Let's Learn English! Topic: Utilities and Services 🔌💡📞 (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about utilities and services.

leçon d'anglais sur les utilitaires et les services.

So utilities and services are all of

Les services publics et les services sont donc toutes

the things you pay for besides rent.

les choses que vous payez en plus du loyer.

When you rent an apartment or when you rent a house

Lorsque vous louez un appartement ou une maison

or when you own an apartment or own a house, there

ou lorsque vous êtes propriétaire d'un appartement ou d'une maison, il y

are things you need and you have to pay for them.

a des choses dont vous avez besoin et vous devez les payer.

Obviously, there's a little bit of a hint

Évidemment, il y a ici une petite indication

here about what the lesson is about.

sur le sujet de la leçon.

You see a light bulb and a water drop and a

Vous voyez une ampoule, une goutte d'eau et une

flame, and I'm not sure what the fourth thing is.

flamme, et je ne suis pas sûr de savoir quelle est la quatrième chose.

And then, of course, wi fi or Internet, you

Et puis, bien sûr, wi-fi ou Internet, il

need to have a place to live, but you

faut avoir un logement, mais il

also need certain things, certain utilities and services in

faut aussi certaines choses, certains utilitaires et services

order to have an enjoyable day.

pour passer une journée agréable.

Electricity, for one, is a really cool thing to have.

L’électricité, pour commencer, est une chose vraiment cool à avoir.

It allows me to have lights.

Cela me permet d'avoir des lumières.

It allows me to use my computer.

Cela me permet d'utiliser mon ordinateur.

And the Internet, of course, allows me

Et Internet, bien sûr, me permet

to teach you an English lesson.

de vous donner un cours d'anglais.

So once again, welcome to this

Alors encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson about utilities and services.

leçon d'anglais sur les utilitaires et les services.

Utility bill.

Facture de services publics.

Why am I starting with utility bill?

Pourquoi est-ce que je commence par la facture de services publics ?

Well, everything I'm going to talk about

Eh bien, tout ce dont je vais parler

in this English lesson costs money. Okay.

dans cette leçon d'anglais coûte de l'argent. D'accord.

And when things cost money, you get a bill.

Et quand les choses coûtent de l’argent, vous recevez une facture.

So usually these utility bills

Donc, généralement, ces factures de services publics

are monthly here in Canada.

sont mensuelles ici au Canada.

I think that's pretty common around the world.

Je pense que c'est assez courant dans le monde.

There are things you need and you

Il y a des choses dont vous avez besoin et vous

need to pay for them each month.

devez les payer chaque mois.

So each month you will get a utility bill, you

Ainsi, chaque mois, vous recevrez une facture de services publics, vous

will get an electrical bill, you'll get a gas bill,

recevrez une facture d'électricité, vous recevrez une facture de gaz,

you'll get an Internet bill, and you will have to

vous recevrez une facture Internet, et vous devrez

then send that company, that utility company that money.

ensuite envoyer cet argent à cette entreprise, à cette entreprise de services publics.

I'm not sure what this bill is for, but it's $311.62.

Je ne sais pas à quoi sert cette facture, mais elle s'élève à 311,62 $.

That's pretty expensive.

C'est assez cher.

I hope that's not the phone bill.

J'espère que ce n'est pas la facture de téléphone.

That would be a little bit pricey.

Ce serait un peu cher.

Anyways, utility bills, it's basically a piece of paper with

Quoi qu'il en soit, les factures de services publics, c'est essentiellement un morceau de papier avec

your name and address and the date and an amount

votre nom et votre adresse, la date et le

of money that you owe for that utility.

montant que vous devez pour ce service public.

Usually for that month, they come monthly.

Habituellement, ce mois-là, ils viennent mensuellement.

And you do need to pay for electricity.

Et vous devez payer l'électricité.

We sometimes just say power.

Nous disons parfois simplement pouvoir.

I didn't put this word on the screen, but

Je n'ai pas mis ce mot à l'écran, mais

in Ontario, Canada, some of us say hydro.

en Ontario, au Canada, certains d'entre nous disent hydro.

So I would say, like, I pay for hydro.

Je dirais donc que je paie l’électricité.

But if you're learning English, just ignore that we pay

Mais si vous apprenez l'anglais, ignorez simplement que nous payons l'

for electricity or we just use the general term power.

électricité ou que nous utilisons simplement le terme général d'électricité.

So basically you have the electric company or

Donc, fondamentalement, vous avez la compagnie d’électricité ou

you have the company that generates power or

vous avez l’entreprise qui produit de l’électricité ou de

electricity, and then in order to have electricity,

l’électricité, et pour avoir de l’électricité,

you need to pay a monthly bill.

vous devez payer une facture mensuelle.

So you can plug in your toaster and you can plug

Vous pouvez donc brancher votre grille-pain,

in your computer and you can plug in your lights.

votre ordinateur et vos lumières.

Oh, the lights just went out. Yeah, that was me.

Oh, les lumières viennent de s'éteindre. Ouais, c'était moi.

I pushed the button.

J'ai appuyé sur le bouton.

Oh, and my camera was adjusting there.

Oh, et mon appareil photo était en train de s'ajuster là-bas.

Anyways, electricity probably one of the most

Quoi qu’il en soit, l’électricité est probablement l’une des

common bills that you will pay.

factures les plus courantes que vous paierez.

One of the most common utilities.

L'un des utilitaires les plus courants.

By the way, I mentioned that

En passant, j'ai mentionné qu'il

this was about utilities and services.

s'agissait de services publics et de services.

We tend to use the word interchangeably a bit.

