، زیرا

we're not all experts, but, uh, the.

همه ما متخصص نیستیم، اما، اوه،.

When water comes to your house, it comes through a

هنگامی که آب به خانه شما می آید، از طریق یک

water line or water main, um, which are pipes.

خط آب یا اصلی آب، که لوله ها هستند، می آید.

When water leaves your house, when you

هنگامی که آب از خانه شما خارج می شود، زمانی که

flush the toilet, or when you.

سیفون توالت را می شویید، یا زمانی که شما.

When water goes down the drain, it goes

هنگامی که آب از زهکشی پایین می رود، از

through a sewer line to a sewer maintained,

طریق یک خط فاضلاب به فاضلاب نگهداری می شود و

it goes off to the wastewater treatment plant.

به سمت تصفیه خانه فاضلاب می رود.

And then we have things

و سپس چیزهایی

called manholes or maintenance holes.

به نام منهول یا سوراخ نگهداری داریم.

Sometimes they have to fix the pipes that are

گاهی باید لوله هایی را که در زیر زمین هستند تعمیر کنند،

underground, they have to go into the manhole or

باید به داخل منهول یا

maintenance hole, and they have to fix a leak.

سوراخ نگهداری بروند و نشتی را رفع کنند.

Or hopefully, it's not the sewer pipe.

یا امیدوارم لوله فاضلاب نباشد.

That probably smells really, really bad, but definitely

احتمالاً بوی بسیار بدی می دهد، اما قطعاً

there are times where they have to go

مواقعی وجود دارد که آنها باید به

fix things and they need to get access.

تعمیر کار بروند و باید به آنها دسترسی پیدا کنند.

If you drive around, you will

اگر در اطراف رانندگی کنید،

see utility poles in Canada.

تیرهای برق را در کانادا خواهید دید.

In my part of Canada, we call them hydro poles.

در منطقه من از کانادا، ما آنها را قطب های آبی می نامیم.

In some places, they're called

در بعضی جاها به آنها

power poles or electrical poles.

تیر برق یا تیر برق می گویند.

But utility pole is probably the best term.

اما قطب ابزار احتمالا بهترین اصطلاح است.

You actually might be surprised what's

در واقع ممکن است تعجب کنید که

all on this utility pole.

همه چیز در این قطب ابزار وجود دارد.

I think these are actually Internet or phone wires.

من فکر می کنم اینها در واقع سیم های اینترنت یا تلفن هستند.

I think the very top wires are probably electricity.

من فکر می کنم سیم های بالایی احتمالاً برق هستند.

I'm not sure.

من مطمئن نیستم.

These might be cable tv or electricity

اینها ممکن است تلویزیون کابلی یا برق

or phone or Internet as well.

یا تلفن یا اینترنت نیز باشند.

Often a utility pole will have multiple things on it.

اغلب یک تیر برق دارای چندین چیز روی آن است.

This one's pretty full.

این یکی خیلی پر است

This is a lot of stuff, but

این چیزهای زیادی است، اما

I'm pretty sure this is cable tv.

من کاملاً مطمئن هستم که این تلویزیون کابلی است.

And I'm pretty sure the top is

و من تقریباً مطمئن هستم که قسمت بالایی

electricity, and maybe the middle is some.

برق است و شاید وسط مقداری باشد.

Something else.

یه چیز دیگه

And then we have.

و بعد داریم.

The lines are actually called power lines.

خطوط در واقع خطوط برق نامیده می شوند.

That's what I would refer to those as the

این همان چیزی است که من به آنها به عنوان

power lines at the top of the utility pole,

خطوط برق در بالای تیر برق اشاره می کنم،

if you're lucky, you might have a backup generator.

اگر خوش شانس باشید، ممکن است یک ژنراتور پشتیبان داشته باشید.

I have a generator, but it's not like this one.

من ژنراتور دارم ولی مثل این نیست.

This is an automatic backup generator.

این یک تولید کننده پشتیبان خودکار است.

