Let's Learn English! Topic: Utilities and Services 🔌💡📞 (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Bueno, hola y bienvenido a esta

English lesson about utilities and services.

lección de inglés sobre utilidades y servicios.

So utilities and services are all of

Entonces, los servicios públicos son todas

the things you pay for besides rent.

las cosas que usted paga además del alquiler.

When you rent an apartment or when you rent a house

Cuando alquilas un apartamento o cuando alquilas una casa

or when you own an apartment or own a house, there

o cuando eres dueño de un apartamento o eres dueño de una casa,

are things you need and you have to pay for them.

hay cosas que necesitas y tienes que pagar por ellas.

Obviously, there's a little bit of a hint

Obviamente, aquí hay una pequeña pista

here about what the lesson is about.

sobre de qué se trata la lección.

You see a light bulb and a water drop and a

Ves una bombilla, una gota de agua y una

flame, and I'm not sure what the fourth thing is.

llama, y ​​no estoy seguro de cuál es la cuarta cosa.

And then, of course, wi fi or Internet, you

Y luego, por supuesto, wifi o Internet,

need to have a place to live, but you

necesitas tener un lugar donde vivir, pero

also need certain things, certain utilities and services in

también necesitas ciertas cosas, ciertas utilidades y servicios

order to have an enjoyable day.

para poder pasar un día agradable.

Electricity, for one, is a really cool thing to have.

La electricidad, por ejemplo, es algo realmente genial.

It allows me to have lights.

Me permite tener luces.

It allows me to use my computer.

Me permite usar mi computadora.

And the Internet, of course, allows me

E Internet, por supuesto, me permite

to teach you an English lesson.

darte una lección de inglés.

So once again, welcome to this

Una vez más, bienvenidos a esta

English lesson about utilities and services.

lección de inglés sobre utilidades y servicios.

Utility bill.

Factura de servicios públicos. ¿

Why am I starting with utility bill?

Por qué empiezo con la factura de servicios públicos?

Well, everything I'm going to talk about

Bueno, todo de lo que voy a hablar

in this English lesson costs money. Okay.

en esta lección de inglés cuesta dinero. Bueno.

And when things cost money, you get a bill.

Y cuando las cosas cuestan dinero, recibes una factura.

So usually these utility bills

Por lo general, estas facturas de servicios públicos

are monthly here in Canada.

son mensuales aquí en Canadá.

I think that's pretty common around the world.

Creo que eso es bastante común en todo el mundo.

There are things you need and you

Hay cosas que necesitas y

need to pay for them each month.

debes pagarlas cada mes.

So each month you will get a utility bill, you

Así que cada mes recibirás una factura de servicios públicos,

will get an electrical bill, you'll get a gas bill,

una factura de electricidad, una factura de gas,

you'll get an Internet bill, and you will have to

una factura de Internet, y luego tendrás que

then send that company, that utility company that money.

enviar ese dinero a esa empresa, a esa empresa de servicios públicos.

I'm not sure what this bill is for, but it's $311.62.

No estoy seguro de para qué es esta factura, pero es de $311,62.

That's pretty expensive.

Eso es bastante caro.

I hope that's not the phone bill.

Espero que esa no sea la factura del teléfono.

That would be a little bit pricey.

Sería un poco caro.

Anyways, utility bills, it's basically a piece of paper with

De todos modos, las facturas de servicios públicos son básicamente una hoja de papel con

your name and address and the date and an amount

su nombre y dirección, la fecha y la cantidad

of money that you owe for that utility.

de dinero que debe por ese servicio público.

Usually for that month, they come monthly.

Normalmente para ese mes vienen mensualmente.

And you do need to pay for electricity.

Y tienes que pagar por la electricidad.

We sometimes just say power.

A veces simplemente decimos poder.

I didn't put this word on the screen, but

No puse esta palabra en la pantalla, pero

in Ontario, Canada, some of us say hydro.

en Ontario, Canadá, algunos de nosotros decimos hidro.

So I would say, like, I pay for hydro.

Entonces yo diría que pago por la energía hidráulica.

But if you're learning English, just ignore that we pay

Pero si estás aprendiendo inglés, simplemente ignora que pagamos

for electricity or we just use the general term power.

por la electricidad o simplemente usamos el término general energía.

So basically you have the electric company or

Entonces, básicamente tienes la compañía eléctrica o

you have the company that generates power or

tienes la compañía que genera energía o

electricity, and then in order to have electricity,

electricidad, y luego, para tener electricidad,

you need to pay a monthly bill.

necesitas pagar una factura mensual.

So you can plug in your toaster and you can plug

Así que puedes enchufar tu tostadora,

in your computer and you can plug in your lights.

tu computadora y tus luces.

Oh, the lights just went out. Yeah, that was me.

Oh, las luces simplemente se apagaron. Sí, ese era yo.

I pushed the button.

Presioné el botón.

Oh, and my camera was adjusting there.

Ah, y mi cámara se estaba ajustando allí.

Anyways, electricity probably one of the most

De todos modos, la electricidad probablemente sea una de las

common bills that you will pay.

facturas más comunes que pagarás.

One of the most common utilities.

Una de las utilidades más comunes.