Nous avons tendance à utiliser un peu le mot de manière interchangeable.

Utilities are usually things like electricity.

Les services publics sont généralement des choses comme l’électricité.

Having your garbage picked up is considered more of

Faire ramasser vos déchets est davantage considéré comme

a service, and I'll try to keep that in

un service, et j'essaierai de garder cela à

mind as I teach each of these.

l'esprit lorsque j'enseigne chacun de ces éléments.

The electricity comes into your house or apartment

L’électricité arrive quelque part dans votre maison ou votre appartement

somewhere, and it comes into an electrical panel.

, et elle arrive dans un panneau électrique. Il

So this is a panel with circuit breakers in it.

s'agit donc d'un panneau contenant des disjoncteurs.

If it's really old, it might have fuses

S'il est vraiment vieux, il peut y avoir des fusibles

in it, but this is where your electricity

, mais c'est là que votre électricité

comes into, uh, your apartment or your house.

entre, euh, dans votre appartement ou votre maison.

Um, sometimes, like when I turned the light off,

Hum, parfois, comme quand j'éteignais la lumière,

if it wasn't me turning it off, it might

si ce n'était pas moi qui l'éteignais, ça aurait pu

have been a breaker tripping in the basement.

être un disjoncteur qui s'était déclenché dans le sous-sol.

And, uh, we sometimes call them trips as well.

Et, euh, nous les appelons aussi parfois des voyages.

You probably have a phone.

Vous avez probablement un téléphone.

If you have a phone, you probably have a phone plan.

Si vous possédez un téléphone, vous avez probablement un forfait téléphonique.

In order to use your phone, you have to pay someone

Pour utiliser votre téléphone, vous devez payer quelqu'un

so that it is connected to, to the phone network.

pour qu'il soit connecté au réseau téléphonique.

Maybe you have an old fashioned phone.

Peut-être avez-vous un téléphone à l'ancienne.

Maybe you have a new phone like most of us do.

Peut-être avez-vous un nouveau téléphone, comme la plupart d’entre nous.

In order for me to use my phone, there

Pour que je puisse utiliser mon téléphone, il y

is a SiM card in my phone, a little

a une carte SiM dans mon téléphone, une petite

card, and that allows my phone to connect.

carte, et qui permet à mon téléphone de se connecter.

Who am I connected to?

Avec qui suis-je connecté ?

Telus, I think, is the company.

Telus, je pense, est l'entreprise.

So I pay them a certain amount of money every month.

Je leur verse donc une certaine somme d’argent chaque mois.

I think about $50 a month so that I can use this

Je pense à environ 50 $ par mois pour pouvoir utiliser ce

phone to make phone calls, to text, and to use the Internet.

téléphone pour passer des appels téléphoniques, envoyer des SMS et utiliser Internet.

I have both the ability to phone

J'ai à la fois la possibilité d'envoyer

text and I have a data plan.

des SMS et j'ai un forfait de données.

By the way, if I'm talking too

D'ailleurs, si je parle trop

fast, it's from lack of sleep.

vite, c'est par manque de sommeil.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

Anyways, you need a phone plan.

Quoi qu'il en soit, vous avez besoin d'un forfait téléphonique.

In order to use a phone, you need

Pour utiliser un téléphone, vous devez

to be connected to the phone network.

être connecté au réseau téléphonique.

So you will decide what phone plan do I want?

Alors c’est vous qui déciderez quel forfait téléphonique je veux ? De

How much data do I need every month?

quelle quantité de données ai-je besoin chaque mois ?

Do I want unlimited calling minutes?

Est-ce que je veux des minutes d’appel illimitées ?

Do I want the ability to

Est-ce que je veux pouvoir

send an unlimited amount of texts?

envoyer un nombre illimité de SMS ?

So that is what you would do.

C'est donc ce que vous feriez.

And that is one of your utilities.

Et c'est l'un de vos utilitaires.

If you have an old fashioned phone, it's probably

Si vous possédez un téléphone à l'ancienne, il est probablement

connected to the wall, and then a wire or

connecté au mur, puis un fil ou un

cable goes out to the phone company.

câble est envoyé à la compagnie de téléphone.

Water.

Eau.

You do definitely need water.

Vous avez certainement besoin d'eau.

You need drinking water.

Vous avez besoin d'eau potable.

Or I call it, I think I say potable

Ou je l'appelle, je crois que je dis

water, but someone told me it's potable water.

eau potable, mais quelqu'un m'a dit que c'était de l'eau potable.

So don't learn your pronunciation from me for that one.

Alors n'apprenez pas votre prononciation de moi pour celui-là.

But you need drinking water.

Mais il faut de l'eau potable.

You need water to cook with.

Vous avez besoin d’eau pour cuisiner.

You need clean water in your house

Vous avez besoin d’eau propre dans votre maison

so that you have something to drink. You have something.

pour avoir quelque chose à boire. Vous avez quelque chose.

If you want to boil some eggs, you have something that

Si vous voulez faire bouillir des œufs, vous avez quelque chose que

you can use to wash the dishes, you need water.

vous pouvez utiliser pour faire la vaisselle, vous avez besoin d'eau.

So you will get a water bill every month.

Vous recevrez donc une facture d’eau chaque mois.

Because I live out in the country, I actually buy my

Parce que je vis à la campagne, j'achète mon

water and it comes in a truck, and we pick up

eau et elle arrive dans un camion, et nous récupérons

our drinking water in two town with large blue jugs.

notre eau potable dans deux villes avec de grandes carafes bleues.

I think I've showed you those before.

Je pense que je vous les ai déjà montrés.

I don't have one sitting by me right now.