If the power goes out, if the electricity goes

اگر برق قطع شود، اگر برق

out of this has an engine in it that

قطع شود، موتوری در آن وجود دارد که

runs off natural gas or gasoline, and it automatically

گاز طبیعی یا بنزین را تمام می کند و به طور خودکار

starts and makes electricity for your house.

روشن می شود و برای خانه شما برق می سازد.

So very cool.

خیلی باحاله

My backup generator is just on wheels, and I have to

ژنراتور پشتیبان من فقط روی چرخ است و باید

drive it somewhere, and then I have to pull it.

آن را به جایی برانم و سپس آن را بکشم.

Actually, my.

در واقع، من.

I don't have to pull it.

مجبور نیستم بکشمش

I has electric start.

من استارت برقی دارم

I have an older, smaller one

من یک بزرگتر و کوچکتر دارم

that you have to pull start.

که باید آن را شروع کنید.

But a backup generator makes electricity

اما یک ژنراتور پشتیبان با قطع برق برق تولید می کند

when the power goes out.

.

That is its job.

کارش همینه

There's also something called off grid.

همچنین چیزی به نام off grid وجود دارد.

So I'm definitely on grid, so I

بنابراین من قطعاً در شبکه هستم، بنابراین

am connected to the electrical grid.

به شبکه برق متصل هستم.

When you are off grid, it means

وقتی از شبکه خارج هستید، به این معنی است

that you must make your own electricity.

که باید خودتان برق بسازید.

It sometimes means as well that you do not

گاهی اوقات به این معنی است که شما

have running water and you might not have sewer.

آب لوله کشی ندارید و ممکن است فاضلاب نداشته باشید.

But generally when we talk about

اما به طور کلی وقتی در مورد

the grid, we're talking about electricity.

شبکه صحبت می کنیم، در مورد برق صحبت می کنیم.

When we talk about off grid, it means you

وقتی در مورد خاموش بودن شبکه صحبت می کنیم، به این معنی است که شما

don't have, there's no wire coming from a utility

ندارید، هیچ سیمی از یک

pole to your house or cabin or apartment.

تیر برق به خانه یا کابین یا آپارتمان شما نمی آید.

So you are off grid.

بنابراین شما خارج از شبکه هستید.

And then it usually extends to also

و سپس معمولاً به این

mean that you don't have running water.

معنی است که شما آب جاری ندارید.

You probably have to bring your own water.

احتمالاً باید خودتان آب بیاورید.

If you went to a place like this, you

اگر به چنین مکانی رفتید،

would need to bring some bottles of water.

باید چند بطری آب بیاورید.

And then the people who work

و سپس افرادی که

on this are called utility workers.

در این زمینه کار می کنند، کارگران تاسیسات نامیده می شوند.

They might install utilities, they might do

آنها ممکن است تاسیسات برقی را نصب کنند، ممکن است

maintenance on utilities, they might repair utilities.

تعمیر و نگهداری خدمات برقی را انجام دهند، ممکن است آنها را تعمیر کنند.

But a utility worker is

اما کارگر تاسیسات

someone who climbs utility poles.

کسی است که از تیرهای تاسیسات بالا می رود.

They sometimes dig in the ground to

آنها گاهی در زمین حفاری می کنند تا

fix wires or pipes that are underground.

سیم ها یا لوله هایی را که در زیر زمین هستند تعمیر کنند.

A utility worker is the person or the

یک کارگر خدماتی به شخص یا

people who make all of this stuff work.

افرادی گفته می شود که همه این موارد را به کار می اندازند.

We actually owe them a lot, by the way.

اتفاقاً ما خیلی به آنها مدیونیم.

The world works well because of these people.

دنیا به خاطر این افراد خوب کار می کند.

So thank you.

پس متشکرم.

If you're a utility worker, you're awesome.

اگر شما یک کارگر خدمات شهری هستید، فوق العاده هستید.

Thank you for the electricity and the water and the

بابت برق و آب و

sewage, sewer pipes and everything that you take care of.

فاضلاب، لوله های فاضلاب و همه چیزهایی که مراقبت می کنید از شما متشکرم.