By the way, I mentioned that

Por cierto, mencioné que se

this was about utilities and services.

trataba de utilidades y servicios.

We tend to use the word interchangeably a bit.

Tendemos a usar la palabra indistintamente un poco. Los

Utilities are usually things like electricity.

servicios públicos suelen ser cosas como la electricidad.

Having your garbage picked up is considered more of

Recoger la basura se considera más como

a service, and I'll try to keep that in

un servicio y trataré de tenerlo en

mind as I teach each of these.

cuenta mientras enseño cada uno de estos.

The electricity comes into your house or apartment

La electricidad llega a su casa o apartamento en

somewhere, and it comes into an electrical panel.

algún lugar y llega a un panel eléctrico.

So this is a panel with circuit breakers in it.

Entonces este es un panel con disyuntores.

If it's really old, it might have fuses

Si es muy viejo, puede que tenga fusibles

in it, but this is where your electricity

, pero aquí es donde llega la electricidad a

comes into, uh, your apartment or your house.

su departamento o casa.

Um, sometimes, like when I turned the light off,

Um, a veces, como cuando apagué la luz,

if it wasn't me turning it off, it might

si no fuera yo quien la apagara, podría

have been a breaker tripping in the basement.

haber sido un disyuntor que se había disparado en el sótano.

And, uh, we sometimes call them trips as well.

Y a veces también los llamamos viajes.

You probably have a phone.

Probablemente tengas un teléfono.

If you have a phone, you probably have a phone plan.

Si tienes un teléfono, probablemente tengas un plan telefónico.

In order to use your phone, you have to pay someone

Para utilizar su teléfono, debe pagarle a alguien

so that it is connected to, to the phone network.

para que se conecte a la red telefónica.

Maybe you have an old fashioned phone.

Quizás tengas un teléfono antiguo.

Maybe you have a new phone like most of us do.

Quizás tengas un teléfono nuevo como la mayoría de nosotros.

In order for me to use my phone, there

Para poder usar mi teléfono,

is a SiM card in my phone, a little

hay una tarjeta SiM en mi teléfono, una

card, and that allows my phone to connect.

tarjeta pequeña, y eso permite que mi teléfono se conecte. ¿

Who am I connected to?

A quién estoy conectado?

Telus, I think, is the company.

Telus, creo, es la empresa.

So I pay them a certain amount of money every month.

Por eso les pago una cierta cantidad de dinero cada mes.

I think about $50 a month so that I can use this

Pienso en unos 50 dólares al mes para poder utilizar este

phone to make phone calls, to text, and to use the Internet.

teléfono para hacer llamadas, enviar mensajes de texto y utilizar Internet.

I have both the ability to phone

Tengo la posibilidad de enviar

text and I have a data plan.

mensajes de texto por teléfono y tengo un plan de datos.

By the way, if I'm talking too

Por cierto, si hablo demasiado

fast, it's from lack of sleep.

rápido es por falta de sueño. Lo

Sorry about that.

lamento.

Anyways, you need a phone plan.

De todos modos, necesitas un plan telefónico.

In order to use a phone, you need

Para utilizar un teléfono, debe

to be connected to the phone network.

estar conectado a la red telefónica.

So you will decide what phone plan do I want?

Entonces, ¿tú decidirás qué plan telefónico quiero? ¿

How much data do I need every month?

Cuántos datos necesito cada mes? ¿

Do I want unlimited calling minutes?

Quiero minutos de llamadas ilimitados? ¿

Do I want the ability to

Quiero tener la posibilidad de

send an unlimited amount of texts?

enviar una cantidad ilimitada de mensajes de texto?

So that is what you would do.

Entonces eso es lo que harías.

And that is one of your utilities.

Y esa es una de sus utilidades.

If you have an old fashioned phone, it's probably

Si tiene un teléfono antiguo, probablemente esté

connected to the wall, and then a wire or

conectado a la pared y luego un alambre o

cable goes out to the phone company.

cable llega a la compañía telefónica.

Water.

Agua.

You do definitely need water.

Definitivamente necesitas agua.

You need drinking water.

Necesitas agua potable.

Or I call it, I think I say potable

O yo la llamo, creo que digo

water, but someone told me it's potable water.

agua potable, pero alguien me dijo que es agua potable.

So don't learn your pronunciation from me for that one.

Así que no aprendas tu pronunciación de mí para eso.

But you need drinking water.

Pero necesitas agua potable.

You need water to cook with.

Necesitas agua para cocinar.

You need clean water in your house

Necesitas agua limpia en tu casa

so that you have something to drink. You have something.

para tener algo de beber. Tienes algo.

If you want to boil some eggs, you have something that

Si quieres hervir unos huevos, tienes algo que

you can use to wash the dishes, you need water.

puedes usar para lavar los platos, necesitas agua.

So you will get a water bill every month.

Así recibirás una factura de agua todos los meses.

Because I live out in the country, I actually buy my

Como vivo en el campo, compro mi

water and it comes in a truck, and we pick up

agua y me llega en un camión, y recogemos

our drinking water in two town with large blue jugs.

nuestra agua potable en dos ciudades con grandes jarras azules.

I think I've showed you those before.

Creo que ya te los he mostrado antes.

I don't have one sitting by me right now.

No tengo ninguno sentado a mi lado en este momento.