Je n'en ai pas à côté de moi pour le moment.

We sometimes also refer to it as running

On l’appelle parfois aussi

water, especially if you rent a cabin.

eau courante, surtout si vous louez un chalet.

In northern Canada, you can rent a cabin with

Dans le nord du Canada, vous pouvez louer un chalet avec

running water, or it might not have running water.

eau courante, ou il se peut qu'il n'y ait pas d'eau courante.

That means you will have to bring

Cela signifie que vous devrez apporter

water with you in bottles or jugs.

de l’eau avec vous en bouteilles ou en carafes.

So water, running water.

Donc de l'eau, de l'eau courante.

And I used the term drinking water as

Et j’ai également utilisé le terme eau potable

well, a common way to refer to water.

, une manière courante de désigner l’eau.

There are two things there.

Il y a là deux choses.

Sorry, let's talk about just this one thing.

Désolé, parlons juste de cette seule chose.

In order to have water, your country or your city

Pour avoir de l'eau, votre pays ou votre ville

or your town must have a water treatment plant.

ou votre village doit disposer d'une station d'épuration des eaux.

If I go to the tap to get a glass of

Si je vais au robinet chercher un verre d’

water, to drink it, it has to be clean drinking water.

eau, pour le boire, il faut que ce soit de l’eau potable.

In order to do that, the water

Pour ce faire, l’eau

goes through a water treatment plant.

passe par une station d’épuration.

They take it from a lake or

Ils le prennent dans un lac ou une

river, it gets cleaned and disinfected and

rivière, le nettoient, le désinfectent, l'

sanitized and filtered, and many things happen.

assainissent et le filtrent, et bien des choses se produisent.

I don't know if you can see all the words,

Je ne sais pas si vous voyez tous les mots,

but at one end you have water from the lake.

mais à une extrémité vous avez l'eau du lac.

At the other end, hopefully you

D’un autre côté, j’espère que vous

have clean, safe drinking water.

disposerez d’eau potable propre et salubre.

I think if we make this bigger, the, there are some

Je pense que si nous agrandissons cela, il y a de

really big words on there that even I don't know.

très gros mots là-dedans que même moi je ne connais pas.

But this is the process for creating

Mais c'est le processus de création

drinking water, a water treatment plant.

d'eau potable, une usine de traitement de l'eau.

You also have what's called sewer.

Vous avez aussi ce qu'on appelle les égouts.

When I lived in town, my water bill

Quand j'habitais en ville, ma facture d'eau

and my sewer bill were the same bill.

et ma facture d'égouts étaient la même.

In some towns in Canada, your sewer bill is

Dans certaines villes du Canada, votre facture d'égout est

based on the amount of water that you use.

basée sur la quantité d'eau que vous utilisez.

So if you use a certain number of liters

Ainsi, si vous utilisez un certain nombre de litres

of water per month, you're charged for the water.

d’eau par mois, l’eau vous est facturée.

But then you're also charged a sewer fee for the

Mais vous devez également payer des frais d'égout pour l'

water, because basically any water that comes in your house

eau, car pratiquement toute l'eau qui entre dans votre maison finit par

goes down the drain or the toilet at some point.

s'écouler dans les égouts ou dans les toilettes.

But you pay for sewer.

Mais vous payez pour les égouts.

I'm not sure how much this costs in Canada, but certainly

Je ne sais pas combien cela coûte au Canada, mais

you pay for water to come into your home, into your

vous payez certainement pour que l'eau entre chez vous, dans votre

apartment or house, and then you pay for sewer, so that

appartement ou votre maison, et vous payez ensuite pour les égouts, de sorte que

when you flush the toilet, it goes through the pipes and

lorsque vous tirez la chasse d'eau, elle passe par les tuyaux. et

it goes away to the wastewater treatment plant.

il part vers la station d'épuration des eaux usées.

So in Canada and in many parts of the

Ainsi, au Canada et dans de nombreuses régions du

world, you have water treatment plants to create good

monde, vous avez des usines de traitement de l'eau pour créer une eau de qualité

water, but then you also have wastewater treatment plants.

, mais vous avez également des usines de traitement des eaux usées.

And this is where all of your sewage, all of the water

Et c'est là que toutes vos eaux usées, toute l'eau

that goes down the drain will end up here, and then it

qui s'écoule dans les égouts finiront ici, et ensuite elles

will go through a process where it is again filtered and cleaned

passeront par un processus où elles seront à nouveau filtrées et nettoyées

to a certain amount, and then it is let out into a

jusqu'à une certaine quantité, puis elles seront évacuées dans un

lake or river once it is safe to do so.

lac ou une rivière une fois que cela est sécuritaire.

Once it's been, you know, all of the

Une fois terminé, vous savez, tous les

solids have been removed and it's been treated.

solides ont été retirés et traités.

And it's not drinking water when they're done, but

Et ce n'est pas de l'eau potable une fois terminé, mais

it's certainly safe to release into the environment.

elle peut certainement être rejetée sans danger dans l'environnement.

You will probably pay for natural gas or gas

Vous paierez probablement pour du gaz naturel, du gaz, du

or propane or some type of gas that you

propane ou un certain type de gaz que vous

can use for cooking and for heating water.

pourrez utiliser pour cuisiner et chauffer l’eau.

In my part of the world, it's

Dans ma région du monde, il s'agit

usually natural gas or what's called propane.

généralement de gaz naturel ou de ce qu'on appelle le propane.

And when you have this, you can then cook. Okay.

Et quand vous avez cela, vous pouvez alors cuisiner. D'accord.

