Let's Learn English! Topic: Utilities and Services 🔌💡📞 (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Vâng, xin chào và chào mừng bạn đến với

English lesson about utilities and services.

bài học tiếng Anh này về các tiện ích và dịch vụ.

So utilities and services are all of

Vì vậy, tiện ích và dịch vụ là tất cả

the things you pay for besides rent.

những thứ bạn phải trả ngoài tiền thuê nhà.

When you rent an apartment or when you rent a house

Khi bạn thuê một căn hộ hoặc khi bạn thuê một ngôi nhà

or when you own an apartment or own a house, there

hoặc khi bạn sở hữu một căn hộ hoặc sở hữu một ngôi nhà,

are things you need and you have to pay for them.

có những thứ bạn cần và bạn phải trả tiền cho những thứ đó.

Obviously, there's a little bit of a hint

Rõ ràng ở đây có một chút gợi ý

here about what the lesson is about.

về nội dung của bài học.

You see a light bulb and a water drop and a

Bạn nhìn thấy một bóng đèn, một giọt nước và một

flame, and I'm not sure what the fourth thing is.

ngọn lửa, và tôi không chắc thứ thứ tư là gì.

And then, of course, wi fi or Internet, you

Và sau đó, tất nhiên, wi fi hoặc Internet, bạn

need to have a place to live, but you

cần có một nơi để ở, nhưng bạn

also need certain things, certain utilities and services in

cũng cần một số thứ, những tiện ích và dịch vụ nhất định

order to have an enjoyable day.

để có một ngày thú vị.

Electricity, for one, is a really cool thing to have.

Đối với một người, điện là một thứ thực sự tuyệt vời để có.

It allows me to have lights.

Nó cho phép tôi có đèn.

It allows me to use my computer.

Nó cho phép tôi sử dụng máy tính của tôi.

And the Internet, of course, allows me

Và tất nhiên, Internet cho phép tôi

to teach you an English lesson.

dạy bạn một bài học tiếng Anh.

So once again, welcome to this

Vậy một lần nữa, chào mừng bạn đến với

English lesson about utilities and services.

bài học tiếng Anh về tiện ích và dịch vụ này.

Utility bill.

Hóa đơn tiện ích.

Why am I starting with utility bill?

Tại sao tôi lại bắt đầu với hóa đơn tiện ích?

Well, everything I'm going to talk about

Chà, mọi thứ tôi sắp nói

in this English lesson costs money. Okay.

trong bài học tiếng Anh này đều tốn tiền. Được rồi.

And when things cost money, you get a bill.

Và khi mọi thứ tốn tiền, bạn sẽ nhận được một hóa đơn.

So usually these utility bills

Vì vậy, thông thường các hóa đơn tiện ích này

are monthly here in Canada.

được tính hàng tháng ở Canada.

I think that's pretty common around the world.

Tôi nghĩ điều đó khá phổ biến trên khắp thế giới.

There are things you need and you

Có những thứ bạn cần và bạn

need to pay for them each month.

phải trả tiền cho chúng mỗi tháng.

So each month you will get a utility bill, you

Vì vậy, mỗi tháng bạn sẽ nhận được hóa đơn tiện ích, bạn

will get an electrical bill, you'll get a gas bill,

sẽ nhận được hóa đơn điện, bạn sẽ nhận được hóa đơn gas,

you'll get an Internet bill, and you will have to

bạn sẽ nhận được hóa đơn Internet, và sau đó bạn sẽ phải

then send that company, that utility company that money.

gửi số tiền đó cho công ty đó, công ty tiện ích đó.

I'm not sure what this bill is for, but it's $311.62.

Tôi không chắc hóa đơn này dùng để làm gì nhưng nó là $311,62.

That's pretty expensive.

Cái đó khá đắt.

I hope that's not the phone bill.

Tôi hy vọng đó không phải là hóa đơn điện thoại.

That would be a little bit pricey.

Đó sẽ là một chút đắt tiền.

Anyways, utility bills, it's basically a piece of paper with

Dù sao đi nữa, hóa đơn tiện ích, về cơ bản nó là một mảnh giấy có

your name and address and the date and an amount

tên, địa chỉ của bạn, ngày tháng và số

of money that you owe for that utility.

tiền bạn nợ cho tiện ích đó.

Usually for that month, they come monthly.

Thông thường trong tháng đó, họ đến hàng tháng.