We sometimes also refer to it as running

A veces también nos referimos a ella como

water, especially if you rent a cabin.

agua corriente, especialmente si alquilas una cabaña.

In northern Canada, you can rent a cabin with

En el norte de Canadá, puedes alquilar una cabaña con

running water, or it might not have running water.

agua corriente o puede que no la tenga.

That means you will have to bring

Eso significa que tendrás que llevar

water with you in bottles or jugs.

agua en botellas o jarras.

So water, running water.

Entonces agua, agua corriente.

And I used the term drinking water as

Y también utilicé el término agua potable

well, a common way to refer to water.

, una forma común de referirme al agua.

There are two things there.

Hay dos cosas ahí.

Sorry, let's talk about just this one thing.

Lo siento, hablemos sólo de esto.

In order to have water, your country or your city

Para poder tener agua, tu país o tu ciudad

or your town must have a water treatment plant.

o tu pueblo deben tener una planta potabilizadora.

If I go to the tap to get a glass of

Si voy al grifo a buscar un vaso de

water, to drink it, it has to be clean drinking water.

agua, para beberlo tiene que ser agua potable limpia.

In order to do that, the water

Para ello, el agua

goes through a water treatment plant.

pasa por una planta potabilizadora.

They take it from a lake or

Lo toman de un lago o

river, it gets cleaned and disinfected and

río, lo limpian, lo desinfectan, lo

sanitized and filtered, and many things happen.

sanitizan y lo filtran, y suceden muchas cosas.

I don't know if you can see all the words,

No sé si se ven todas las palabras,

but at one end you have water from the lake.

pero en un extremo tienes agua del lago.

At the other end, hopefully you

En el otro extremo, es de esperar que

have clean, safe drinking water.

tenga agua potable limpia y segura.

I think if we make this bigger, the, there are some

Creo que si hacemos esto más grande, habrá algunas

really big words on there that even I don't know.

palabras realmente importantes que ni siquiera yo conozco.

But this is the process for creating

Pero este es el proceso para crear

drinking water, a water treatment plant.

agua potable, una planta potabilizadora.

You also have what's called sewer.

También tienes lo que se llama cloaca.

When I lived in town, my water bill

Cuando vivía en la ciudad, mi factura de agua

and my sewer bill were the same bill.

y mi factura de alcantarillado eran la misma.

In some towns in Canada, your sewer bill is

En algunas ciudades de Canadá, su factura de alcantarillado se

based on the amount of water that you use.

basa en la cantidad de agua que utiliza.

So if you use a certain number of liters

Entonces, si usa una cierta cantidad de litros

of water per month, you're charged for the water.

de agua por mes, se le cobrará por el agua.

But then you're also charged a sewer fee for the

Pero también te cobran una tarifa de alcantarillado por el

water, because basically any water that comes in your house

agua, porque básicamente cualquier agua que entra a tu casa

goes down the drain or the toilet at some point.

se va por el desagüe o el inodoro en algún momento.

But you pay for sewer.

Pero pagas por el alcantarillado.

I'm not sure how much this costs in Canada, but certainly

No estoy seguro de cuánto cuesta esto en Canadá, pero ciertamente

you pay for water to come into your home, into your

pagas por el agua que llega a tu casa, a tu

apartment or house, and then you pay for sewer, so that

apartamento o casa, y luego pagas por el alcantarillado, de modo que

when you flush the toilet, it goes through the pipes and

cuando tiras de la cadena del inodoro, pasa por las tuberías. y

it goes away to the wastewater treatment plant.

sale a la planta de tratamiento de aguas residuales.

So in Canada and in many parts of the

Entonces, en Canadá y en muchas partes del

world, you have water treatment plants to create good

mundo, hay plantas de tratamiento de agua para crear agua de buena calidad

water, but then you also have wastewater treatment plants.

, pero también hay plantas de tratamiento de aguas residuales.

And this is where all of your sewage, all of the water

Y aquí es donde todas las aguas residuales, toda el agua

that goes down the drain will end up here, and then it

que va por el desagüe terminará aquí, y luego

will go through a process where it is again filtered and cleaned

pasará por un proceso en el que se vuelve a filtrar y limpiar

to a certain amount, and then it is let out into a

hasta una cierta cantidad, y luego se deja salir al un

lake or river once it is safe to do so.

lago o río una vez que sea seguro hacerlo.

Once it's been, you know, all of the

Una vez que ha sido, ya sabes, se

solids have been removed and it's been treated.

han eliminado todos los sólidos y se ha tratado.

And it's not drinking water when they're done, but

Y no es agua potable cuando terminan, pero

it's certainly safe to release into the environment.

ciertamente es seguro liberarla al medio ambiente.

You will probably pay for natural gas or gas

Probablemente pagará por gas natural o gas

or propane or some type of gas that you

propano o algún tipo de gas que

can use for cooking and for heating water.

pueda utilizar para cocinar y calentar agua.

In my part of the world, it's

En mi parte del mundo

usually natural gas or what's called propane.

suele ser gas natural o lo que se llama propano.

And when you have this, you can then cook. Okay.

Y cuando tengas esto, ya podrás cocinar. Bueno.