We actually use electricity to cook, but my sister has

En fait, nous utilisons l'électricité pour cuisiner, mais ma sœur a

a gas stove, and at school we have gas stoves.

une cuisinière à gaz et à l'école, nous avons des cuisinières à gaz.

I think we have gas stoves.

Je pense que nous avons des cuisinières à gaz.

I should check where you have an actual flame.

Je devrais vérifier où vous avez une vraie flamme.

You're using an actual flame to cook?

Vous utilisez une vraie flamme pour cuisiner ?

Um, some people also heat their

Euh, certaines personnes chauffent également leur

houses with natural gas or propane.

maison au gaz naturel ou au propane.

Our house is heated with propane.

Notre maison est chauffée au propane.

If you're wondering what propane is, it's

Si vous vous demandez ce qu’est le propane, c’est

just another form of burnable gas. Okay.

simplement une autre forme de gaz combustible. D'accord. Je

Don't know a lot about it, except that I

n'en sais pas grand-chose, sauf que j'ai

have a big tank out there filled with propane,

un gros réservoir rempli de propane,

and that's what goes into my furnace.

et c'est ce qui entre dans ma chaudière.

And it makes a flame and it heats my house.

Et ça fait une flamme et ça chauffe ma maison.

But yes, you'll.

Mais oui, vous le ferez.

You will get a gas bill.

Vous recevrez une facture de gaz.

You have to pay.

Vous devez payer.

You have to pay the gas bill every month, or

Vous devez payer la facture de gaz tous les mois, sinon

they might turn off the gas, and then you don't

ils pourraient couper le gaz et vous n'aurez alors

have anything to heat your house or apartment or home.

rien pour chauffer votre maison, votre appartement ou votre maison.

That's not very nice when that happens.

Ce n'est pas très agréable quand cela arrive.

And here is my.

Et voici mon.

A picture of a furnace. This.

Une photo d'un four. Ce.

I was going to say my furnace. This isn't.

J'allais dire ma fournaise. Ce n'est pas le cas.

Well, it's pretty close to looking like my furnace.

Eh bien, cela ressemble assez à ma fournaise.

A furnace is used for heat.

Un four est utilisé pour le chauffage.

Sometimes we say you have to pay for

Parfois, nous disons que vous devez payer

gas and electricity, but we sometimes just say,

le gaz et l'électricité, mais parfois nous disons simplement : «

oh, I have to pay my heating bill.

oh, je dois payer ma facture de chauffage ».

I have to pay for heat and electricity and water.

Je dois payer le chauffage, l'électricité et l'eau.

So you can say that you have to pay

Vous pouvez donc dire que vous devez payer

the gas bill or the natural gas bill, or

la facture de gaz ou la facture de gaz naturel, ou que

you just have to pay your heat bill.

vous devez simplement payer votre facture de chauffage.

Cable tv, satellite tv.

Télévision par câble, télévision par satellite.

There are different ways to pay for a tv service.

Il existe différentes manières de payer un service de télévision.

So if you want to watch tv, you can

Donc, si vous voulez regarder la télévision, vous pouvez

hook up an antenna in Canada, and you will

brancher une antenne au Canada et vous

have four or five channels for free.

aurez quatre ou cinq chaînes gratuitement.

Like, you can put an antenna on your

Par exemple, vous pouvez installer une antenne sur votre

roof, or you can pay for cable tv.

toit ou payer pour la télévision par câble.

If you're in a city, there will actually be

Si vous êtes en ville, il y aura en fait

a cable tv wire that comes into your house.

un câble de télévision par câble qui entrera dans votre maison.

I guess technically it's a cable.

Je suppose que techniquement, c'est un câble.

There will be a cable that comes into your house, and

Il y aura un câble qui entrera dans votre maison, et

you will pay a monthly fee, and you will get a

vous paierez un abonnement mensuel, et vous obtiendrez un

certain number of tv channels, depending on how much you pay.

certain nombre de chaînes de télévision, en fonction du montant que vous payez.

If you live out in the country like

Si vous vivez à la campagne comme

I do, you can get satellite tv.

moi, vous pouvez avoir la télévision par satellite.

They will put a satellite dish on your house, and

Ils installeront une antenne parabolique sur votre maison, et

then from there it's basically the same as cable.

à partir de là, c'est fondamentalement la même chose que le câble.

But, but instead of a cable coming

Mais au lieu qu'un câble arrive

into your house, you're getting the signal

dans votre maison, vous recevez le signal

from a satellite up in orbit here.

d'un satellite en orbite ici.

Cable tv isn't too pricey.

La télévision par câble n'est pas trop chère.

I think it's about 30, $40 a month if you

Je pense que c'est environ 30 à 40 dollars par mois si vous

want cable tv, satellite tv is a little more expensive.

voulez la télévision par câble, la télévision par satellite est un peu plus chère.

But where I live, I buy satellite tv

Mais là où j'habite, j'achète la télévision par satellite

because again, if I hook an antenna up,

parce que, encore une fois, si je branche une antenne,

I think I get four channels really good.

je pense que j'obtiens quatre chaînes vraiment bonnes.

And I like having a few more channels than that.

Et j’aime avoir quelques chaînes de plus que ça.

And then, yes, I do have a satellite dish on my house.

Et puis, oui, j'ai une antenne parabolique chez moi.

I will show you where that is in

Je vous montrerai où cela se trouve dans

a video at some point, probably on my

une vidéo à un moment donné, probablement sur ma

shorter channel, maybe when I do the lesson.

chaîne la plus courte, peut-être pendant la leçon.

By the way, there's no video coming out

Au fait, aucune vidéo ne sort

on my short English lesson channel today.

sur ma courte chaîne de cours d'anglais aujourd'hui.