And you do need to pay for electricity.

Và bạn cần phải trả tiền điện.

We sometimes just say power.

Đôi khi chúng ta chỉ nói sức mạnh.

I didn't put this word on the screen, but

Tôi không đưa từ này lên màn hình, nhưng

in Ontario, Canada, some of us say hydro.

ở Ontario, Canada, một số người trong chúng tôi nói hydro.

So I would say, like, I pay for hydro.

Vì vậy, tôi sẽ nói, kiểu như, tôi trả tiền thủy điện.

But if you're learning English, just ignore that we pay

Nhưng nếu bạn đang học tiếng Anh, hãy bỏ qua việc chúng tôi trả tiền

for electricity or we just use the general term power.

điện hoặc chúng tôi chỉ sử dụng thuật ngữ chung power.

So basically you have the electric company or

Vì vậy, về cơ bản bạn có công ty điện lực hoặc

you have the company that generates power or

bạn có công ty sản xuất điện hoặc

electricity, and then in order to have electricity,

điện, và để có điện,

you need to pay a monthly bill.

bạn cần phải trả hóa đơn hàng tháng.

So you can plug in your toaster and you can plug

Vì vậy, bạn có thể cắm vào máy nướng bánh mì và bạn có thể cắm

in your computer and you can plug in your lights.

vào máy tính và bạn có thể cắm vào đèn của mình.

Oh, the lights just went out. Yeah, that was me.

Ồ, đèn vừa tắt. Vâng, đó là tôi.

I pushed the button.

Tôi nhấn nút.

Oh, and my camera was adjusting there.

Ồ, và máy ảnh của tôi đang điều chỉnh ở đó.

Anyways, electricity probably one of the most

Dù sao đi nữa, tiền điện có lẽ là một trong

common bills that you will pay.

những hóa đơn phổ biến nhất mà bạn sẽ phải trả.

One of the most common utilities.

Một trong những tiện ích phổ biến nhất.

By the way, I mentioned that

Nhân tiện, tôi đã đề cập rằng

this was about utilities and services.

đây là về tiện ích và dịch vụ.

We tend to use the word interchangeably a bit.

Chúng ta có xu hướng sử dụng từ này thay thế cho nhau một chút.

Utilities are usually things like electricity.

Tiện ích thường là những thứ như điện.

Having your garbage picked up is considered more of

Việc nhặt rác của bạn được coi là

a service, and I'll try to keep that in

một dịch vụ nhiều hơn và tôi sẽ cố gắng ghi nhớ điều đó

mind as I teach each of these.

khi dạy từng điều này.

The electricity comes into your house or apartment

Điện đi vào nhà hoặc căn hộ của bạn

somewhere, and it comes into an electrical panel.

ở đâu đó và đi vào bảng điện.

So this is a panel with circuit breakers in it.

Đây là một bảng có cầu dao bên trong.

If it's really old, it might have fuses

Nếu nó thực sự cũ, nó có thể có cầu chì bên

in it, but this is where your electricity

trong, nhưng đây là nơi nguồn điện của bạn

comes into, uh, your apartment or your house.

đi vào căn hộ hoặc ngôi nhà của bạn.

Um, sometimes, like when I turned the light off,

Ừm, đôi khi, như khi tôi tắt đèn,

if it wasn't me turning it off, it might

nếu không phải tôi tắt thì có lẽ

have been a breaker tripping in the basement.

cầu dao ở tầng hầm đã bị vấp.

And, uh, we sometimes call them trips as well.

Và, ừ, đôi khi chúng tôi cũng gọi đó là những chuyến đi.

You probably have a phone.

Bạn có thể có một chiếc điện thoại.

If you have a phone, you probably have a phone plan.

Nếu bạn có điện thoại, chắc chắn bạn có gói điện thoại.

In order to use your phone, you have to pay someone

Để sử dụng điện thoại, bạn phải trả tiền cho ai đó

so that it is connected to, to the phone network.

để nó được kết nối với mạng điện thoại.

Maybe you have an old fashioned phone.

Có thể bạn có một chiếc điện thoại kiểu cũ.

Maybe you have a new phone like most of us do.

Có thể bạn có một chiếc điện thoại mới giống như hầu hết chúng ta.

In order for me to use my phone, there

Để tôi có thể sử dụng điện thoại,

is a SiM card in my phone, a little

trong điện thoại của tôi có một thẻ SiM, một

card, and that allows my phone to connect.

thẻ nhỏ và nó cho phép điện thoại của tôi kết nối.