We actually use electricity to cook, but my sister has

De hecho, usamos electricidad para cocinar, pero mi hermana tiene

a gas stove, and at school we have gas stoves.

una estufa de gas y en la escuela tenemos estufas de gas.

I think we have gas stoves.

Creo que tenemos estufas de gas.

I should check where you have an actual flame.

Debería comprobar dónde tienes una llama real. ¿

You're using an actual flame to cook?

Estás usando una llama real para cocinar?

Um, some people also heat their

Algunas personas también calientan sus

houses with natural gas or propane.

casas con gas natural o propano.

Our house is heated with propane.

Nuestra casa se calienta con propano.

If you're wondering what propane is, it's

Si se pregunta qué es el propano, es

just another form of burnable gas. Okay.

simplemente otra forma de gas combustible. Bueno.

Don't know a lot about it, except that I

No sé mucho al respecto, excepto que

have a big tank out there filled with propane,

tengo un tanque grande lleno de propano,

and that's what goes into my furnace.

y eso es lo que entra en mi caldera.

And it makes a flame and it heats my house.

Y hace una llama y calienta mi casa.

But yes, you'll.

Pero sí, lo harás.

You will get a gas bill.

Recibirás una factura de gas.

You have to pay.

Tienes que pagar.

You have to pay the gas bill every month, or

Tienes que pagar la factura del gas todos los meses, o te

they might turn off the gas, and then you don't

pueden cortar el gas y entonces no

have anything to heat your house or apartment or home.

tienes nada para calentar tu casa o apartamento o casa.

That's not very nice when that happens.

No es muy agradable cuando eso sucede.

And here is my.

Y aquí está mi.

A picture of a furnace. This.

Una imagen de un horno. Este.

I was going to say my furnace. This isn't.

Iba a decir mi horno. Esto no lo es.

Well, it's pretty close to looking like my furnace.

Bueno, se parece bastante a mi horno. Se

A furnace is used for heat.

utiliza un horno para calentar.

Sometimes we say you have to pay for

A veces decimos que tienes que pagar el

gas and electricity, but we sometimes just say,

gas y la electricidad, pero a veces simplemente decimos,

oh, I have to pay my heating bill.

oh, tengo que pagar mi factura de calefacción.

I have to pay for heat and electricity and water.

Tengo que pagar por la calefacción, la electricidad y el agua.

So you can say that you have to pay

Entonces puedes decir que tienes que pagar

the gas bill or the natural gas bill, or

la factura del gas o la factura del gas natural, o

you just have to pay your heat bill.

simplemente tienes que pagar la factura de la calefacción.

Cable tv, satellite tv.

Televisión por cable, televisión vía satélite.

There are different ways to pay for a tv service.

Existen diferentes formas de pagar un servicio de televisión.

So if you want to watch tv, you can

Entonces, si quieres ver televisión, puedes

hook up an antenna in Canada, and you will

conectar una antena en Canadá y

have four or five channels for free.

tendrás cuatro o cinco canales gratis.

Like, you can put an antenna on your

Por ejemplo, puedes poner una antena en el

roof, or you can pay for cable tv.

techo o puedes pagar la televisión por cable.

If you're in a city, there will actually be

Si estás en una ciudad, habrá

a cable tv wire that comes into your house.

un cable de televisión por cable que llegue a tu casa.

I guess technically it's a cable.

Supongo que técnicamente es un cable.

There will be a cable that comes into your house, and

Habrá un cable que llegará a tu casa,

you will pay a monthly fee, and you will get a

pagarás una tarifa mensual y obtendrás una

certain number of tv channels, depending on how much you pay.

cierta cantidad de canales de televisión, dependiendo de cuánto pagues.

If you live out in the country like

Si vives en el campo como

I do, you can get satellite tv.

yo, puedes conseguir televisión por satélite.

They will put a satellite dish on your house, and

Pondrán una antena parabólica en tu casa y,

then from there it's basically the same as cable.

a partir de ahí, será básicamente lo mismo que el cable.

But, but instead of a cable coming

Pero, en lugar de que un cable llegue

into your house, you're getting the signal

a tu casa, estás recibiendo la señal

from a satellite up in orbit here.

de un satélite en órbita aquí.

Cable tv isn't too pricey.

La televisión por cable no es demasiado cara.

I think it's about 30, $40 a month if you

Creo que son unos 30 o 40 dólares al mes si

want cable tv, satellite tv is a little more expensive.

quieres televisión por cable, la televisión por satélite es un poco más cara.

But where I live, I buy satellite tv

Pero donde vivo, compro televisión por satélite

because again, if I hook an antenna up,

porque, repito, si conecto una antena,

I think I get four channels really good.

creo que obtengo cuatro canales realmente buenos.

And I like having a few more channels than that.

Y me gusta tener algunos canales más que ese.

And then, yes, I do have a satellite dish on my house.

Y luego, sí, tengo una antena parabólica en mi casa.

I will show you where that is in

Les mostraré dónde está eso en

a video at some point, probably on my

un video en algún momento, probablemente en mi

shorter channel, maybe when I do the lesson.

canal más corto, tal vez cuando haga la lección.

By the way, there's no video coming out

Por cierto, hoy no sale ningún vídeo

on my short English lesson channel today.

en mi canal de lecciones cortas de inglés.