I'm just going to pick that up again next Wednesday. So.

Je vais juste reprendre cela mercredi prochain. Donc.

But yes, you can have cable tv, you can

Mais oui, vous pouvez avoir la télévision par câble, vous pouvez

have a satellite tv, and you will have a

avoir une télévision par satellite et vous aurez une

satellite dish if you need that type of service.

antenne parabolique si vous avez besoin de ce type de service.

All of us obviously have Internet.

Nous avons évidemment tous Internet.

Somehow you are watching this on the Internet.

D'une manière ou d'une autre, vous regardez cela sur Internet.

You must have Internet, an Internet connection in your house

Vous devez disposer d'Internet, d'une connexion Internet dans votre maison

or in your apartment in order to browse the web.

ou dans votre appartement pour pouvoir naviguer sur le web.

I don't know if we still use either of those terms.

Je ne sais pas si nous utilisons encore l'un ou l'autre de ces termes.

In order to watch YouTube, in order to download games

Pour regarder YouTube, télécharger des jeux

or to play games, you need an Internet connection.

ou jouer à des jeux, vous avez besoin d'une connexion Internet.

And obviously you need to pay for that.

Et évidemment, vous devez payer pour cela. Il

Now, there's two ways to get an Internet connection.

existe désormais deux façons d’obtenir une connexion Internet.

Currently, this is my home Internet connection, but I

Actuellement, il s’agit de ma connexion Internet domestique, mais j’ai

also have a data plan on my phone.

également un forfait de données sur mon téléphone.

So I can use the Internet on my phone,

Je peux donc utiliser Internet sur mon téléphone,

or I can sit at a computer or use

ou je peux m'asseoir devant un ordinateur ou utiliser

my tablet and use my home Internet connection here.

ma tablette et utiliser ma connexion Internet domestique ici.

A home Internet connection is about, if you were in the

Une connexion Internet à domicile coûte, si vous étiez en

city, about $40 a month canadian for me, much more.

ville, environ 40 $ canadiens par mois pour moi, bien plus.

My Internet connection is $268 a month.

Ma connexion Internet coûte 268 $ par mois.

Yeah, out here on the farm, dollar, 268 a month.

Ouais, ici à la ferme, 268 dollars par mois.

I could get a cheaper plan, but then

Je pourrais obtenir un forfait moins cher, mais

I wouldn't be able to live stream.

je ne pourrais alors pas diffuser en direct.

So in order to have home Internet, you must

Ainsi, pour disposer d’Internet à domicile, vous devez

have a router somewhere in your house or apartment.

disposer d’un routeur quelque part dans votre maison ou votre appartement.

A router is a small box, and the Internet connection

Un routeur est un petit boîtier dans lequel la connexion Internet

goes into the box, and then you can plug other

est introduite, puis vous pouvez y brancher d'autres

computers into it, or it generates a Wi Fi signal

ordinateurs ou il génère un signal Wi-Fi

so that you can use Internet wirelessly throughout your home.

afin que vous puissiez utiliser Internet sans fil dans toute votre maison.

But yes, if you would like to use

Mais oui, si vous souhaitez utiliser

the Internet, you need to pay someone in

Internet, vous devez payer quelqu'un

order to have an Internet connection.

pour avoir une connexion Internet.

And there's something called a bundle.

Et il y a quelque chose qui s'appelle un bundle.

Um, because home phone and Internet and tv all,

Euh, parce que la téléphonie résidentielle, l'Internet et la télévision,

some of them all come on the same cable,

certains d'entre eux viennent tous sur le même câble,

or it can come on the same cable.

ou cela peut venir sur le même câble.

You can get all of it from the same company sometimes.

Vous pouvez parfois obtenir tout cela auprès de la même entreprise.

And this is called a bundle.

Et c'est ce qu'on appelle un paquet.

So I could get a bundle.

Pour que je puisse en obtenir un paquet.

I could actually bundle my mobile phone, my

Je pourrais en fait regrouper mon téléphone mobile, mon

home phone, my Internet, and my tv altogether.

téléphone résidentiel, mon Internet et ma télévision.

But it's not.

Mais ce n'est pas le cas.

It wouldn't work well for me because the Internet

Cela ne fonctionnerait pas bien pour moi car la

connection isn't the one I need for live streaming.

connexion Internet n’est pas celle dont j’ai besoin pour la diffusion en direct.

But if you want to save some money, you

Mais si vous souhaitez économiser de l’argent, vous

can buy all of those services from the same

pouvez acheter tous ces services auprès de la même

company, and they will give you a discount.

entreprise, et elle vous offrira une réduction.

A discount means you pay a little bit less.

Une réduction signifie que vous payez un peu moins.

So that's called a bundle.

C'est ce qu'on appelle un bundle.

If you go to a fast food restaurant,

Si vous allez dans un fast-food,

you can buy a combo drink, fries, hamburger.

vous pouvez acheter un combo boisson, frites, hamburger.

But when you buy Internet, tv, and

Mais lorsque vous achetez Internet, la télévision et le

phone, we call it a bundle.

téléphone, nous appelons cela un forfait.

We wouldn't call it a combo.

Nous n’appellerions pas cela un combo.

You might call it a package.

Vous pourriez appeler cela un package.

They might have a good package for you.

Ils pourraient avoir un bon package pour vous.

You might have a security system.

Vous pourriez avoir un système de sécurité.

We have a lot of security systems in our businesses.

Nous avons de nombreux systèmes de sécurité dans nos entreprises.

Some people have security systems in their home.

Certaines personnes disposent de systèmes de sécurité chez elles.