Who am I connected to?

Tôi được kết nối với ai?

Telus, I think, is the company.

Telus, tôi nghĩ, là công ty.

So I pay them a certain amount of money every month.

Vì vậy, tôi trả cho họ một số tiền nhất định hàng tháng.

I think about $50 a month so that I can use this

Tôi nghĩ khoảng 50 đô la một tháng để tôi có thể sử dụng

phone to make phone calls, to text, and to use the Internet.

chiếc điện thoại này để gọi điện, nhắn tin và sử dụng Internet.

I have both the ability to phone

Tôi có cả khả năng nhắn tin điện thoại

text and I have a data plan.

và tôi có gói dữ liệu.

By the way, if I'm talking too

Nhân tiện, nếu tôi nói quá

fast, it's from lack of sleep.

nhanh thì đó là do thiếu ngủ.

Sorry about that.

Xin lỗi về điều đó.

Anyways, you need a phone plan.

Dù sao, bạn cần một kế hoạch điện thoại.

In order to use a phone, you need

Để sử dụng điện thoại, bạn cần

to be connected to the phone network.

phải kết nối với mạng điện thoại.

So you will decide what phone plan do I want?

Vì vậy, bạn sẽ quyết định tôi muốn gói điện thoại nào?

How much data do I need every month?

Tôi cần bao nhiêu dữ liệu mỗi tháng?

Do I want unlimited calling minutes?

Tôi có muốn số phút gọi không giới hạn không?

Do I want the ability to

Tôi có muốn khả năng

send an unlimited amount of texts?

gửi số lượng văn bản không giới hạn không?

So that is what you would do.

Vì vậy, đó là những gì bạn sẽ làm.

And that is one of your utilities.

Và đó là một trong những tiện ích của bạn.

If you have an old fashioned phone, it's probably

Nếu bạn có một chiếc điện thoại kiểu cũ, nó có thể

connected to the wall, and then a wire or

được kết nối với tường, sau đó dây hoặc

cable goes out to the phone company.

cáp sẽ được chuyển đến công ty điện thoại.

Water.

Nước.

You do definitely need water.

Bạn chắc chắn cần nước.

You need drinking water.

Bạn cần nước uống.

Or I call it, I think I say potable

Hoặc tôi gọi nó, tôi nghĩ tôi nói nước uống được

water, but someone told me it's potable water.

, nhưng có người nói với tôi đó là nước uống được.

So don't learn your pronunciation from me for that one.

Vì vậy, đừng học cách phát âm của bạn từ tôi cho từ đó.

But you need drinking water.

Nhưng bạn cần nước uống.

You need water to cook with.

Bạn cần nước để nấu ăn.

You need clean water in your house

Bạn cần nước sạch trong nhà

so that you have something to drink. You have something.

để có thứ gì đó để uống. Bạn có một cái gì đó.

If you want to boil some eggs, you have something that

Nếu bạn muốn luộc vài quả trứng, bạn có thứ gì đó

you can use to wash the dishes, you need water.

có thể dùng để rửa bát, bạn cần có nước.

So you will get a water bill every month.

Vì vậy, bạn sẽ nhận được hóa đơn tiền nước hàng tháng.

Because I live out in the country, I actually buy my

Bởi vì tôi sống ở nông thôn, tôi thực sự mua nước của mình

water and it comes in a truck, and we pick up

và chở bằng xe tải, và chúng tôi lấy

our drinking water in two town with large blue jugs.

nước uống ở hai thị trấn với những chiếc bình lớn màu xanh lam.

I think I've showed you those before.

Tôi nghĩ tôi đã cho bạn xem những thứ đó trước đây.

I don't have one sitting by me right now.

Hiện tại tôi không có ai ngồi cạnh mình.

We sometimes also refer to it as running

Đôi khi chúng tôi còn gọi nó là

water, especially if you rent a cabin.

nước chảy, đặc biệt nếu bạn thuê cabin.

In northern Canada, you can rent a cabin with

Ở miền bắc Canada, bạn có thể thuê một cabin có

running water, or it might not have running water.

nước sinh hoạt hoặc có thể không có nước sinh hoạt.

That means you will have to bring

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ phải mang theo

water with you in bottles or jugs.

nước trong chai hoặc bình.

So water, running water.