I'm just going to pick that up again next Wednesday. So.

Voy a retomarlo nuevamente el próximo miércoles. Entonces.

But yes, you can have cable tv, you can

Pero sí, puedes tener televisión por cable, puedes

have a satellite tv, and you will have a

tener televisión por satélite y tendrás una

satellite dish if you need that type of service.

antena parabólica si necesitas ese tipo de servicio.

All of us obviously have Internet.

Obviamente todos tenemos Internet.

Somehow you are watching this on the Internet.

De alguna manera estás viendo esto en Internet.

You must have Internet, an Internet connection in your house

Debes tener Internet, una conexión a Internet en tu casa

or in your apartment in order to browse the web.

o en tu apartamento para poder navegar por la web.

I don't know if we still use either of those terms.

No sé si todavía usamos alguno de esos términos.

In order to watch YouTube, in order to download games

Para ver YouTube, descargar juegos

or to play games, you need an Internet connection.

o jugar, necesita una conexión a Internet.

And obviously you need to pay for that.

Y obviamente tienes que pagar por eso.

Now, there's two ways to get an Internet connection.

Ahora bien, hay dos formas de conseguir una conexión a Internet.

Currently, this is my home Internet connection, but I

Actualmente, esta es la conexión a Internet de mi casa, pero

also have a data plan on my phone.

también tengo un plan de datos en mi teléfono.

So I can use the Internet on my phone,

Entonces puedo usar Internet en mi teléfono,

or I can sit at a computer or use

o puedo sentarme frente a una computadora o usar

my tablet and use my home Internet connection here.

mi tableta y usar la conexión a Internet de mi hogar aquí.

A home Internet connection is about, if you were in the

Una conexión a Internet en casa cuesta, si estuvieras en la

city, about $40 a month canadian for me, much more.

ciudad, unos 40 dólares canadienses al mes para mí, mucho más.

My Internet connection is $268 a month.

Mi conexión a Internet cuesta $268 al mes.

Yeah, out here on the farm, dollar, 268 a month.

Sí, aquí en la granja, 268 dólares al mes.

I could get a cheaper plan, but then

Podría conseguir un plan más económico, pero entonces

I wouldn't be able to live stream.

no podría transmitir en vivo.

So in order to have home Internet, you must

Entonces, para tener Internet en casa, debes

have a router somewhere in your house or apartment.

tener un enrutador en algún lugar de tu casa o apartamento.

A router is a small box, and the Internet connection

Un enrutador es una caja pequeña, y la conexión a Internet

goes into the box, and then you can plug other

va dentro de la caja, y luego puedes conectar otras

computers into it, or it generates a Wi Fi signal

computadoras a ella, o genera una señal de Wi Fi

so that you can use Internet wirelessly throughout your home.

para que puedas usar Internet de forma inalámbrica en toda tu casa.

But yes, if you would like to use

Pero sí, si desea utilizar

the Internet, you need to pay someone in

Internet, deberá pagarle a alguien

order to have an Internet connection.

para poder tener una conexión a Internet.

And there's something called a bundle.

Y hay algo llamado paquete.

Um, because home phone and Internet and tv all,

Um, porque el teléfono residencial, Internet y televisión,

some of them all come on the same cable,

algunos de ellos vienen con el mismo cable,

or it can come on the same cable.

o pueden venir con el mismo cable.

You can get all of it from the same company sometimes.

A veces puedes conseguirlo todo de la misma empresa.

And this is called a bundle.

Y esto se llama paquete.

So I could get a bundle.

Entonces podría conseguir un paquete.

I could actually bundle my mobile phone, my

De hecho, podría combinar mi teléfono móvil, el de mi

home phone, my Internet, and my tv altogether.

casa, mi Internet y mi televisor.

But it's not.

Pero no lo es.

It wouldn't work well for me because the Internet

No me funcionaría bien porque la

connection isn't the one I need for live streaming.

conexión a Internet no es la que necesito para transmitir en vivo.

But if you want to save some money, you

Pero si quieres ahorrar algo de dinero,

can buy all of those services from the same

puedes comprar todos esos servicios de la misma

company, and they will give you a discount.

empresa y te harán un descuento.

A discount means you pay a little bit less.

Un descuento significa que pagas un poco menos.

So that's called a bundle.

Eso se llama paquete.

If you go to a fast food restaurant,

Si vas a un restaurante de comida rápida,

you can buy a combo drink, fries, hamburger.

puedes comprar un combo de bebida, papas fritas, hamburguesa.

But when you buy Internet, tv, and

Pero cuando compras Internet, televisión y

phone, we call it a bundle.

teléfono, lo llamamos paquete.

We wouldn't call it a combo.

No lo llamaríamos combo.

You might call it a package.

Podrías llamarlo paquete.

They might have a good package for you.

Quizás tengan un buen paquete para ti. Es

You might have a security system.

posible que tenga un sistema de seguridad.

We have a lot of security systems in our businesses.

Contamos con muchos sistemas de seguridad en nuestras empresas.

Some people have security systems in their home.

Algunas personas tienen sistemas de seguridad en su hogar.

A security system can be as simple as

Un sistema de seguridad puede ser tan simple como

if someone opens a door, an alarm goes

si alguien abre una puerta y suena una alarma

off, but it might also be monitored.