A security system can be as simple as

Un système de sécurité peut être aussi simple que

if someone opens a door, an alarm goes

si quelqu'un ouvre une porte et qu'une alarme se

off, but it might also be monitored.

déclenche, mais il peut également être surveillé.

When you have a security system that is

Lorsque vous disposez d'un système de sécurité

monitored, it means that if someone breaks into

surveillé, cela signifie que si quelqu'un entre par effraction dans

your home, it alerts someone at the monitoring

votre maison, il alerte quelqu'un au

center so they can call the police.

centre de surveillance afin qu'il puisse appeler la police.

They can call you on your phone to let

Ils peuvent vous appeler sur votre téléphone pour

you know that someone is breaking into your house.

vous informer que quelqu'un entre par effraction dans votre maison.

So a security system might not have a monthly fee, but

Ainsi, un système de sécurité n'a peut-être pas de frais mensuels, mais

if you are paying someone to monitor it, you might be

si vous payez quelqu'un pour le surveiller, vous paierez peut-être

paying a monthly fee, so that if something happens, they give

des frais mensuels, de sorte que si quelque chose arrive, il

you a call or they call the police.

vous appellera ou appellera la police.

If you're old, you might have a medical alert system.

Si vous êtes vieux, vous disposez peut-être d'un système d'alerte médicale.

This lady, it looks like she's being

Cette dame, on dirait qu'on lui

taught how to use her pendant.

apprend à utiliser son pendentif. Il

There's probably a button on it.

y a probablement un bouton dessus.

If she falls or if she's not feeling strong enough to

Si elle tombe ou si elle ne se sent pas assez forte pour se

stand up, she might be able to push that button, and

relever, elle pourra peut-être appuyer sur ce bouton, qui

then it will alert someone to come and help her.

alertera alors quelqu'un pour qu'il vienne l'aider.

So we would call that a medical alert system.

Nous appellerions donc cela un système d’alerte médicale.

And it's generally used by people

Et il est généralement utilisé par des personnes

maybe in their seventies or eighties.

âgées de soixante-dix ou quatre-vingts ans.

Usually, if they live by

Habituellement, s’ils vivent

themselves, they might have this.

seuls, ils peuvent avoir ce problème.

If you have a medical condition and you live

Si vous souffrez d’un problème de santé et que vous vivez

by yourself, you might have a medical alert.

seul, vous pourriez recevoir une alerte médicale.

Um, pendant.

Euh, pendentif.

It's like a button that you can push, or there

C'est comme un bouton sur lequel vous pouvez appuyer, ou il

might just be a button somewhere in your house.

pourrait y avoir simplement un bouton quelque part dans votre maison.

And then, of course, we have

Et puis, bien sûr, nous avons

garbage or trash and recycling.

les déchets ou les déchets et le recyclage.

I I made this all look like

J'ai fait en sorte que tout cela ressemble à

the same thing, but it's different.

la même chose, mais c'est différent.

Garbage and trash are the same things.

Les déchets et les ordures sont la même chose.

The things you throw out.

Les choses que vous jetez.

Recycling is the things you throw out, but

Le recyclage, ce sont les choses que vous jetez, mais

you want them to be used again? Okay. Um.

vous souhaitez qu’elles soient réutilisées ? D'accord. Euh.

So this might be included in your taxes.

Cela pourrait donc être inclus dans vos impôts.

Like, for me, this is just included in my taxes.

Pour moi, cela est simplement inclus dans mes impôts.

Or you might have to pay a separate bill.

Ou vous devrez peut-être payer une facture distincte.

When I was young, we took our garbage to the dump

Quand j'étais jeune, nous apportions nos déchets à la décharge

and we had to pay to bring the garbage there.

et nous devions payer pour y apporter les déchets.

I know in some of your countries, garbage and recycling

Je sais que dans certains de vos pays, les déchets et le recyclage

is completely free, but that is one other expense, one

sont totalement gratuits, mais c'est une autre dépense, un

other service that you need to have each month because

autre service dont vous avez besoin chaque mois parce que

you can't just let your garbage pile up.

vous ne pouvez pas laisser vos déchets s'accumuler.

That would be a really, really bad thing.

Ce serait une très très mauvaise chose.

Snow removal.

Déneigement.

You might not have this where you live.

Vous n’avez peut-être pas cela là où vous vivez.

You might have sand removal where you live.

Vous pourriez faire enlever le sable là où vous habitez.

I don't know how things work.

Je ne sais pas comment les choses fonctionnent.

I saw pictures of really big sand storms

J'ai vu une fois des photos de très grosses tempêtes de sable

hitting a city once, and it looked a

frappant une ville, et cela ressemblait

lot like a snowstorm, except it was sand.

beaucoup à une tempête de neige, sauf qu'il s'agissait de sable.

But here in Canada, when it snows, you either have to

Mais ici au Canada, quand il neige, soit vous devez

shovel it yourself or you might pay for snow removal.

le pelleter vous-même, soit vous payez pour le déneigement.

I do my own snow.

Je fais ma propre neige.

I have shovels and tractors and things like that.

J'ai des pelles, des tracteurs et des choses comme ça.

But people who live in the city

Mais les gens qui vivent en ville

might pay for a snow removal service.

pourraient payer pour un service de déneigement.

So a person will come in a big truck with a

Ainsi, une personne viendra dans un gros camion avec une

blade on the front, and they will plow your driveway.

lame à l’avant et déneigera votre allée.

Yeah, I'm trying to think this.

Ouais, j'essaie de penser ça.

Like we say, this is a.

Comme on dit, c'est un.