Vì vậy, nước, nước chảy.

And I used the term drinking water as

Và tôi cũng sử dụng thuật ngữ nước uống

well, a common way to refer to water.

, một cách phổ biến để chỉ nước.

There are two things there.

Có hai điều ở đó.

Sorry, let's talk about just this one thing.

Xin lỗi, chúng ta chỉ nói về một điều này thôi.

In order to have water, your country or your city

Để có nước, quốc gia, thành phố

or your town must have a water treatment plant.

hoặc thị trấn của bạn phải có nhà máy xử lý nước.

If I go to the tap to get a glass of

Nếu tôi đến vòi lấy cốc

water, to drink it, it has to be clean drinking water.

nước để uống thì đó phải là nước uống sạch.

In order to do that, the water

Để làm được điều đó, nước

goes through a water treatment plant.

đi qua nhà máy xử lý nước.

They take it from a lake or

Họ lấy nó từ hồ hoặc

river, it gets cleaned and disinfected and

sông, nó được làm sạch và khử trùng,

sanitized and filtered, and many things happen.

khử trùng và lọc, và nhiều điều xảy ra.

I don't know if you can see all the words,

Tôi không biết bạn có nhìn thấy hết các chữ không,

but at one end you have water from the lake.

nhưng ở một đầu bạn có nước từ hồ.

At the other end, hopefully you

Ở đầu bên kia, hy vọng bạn

have clean, safe drinking water.

có nước uống sạch, an toàn.

I think if we make this bigger, the, there are some

Tôi nghĩ nếu chúng ta làm lớn hơn, có một số

really big words on there that even I don't know.

từ thực sự quan trọng ở đó mà ngay cả tôi cũng không biết.

But this is the process for creating

Nhưng đây là quá trình tạo ra

drinking water, a water treatment plant.

nước uống, một nhà máy xử lý nước.

You also have what's called sewer.

Bạn cũng có cái gọi là cống thoát nước.

When I lived in town, my water bill

Khi tôi sống ở thị trấn, hóa đơn tiền nước

and my sewer bill were the same bill.

và hóa đơn tiền nước thải của tôi giống nhau.

In some towns in Canada, your sewer bill is

Ở một số thị trấn ở Canada, hóa đơn nước thải được

based on the amount of water that you use.

tính dựa trên lượng nước bạn sử dụng.

So if you use a certain number of liters

Vì vậy, nếu bạn sử dụng một số lít nước nhất định

of water per month, you're charged for the water.

mỗi tháng, bạn sẽ phải trả tiền nước.

But then you're also charged a sewer fee for the

Nhưng sau đó, bạn cũng phải trả phí thoát

water, because basically any water that comes in your house

nước vì về cơ bản, bất kỳ nguồn nước nào chảy vào nhà bạn đều

goes down the drain or the toilet at some point.

sẽ chảy xuống cống hoặc nhà vệ sinh vào một thời điểm nào đó.

But you pay for sewer.

Nhưng bạn phải trả tiền cho hệ thống thoát nước.

I'm not sure how much this costs in Canada, but certainly

Tôi không chắc chi phí này ở Canada là bao nhiêu, nhưng chắc chắn

you pay for water to come into your home, into your

bạn phải trả tiền nước vào nhà, vào

apartment or house, and then you pay for sewer, so that

căn hộ hoặc nhà của bạn, sau đó bạn trả tiền cho hệ thống thoát nước, để

when you flush the toilet, it goes through the pipes and

khi bạn xả bồn cầu, nước sẽ chảy qua đường ống và

it goes away to the wastewater treatment plant.

nó đi đến nhà máy xử lý nước thải.

So in Canada and in many parts of the

Vì vậy, ở Canada và nhiều nơi trên

world, you have water treatment plants to create good

thế giới, bạn có các nhà máy xử lý nước để tạo ra

water, but then you also have wastewater treatment plants.

nước tốt, nhưng sau đó bạn cũng có các nhà máy xử lý nước thải.

And this is where all of your sewage, all of the water

Và đây là nơi tất cả nước thải của bạn, tất cả nước

that goes down the drain will end up here, and then it

chảy xuống cống sẽ kết thúc ở đây, và sau đó nó

will go through a process where it is again filtered and cleaned

sẽ trải qua một quá trình được lọc lại và làm sạch

to a certain amount, and then it is let out into a

đến một lượng nhất định, sau đó nó được thải ra ngoài. một

lake or river once it is safe to do so.

hồ hoặc sông một khi thấy an toàn để làm như vậy.