, pero también puede ser monitoreado.

When you have a security system that is

Cuando tienes un sistema de seguridad

monitored, it means that if someone breaks into

monitoreado, significa que si alguien irrumpe en

your home, it alerts someone at the monitoring

tu casa, alerta a alguien en el

center so they can call the police.

centro de monitoreo para que pueda llamar a la policía.

They can call you on your phone to let

Pueden llamarte a tu teléfono para

you know that someone is breaking into your house.

avisarte que alguien está entrando a tu casa.

So a security system might not have a monthly fee, but

Por lo tanto, es posible que un sistema de seguridad no tenga una tarifa mensual, pero

if you are paying someone to monitor it, you might be

si le paga a alguien para que lo supervise, es posible que esté

paying a monthly fee, so that if something happens, they give

pagando una tarifa mensual, de modo que si sucede algo,

you a call or they call the police.

le llamen o llamen a la policía.

If you're old, you might have a medical alert system.

Si eres mayor, es posible que tengas un sistema de alerta médica. A

This lady, it looks like she's being

esta señora parece que le están

taught how to use her pendant.

enseñando a usar su colgante.

There's probably a button on it.

Probablemente tenga un botón.

If she falls or if she's not feeling strong enough to

Si se cae o si no se siente lo suficientemente fuerte como para

stand up, she might be able to push that button, and

levantarse, es posible que pueda presionar ese botón y

then it will alert someone to come and help her.

luego alertará a alguien para que venga a ayudarla.

So we would call that a medical alert system.

Entonces lo llamaríamos sistema de alerta médica.

And it's generally used by people

Y generalmente lo usan personas

maybe in their seventies or eighties.

de entre setenta y ochenta años.

Usually, if they live by

Por lo general, si viven

themselves, they might have this.

solos, pueden tener esto.

If you have a medical condition and you live

Si tiene una condición médica y vive

by yourself, you might have a medical alert.

solo, es posible que tenga una alerta médica.

Um, pendant.

Mmm, colgante. Es

It's like a button that you can push, or there

como un botón que puedes presionar, o

might just be a button somewhere in your house.

puede que simplemente haya un botón en algún lugar de tu casa.

And then, of course, we have

Y luego, por supuesto, tenemos

garbage or trash and recycling.

la basura o la basura y el reciclaje.

I I made this all look like

Hice que todo esto pareciera lo

the same thing, but it's different.

mismo, pero es diferente.

Garbage and trash are the same things.

La basura y la basura son la misma cosa.

The things you throw out.

Las cosas que tiras. ¿

Recycling is the things you throw out, but

Reciclar son las cosas que tiras, pero

you want them to be used again? Okay. Um.

quieres que se vuelvan a utilizar? Bueno. Mmm.

So this might be included in your taxes.

Entonces esto podría estar incluido en sus impuestos.

Like, for me, this is just included in my taxes.

Para mí, esto solo está incluido en mis impuestos.

Or you might have to pay a separate bill.

O quizás tengas que pagar una factura por separado.

When I was young, we took our garbage to the dump

Cuando yo era joven, llevábamos nuestra basura al basurero

and we had to pay to bring the garbage there.

y teníamos que pagar para llevarla allí.

I know in some of your countries, garbage and recycling

Sé que en algunos de sus países la basura y el reciclaje

is completely free, but that is one other expense, one

son completamente gratuitos, pero ese es otro gasto,

other service that you need to have each month because

otro servicio que necesitan tener cada mes porque

you can't just let your garbage pile up.

no pueden simplemente dejar que la basura se acumule.

That would be a really, really bad thing.

Eso sería algo realmente malo.

Snow removal.

Remoción de nieve. Es

You might not have this where you live.

posible que no tengas esto donde vives. Es

You might have sand removal where you live.

posible que tengas que retirar arena donde vives.

I don't know how things work.

No sé cómo funcionan las cosas. Una vez

I saw pictures of really big sand storms

vi fotografías de tormentas de arena realmente grandes

hitting a city once, and it looked a

azotando una ciudad, y se parecía

lot like a snowstorm, except it was sand.

mucho a una tormenta de nieve, excepto que era arena.

But here in Canada, when it snows, you either have to

Pero aquí en Canadá, cuando nieva, tienes que

shovel it yourself or you might pay for snow removal.

palearla tú mismo o pagar por la remoción de nieve.

I do my own snow.

Hago mi propia nieve.

I have shovels and tractors and things like that.

Tengo palas y tractores y cosas así.

But people who live in the city

Pero las personas que viven en la ciudad

might pay for a snow removal service.

pueden pagar por un servicio de remoción de nieve.

So a person will come in a big truck with a

Así que una persona vendrá en un camión grande con una

blade on the front, and they will plow your driveway.

cuchilla en la parte delantera y arará el camino de entrada.

Yeah, I'm trying to think this.

Sí, estoy tratando de pensar esto.

Like we say, this is a.

Como decimos, este es un.

They plow your driveway.

Aran tu camino de entrada.

It's an interesting word, snowplow. Yeah.

Es una palabra interesante, quitanieves. Sí.

So they'll come and they'll do snow removal.