They plow your driveway.

Ils labourent votre allée.

It's an interesting word, snowplow. Yeah.

C'est un mot intéressant, chasse-neige. Ouais.

So they'll come and they'll do snow removal.

Alors ils viendront et feront le déneigement.

They might have a snow blower that shoots the snow.

Ils pourraient avoir une souffleuse à neige qui projette la neige.

They might have a tractor with a

Ils pourraient avoir un tracteur avec un

loader to lift and remove the snow.

chargeur pour soulever et enlever la neige.

But you might need to pay for snow removal.

Mais vous devrez peut-être payer pour le déneigement.

Oh, yeah, this is a good one. Okay.

Oh, ouais, c'est une bonne chose. D'accord.

You might have rent.

Vous pourriez avoir un loyer.

That includes utilities.

Cela inclut les services publics.

You might have rent with utilities not included.

Vous pourriez avoir un loyer avec charges non incluses.

So in Canada, this isn't always true, but generally

Donc au Canada, ce n'est pas toujours vrai, mais généralement

when you rent an apartment, the utilities are included.

lorsque vous louez un appartement, les charges sont incluses.

You pay one fee for everything.

Vous payez un seul frais pour tout.

So it's rent, heat, electricity.

C'est donc le loyer, le chauffage, l'électricité.

You probably have to pay

Vous devrez probablement payer

for Internet and tv separately.

séparément pour Internet et la télévision.

So when it says rents included,

Ainsi, quand il est dit loyers inclus,

it says all utilities included.

il est indiqué tous les services publics inclus.

So this might actually include Internet and

Cela pourrait donc inclure Internet et la

tv, although I think that's rare.

télévision, même si je pense que c'est rare.

But you also have a situation where you might rent

Mais vous vous trouvez également dans une situation où vous pouvez louer

an apartment or house and utilities are not included.

un appartement ou une maison et les charges ne sont pas incluses.

So you pay rent, but then here you also have to

Vous payez donc un loyer, mais ici, vous devez également

pay extra for electricity and Internet, et cetera, et cetera.

payer un supplément pour l'électricité et Internet, et cetera, et cetera.

So what I was going to say, though, is in

Ce que j'allais dire, cependant, c'est qu'au

Canada, often when you rent an apartment, utilities are included.

Canada, souvent, lorsque vous louez un appartement, les services publics sont inclus.

But if you rent a house, you

Mais si vous louez une maison, vous

have to pay for the utilities.

devez payer les services publics.

Again, that's not always true.

Encore une fois, ce n'est pas toujours vrai.

It's just the most common way for it to happen.

C'est simplement la manière la plus courante pour que cela se produise.

Water lines and sewer lines.

Conduites d'eau et conduites d'égout.

So when water comes into your house or

Ainsi, lorsque l’eau entre dans votre maison ou votre

apartment, it has to come from somewhere.

appartement, elle doit bien provenir de quelque part.

If you go out into the street and dig, don't

Si vous sortez dans la rue et creusez, ne

actually do this, but if you go and dig, you

faites pas cela, mais si vous allez creuser, vous

will find a water line or a water main.

trouverez une conduite d'eau ou une conduite d'eau principale.

Technically, the water line runs from

Techniquement, la conduite d’eau va de

your house to the water main.

votre maison à la conduite d’eau principale.

And the water main is a really big pipe that's

Et la conduite d'eau principale est un très gros tuyau qui se trouve

usually under the road or along your street or road.

généralement sous la route ou le long de votre rue ou de votre route.

So that.

De sorte que.

That's how the water gets to your house,

C'est ainsi que l'eau arrive jusqu'à votre maison,

through a water main or water line.

via une conduite d'eau principale ou une conduite d'eau.

Now, we do use these terms interchangeably because

Maintenant, nous utilisons ces termes de manière interchangeable parce que

we're not all experts, but, uh, the.

nous ne sommes pas tous des experts, mais, euh, le.

When water comes to your house, it comes through a

Lorsque l'eau arrive à votre maison, elle passe par une

water line or water main, um, which are pipes.

conduite d'eau ou une conduite principale, euh, qui sont des tuyaux.

When water leaves your house, when you

Lorsque l'eau quitte votre maison, lorsque vous

flush the toilet, or when you.

tirez la chasse d'eau ou lorsque vous.

When water goes down the drain, it goes

Lorsque l'eau s'écoule dans les égouts, elle passe

through a sewer line to a sewer maintained,

par une canalisation d'égout jusqu'à un égout entretenu,

it goes off to the wastewater treatment plant.

elle s'en va vers la station d'épuration.

And then we have things

Et puis nous avons des choses

called manholes or maintenance holes.

appelées trous d’homme ou trous de maintenance.

Sometimes they have to fix the pipes that are

Parfois, ils doivent réparer les tuyaux qui sont

underground, they have to go into the manhole or

souterrains, ils doivent passer par le trou d'homme ou le

maintenance hole, and they have to fix a leak.

trou d'entretien et ils doivent réparer une fuite.

Or hopefully, it's not the sewer pipe.

Ou, espérons-le, ce n'est pas le tuyau d'égout.

That probably smells really, really bad, but definitely

Cela sent probablement vraiment très mauvais, mais

there are times where they have to go

il y a certainement des moments où ils doivent

fix things and they need to get access.

réparer les choses et où ils doivent avoir accès.

If you drive around, you will

Si vous conduisez, vous

see utility poles in Canada.

verrez des poteaux électriques au Canada.

In my part of Canada, we call them hydro poles.

Dans ma région du Canada, nous les appelons des poteaux hydroélectriques.