Entonces vendrán y quitarán la nieve. Es

They might have a snow blower that shoots the snow.

posible que tengan un quitanieves que dispare la nieve. Es

They might have a tractor with a

posible que tengan un tractor con un

loader to lift and remove the snow.

cargador para levantar y quitar la nieve.

But you might need to pay for snow removal.

Pero es posible que deba pagar por la remoción de nieve.

Oh, yeah, this is a good one. Okay.

Oh, sí, esta es buena. Bueno. Es

You might have rent.

posible que tengas alquiler.

That includes utilities.

Eso incluye los servicios públicos. Es

You might have rent with utilities not included.

posible que tengas alquiler con servicios públicos no incluidos.

So in Canada, this isn't always true, but generally

En Canadá esto no siempre es cierto, pero generalmente

when you rent an apartment, the utilities are included.

cuando alquilas un apartamento, los servicios públicos están incluidos.

You pay one fee for everything.

Pagas una tarifa por todo.

So it's rent, heat, electricity.

Entonces es alquiler, calefacción, electricidad.

You probably have to pay

Probablemente tengas que pagar

for Internet and tv separately.

por Internet y televisión por separado.

So when it says rents included,

Entonces, cuando dice alquileres incluidos,

it says all utilities included.

dice todos los servicios públicos incluidos.

So this might actually include Internet and

Entonces esto podría incluir Internet y

tv, although I think that's rare.

televisión, aunque creo que eso es raro.

But you also have a situation where you might rent

Pero también se encuentra en una situación en la que puede alquilar

an apartment or house and utilities are not included.

un apartamento o una casa y los servicios públicos no están incluidos.

So you pay rent, but then here you also have to

Entonces pagas alquiler, pero aquí también tienes que

pay extra for electricity and Internet, et cetera, et cetera.

pagar extra por la luz y por Internet, etcétera, etcétera.

So what I was going to say, though, is in

Entonces, lo que iba a decir es que en

Canada, often when you rent an apartment, utilities are included.

Canadá, a menudo, cuando alquilas un apartamento, los servicios públicos están incluidos.

But if you rent a house, you

Pero si alquilas una casa,

have to pay for the utilities.

tienes que pagar los servicios públicos.

Again, that's not always true.

Nuevamente, eso no siempre es cierto.

It's just the most common way for it to happen.

Es simplemente la forma más común de que esto suceda.

Water lines and sewer lines.

Líneas de agua y líneas de alcantarillado.

So when water comes into your house or

Entonces, cuando el agua entra a su casa o

apartment, it has to come from somewhere.

apartamento, tiene que venir de alguna parte.

If you go out into the street and dig, don't

Si sales a la calle y cavas,

actually do this, but if you go and dig, you

en realidad no hagas esto, pero si vas y cavas,

will find a water line or a water main.

encontrarás una tubería de agua o una tubería principal.

Technically, the water line runs from

Técnicamente, la línea de agua va desde

your house to the water main.

su casa hasta la tubería principal de agua.

And the water main is a really big pipe that's

Y la tubería principal de agua es una tubería realmente grande que

usually under the road or along your street or road.

generalmente se encuentra debajo de la carretera o a lo largo de la calle o camino.

So that.

De modo que.

That's how the water gets to your house,

Así es como el agua llega a tu casa,

through a water main or water line.

a través de una tubería principal o de una tubería de agua.

Now, we do use these terms interchangeably because

Ahora, usamos estos términos indistintamente porque

we're not all experts, but, uh, the.

no todos somos expertos, pero...

When water comes to your house, it comes through a

Cuando el agua llega a su casa, llega a través de una

water line or water main, um, which are pipes.

línea de agua o una tubería principal de agua, um, que son tuberías.

When water leaves your house, when you

Cuando el agua sale de tu casa, cuando

flush the toilet, or when you.

tiras de la cadena del inodoro o cuando...

When water goes down the drain, it goes

Cuando el agua baja por el desagüe, pasa

through a sewer line to a sewer maintained,

por una línea de alcantarillado hasta llegar a una alcantarilla mantenida y

it goes off to the wastewater treatment plant.

desemboca en la planta de tratamiento de aguas residuales.

And then we have things

Y luego tenemos cosas

called manholes or maintenance holes.

llamadas pozos de visita o pozos de mantenimiento.

Sometimes they have to fix the pipes that are

A veces tienen que arreglar las tuberías que están

underground, they have to go into the manhole or

bajo tierra, tienen que meterse en la alcantarilla o

maintenance hole, and they have to fix a leak.

pozo de mantenimiento, y tienen que arreglar una fuga.

Or hopefully, it's not the sewer pipe.

O con suerte, no es la tubería de alcantarillado.

That probably smells really, really bad, but definitely

Probablemente huele muy, muy mal, pero definitivamente

there are times where they have to go

hay momentos en los que tienen que ir a

fix things and they need to get access.

arreglar cosas y necesitan tener acceso.

If you drive around, you will

Si conduce,

see utility poles in Canada.

verá postes de servicios públicos en Canadá.

In my part of Canada, we call them hydro poles.

En mi parte de Canadá, los llamamos hidropolos.

In some places, they're called

En algunos lugares se les llama

power poles or electrical poles.

postes de energía o postes eléctricos.

But utility pole is probably the best term.

Pero “poste de servicios públicos” es probablemente el mejor término.

You actually might be surprised what's

De hecho, es posible que se sorprenda de lo que hay

all on this utility pole.

en este poste de servicios públicos.

I think these are actually Internet or phone wires.

Creo que en realidad son cables telefónicos o de Internet.

I think the very top wires are probably electricity.

Creo que los cables superiores probablemente sean eléctricos.

I'm not sure.

No estoy seguro.

These might be cable tv or electricity

Estos también pueden ser televisión por cable, electricidad

or phone or Internet as well.

, teléfono o Internet.

Often a utility pole will have multiple things on it.

A menudo, un poste de servicios públicos tendrá varias cosas encima.

This one's pretty full.

Éste está bastante lleno.

This is a lot of stuff, but

Son muchas cosas, pero

I'm pretty sure this is cable tv.

estoy bastante seguro de que es televisión por cable.

And I'm pretty sure the top is

Y estoy bastante seguro de que la parte superior es

electricity, and maybe the middle is some.

electricidad, y tal vez el medio sea algo.

Something else.

Otra cosa.

And then we have.

Y luego lo tenemos.

The lines are actually called power lines.

En realidad, las líneas se llaman líneas eléctricas. A

That's what I would refer to those as the

eso me referiría como las

power lines at the top of the utility pole,

líneas eléctricas en la parte superior del poste de servicios públicos;

if you're lucky, you might have a backup generator.

si tienes suerte, es posible que tengas un generador de respaldo.

I have a generator, but it's not like this one.

Tengo un generador, pero no es como este.

This is an automatic backup generator.

Este es un generador de respaldo automático.

If the power goes out, if the electricity goes

Si se corta la luz, si se corta la electricidad,

out of this has an engine in it that

esto tiene un motor que

runs off natural gas or gasoline, and it automatically

funciona con gas natural o gasolina, y automáticamente

starts and makes electricity for your house.

arranca y produce electricidad para su casa.

So very cool.

Muy genial.

My backup generator is just on wheels, and I have to

Mi generador de respaldo solo tiene ruedas, tengo que

drive it somewhere, and then I have to pull it.

conducirlo a algún lugar y luego tengo que tirar de él.

Actually, my.

En realidad, mi.

I don't have to pull it.

No tengo que tirarlo.

I has electric start.

Tengo arranque eléctrico.

I have an older, smaller one

Tengo uno más viejo y más pequeño

that you have to pull start.

que tienes que arrancar.

But a backup generator makes electricity

Pero un generador de respaldo produce electricidad

when the power goes out.

cuando se corta la luz.

That is its job.

Ese es su trabajo.

There's also something called off grid.

También hay algo llamado fuera de la red.

So I'm definitely on grid, so I

Definitivamente estoy conectado a la red, así que

am connected to the electrical grid.

estoy conectado a la red eléctrica.

When you are off grid, it means

Cuando estás fuera de la red, significa

that you must make your own electricity.

que debes generar tu propia electricidad. A

It sometimes means as well that you do not

veces también significa que no

have running water and you might not have sewer.

tienes agua corriente y es posible que no tengas alcantarillado.

But generally when we talk about

Pero generalmente cuando hablamos de

the grid, we're talking about electricity.

red, hablamos de electricidad.

When we talk about off grid, it means you

Cuando hablamos de fuera de la red, significa que

don't have, there's no wire coming from a utility

no tiene, no hay ningún cable que vaya desde un poste de servicios públicos

pole to your house or cabin or apartment.

hasta su casa, cabaña o apartamento.

So you are off grid.

Entonces estás fuera de la red.

And then it usually extends to also

Y luego generalmente también

mean that you don't have running water.

significa que no tienes agua corriente.

You probably have to bring your own water.

Probablemente tengas que traer tu propia agua.

If you went to a place like this, you

Si fueras a un lugar como este,

would need to bring some bottles of water.

necesitarías traer algunas botellas de agua.

And then the people who work

Y luego las personas que trabajan

on this are called utility workers.

en esto se llaman trabajadores de servicios públicos.

They might install utilities, they might do

Podrían instalar servicios públicos, podrían realizar el

maintenance on utilities, they might repair utilities.

mantenimiento de los servicios públicos, podrían repararlos.

But a utility worker is

Pero un trabajador de servicios públicos es

someone who climbs utility poles.

alguien que trepa a los postes de servicios públicos.

They sometimes dig in the ground to

A veces cavan en el suelo para

fix wires or pipes that are underground.

arreglar cables o tuberías que están bajo tierra.

A utility worker is the person or the

Un trabajador de servicios públicos es la persona o

people who make all of this stuff work.

personas que hacen que todo esto funcione.

We actually owe them a lot, by the way.

Por cierto, les debemos mucho.

The world works well because of these people.

El mundo funciona bien gracias a estas personas.

So thank you.

Así que gracias.

If you're a utility worker, you're awesome.

Si eres un trabajador de servicios públicos, eres increíble.

Thank you for the electricity and the water and the

Gracias por la electricidad, el agua, el

sewage, sewer pipes and everything that you take care of.

alcantarillado, las tuberías de alcantarillado y todo lo que cuidas.