In some places, they're called

Dans certains endroits, on les appelle

power poles or electrical poles.

poteaux électriques ou poteaux électriques.

But utility pole is probably the best term.

Mais poteau électrique est probablement le meilleur terme.

You actually might be surprised what's

En fait, vous pourriez être surpris de ce qu'il y a

all on this utility pole.

sur ce poteau électrique.

I think these are actually Internet or phone wires.

Je pense qu'il s'agit en fait de câbles Internet ou téléphoniques.

I think the very top wires are probably electricity.

Je pense que les fils les plus hauts sont probablement de l'électricité.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr. Il

These might be cable tv or electricity

peut s'agir également de la télévision par câble, de l'électricité, du

or phone or Internet as well.

téléphone ou d'Internet.

Often a utility pole will have multiple things on it.

Souvent, un poteau électrique comporte plusieurs éléments.

This one's pretty full.

Celui-ci est plutôt complet.

This is a lot of stuff, but

Cela fait beaucoup de choses, mais

I'm pretty sure this is cable tv.

je suis presque sûr que c'est la télévision par câble.

And I'm pretty sure the top is

Et je suis presque sûr que le sommet est

electricity, and maybe the middle is some.

l'électricité, et peut-être que le milieu en est un peu.

Something else.

Quelque chose d'autre.

And then we have.

Et puis nous l’avons fait.

The lines are actually called power lines.

Ces lignes sont en réalité appelées lignes électriques.

That's what I would refer to those as the

C'est ce que j'appellerais les

power lines at the top of the utility pole,

lignes électriques au sommet du poteau électrique.

if you're lucky, you might have a backup generator.

Si vous avez de la chance, vous pourriez avoir un générateur de secours.

I have a generator, but it's not like this one.

J'ai un générateur, mais ce n'est pas comme celui-ci.

This is an automatic backup generator.

Il s'agit d'un générateur de sauvegarde automatique.

If the power goes out, if the electricity goes

En cas de panne de courant, si l'électricité est

out of this has an engine in it that

coupée, il y a un moteur qui

runs off natural gas or gasoline, and it automatically

fonctionne au gaz naturel ou à l'essence, et il

starts and makes electricity for your house.

démarre automatiquement et produit de l'électricité pour votre maison.

So very cool.

Donc très cool.

My backup generator is just on wheels, and I have to

Mon générateur de secours est juste sur roues, et je dois

drive it somewhere, and then I have to pull it.

le conduire quelque part, puis je dois le tirer.

Actually, my.

En fait, mon.

I don't have to pull it.

Je n'ai pas besoin de le tirer.

I has electric start.

J'ai un démarrage électrique.

I have an older, smaller one

J'en ai un plus ancien, plus petit,

that you have to pull start.

qu'il faut démarrer.

But a backup generator makes electricity

Mais un générateur de secours produit de l’électricité

when the power goes out.

en cas de panne de courant.

That is its job.

C'est son travail.

There's also something called off grid.

Il y a aussi ce qu'on appelle hors réseau.

So I'm definitely on grid, so I

Je suis donc définitivement connecté au réseau, donc je

am connected to the electrical grid.

suis connecté au réseau électrique.

When you are off grid, it means

Lorsque vous êtes hors réseau, cela signifie

that you must make your own electricity.

que vous devez produire votre propre électricité.

It sometimes means as well that you do not

Cela signifie parfois aussi que vous n’avez pas

have running water and you might not have sewer.

d’eau courante et que vous n’avez peut-être pas d’égouts.

But generally when we talk about

Mais généralement, lorsque nous parlons de

the grid, we're talking about electricity.

réseau, nous parlons d'électricité.

When we talk about off grid, it means you

Lorsque nous parlons de hors réseau, cela signifie que vous

don't have, there's no wire coming from a utility

n'en avez pas, qu'il n'y a pas de fil venant d'un

pole to your house or cabin or apartment.

poteau électrique à votre maison, votre chalet ou votre appartement.

So you are off grid.

Vous êtes donc hors réseau.

And then it usually extends to also

Et puis cela s’étend généralement au

mean that you don't have running water.

fait que vous n’avez pas d’eau courante.

You probably have to bring your own water.

Vous devrez probablement apporter votre propre eau.

If you went to a place like this, you

Si vous alliez dans un endroit comme celui-ci, vous

would need to bring some bottles of water.

devrez apporter des bouteilles d’eau.

And then the people who work

Et puis les gens qui travaillent

on this are called utility workers.

là-dessus sont appelés les travailleurs des services publics.

They might install utilities, they might do

Ils peuvent installer des utilitaires, effectuer

maintenance on utilities, they might repair utilities.

la maintenance des utilitaires ou réparer les utilitaires.

But a utility worker is

Mais un employé des services publics est

someone who climbs utility poles.

quelqu'un qui grimpe sur les poteaux électriques.

They sometimes dig in the ground to

Ils creusent parfois dans le sol pour

fix wires or pipes that are underground.

réparer les fils ou les tuyaux souterrains.

A utility worker is the person or the

Un employé des services publics est la ou les

people who make all of this stuff work.

personnes qui font fonctionner tout cela.

We actually owe them a lot, by the way.

D’ailleurs, nous leur devons beaucoup.

The world works well because of these people.

Le monde fonctionne bien grâce à ces gens.

So thank you.

Alors merci.

If you're a utility worker, you're awesome.

Si vous êtes un employé des services publics, vous êtes génial.

Thank you for the electricity and the water and the

Merci pour l'électricité, l'eau et les eaux

sewage, sewer pipes and everything that you take care of.

usées, les canalisations d'égout et tout ce dont vous vous occupez.