Once it's been, you know, all of the

Bạn biết đấy, khi đã xong, tất cả

solids have been removed and it's been treated.

chất rắn đã được loại bỏ và nó đã được xử lý.

And it's not drinking water when they're done, but

Và đó không phải là nước uống khi hoàn thành, nhưng

it's certainly safe to release into the environment.

nó chắc chắn an toàn khi thải ra môi trường.

You will probably pay for natural gas or gas

Bạn có thể sẽ phải trả tiền khí đốt tự nhiên hoặc khí đốt

or propane or some type of gas that you

hoặc khí propan hoặc một số loại khí đốt mà bạn

can use for cooking and for heating water.

có thể sử dụng để nấu ăn và đun nóng nước.

In my part of the world, it's

Ở phần thế giới của tôi, đó

usually natural gas or what's called propane.

thường là khí tự nhiên hoặc thứ gọi là propan.

And when you have this, you can then cook. Okay.

Và khi bạn có thứ này, bạn có thể nấu ăn. Được rồi.

We actually use electricity to cook, but my sister has

Thực ra chúng tôi dùng điện để nấu ăn, nhưng chị tôi có

a gas stove, and at school we have gas stoves.

bếp ga, ở trường chúng tôi có bếp ga.

I think we have gas stoves.

Tôi nghĩ chúng ta có bếp ga.

I should check where you have an actual flame.

Tôi nên kiểm tra xem bạn có ngọn lửa thực sự ở đâu.

You're using an actual flame to cook?

Bạn đang sử dụng ngọn lửa thực tế để nấu ăn?

Um, some people also heat their

Ừm, một số người cũng sưởi ấm

houses with natural gas or propane.

ngôi nhà của họ bằng khí đốt tự nhiên hoặc khí propan.

Our house is heated with propane.

Ngôi nhà của chúng tôi được sưởi ấm bằng khí propan.

If you're wondering what propane is, it's

Nếu bạn đang thắc mắc propan là gì thì đó

just another form of burnable gas. Okay.

chỉ là một dạng khí dễ cháy khác. Được rồi. Tôi

Don't know a lot about it, except that I

không biết nhiều về nó, ngoại trừ việc tôi

have a big tank out there filled with propane,

có một thùng lớn chứa đầy khí propan,

and that's what goes into my furnace.

và đó là thứ được đưa vào lò nung của tôi.

And it makes a flame and it heats my house.

Và nó tạo ra ngọn lửa và sưởi ấm ngôi nhà của tôi.

But yes, you'll.

Nhưng vâng, bạn sẽ làm được.

You will get a gas bill.

Bạn sẽ nhận được một hóa đơn gas.

You have to pay.

Bạn phải trả tiền.

You have to pay the gas bill every month, or

Bạn phải thanh toán hóa đơn gas hàng tháng, nếu không

they might turn off the gas, and then you don't

họ có thể tắt gas, và sau đó bạn không

have anything to heat your house or apartment or home.

có gì để sưởi ấm ngôi nhà, căn hộ hoặc tổ ấm của mình.

That's not very nice when that happens.

Điều đó không tốt chút nào khi điều đó xảy ra.

And here is my.

Và đây là của tôi.

A picture of a furnace. This.

Hình ảnh một lò nung. Cái này.

I was going to say my furnace. This isn't.

Tôi định nói lò của tôi. Đây không phải.

Well, it's pretty close to looking like my furnace.

Chà, nó khá giống cái lò của tôi.

A furnace is used for heat.

Một lò nung được sử dụng để sưởi ấm.

Sometimes we say you have to pay for

Đôi khi chúng tôi nói rằng bạn phải trả tiền

gas and electricity, but we sometimes just say,

gas và điện, nhưng đôi khi chúng tôi chỉ nói,

oh, I have to pay my heating bill.

ồ, tôi phải trả hóa đơn sưởi ấm.

I have to pay for heat and electricity and water.

Tôi phải trả tiền sưởi, điện và nước.

So you can say that you have to pay

Vì vậy, bạn có thể nói rằng bạn phải thanh toán

the gas bill or the natural gas bill, or

hóa đơn gas hoặc hóa đơn khí đốt tự nhiên, hoặc

you just have to pay your heat bill.

bạn chỉ phải thanh toán hóa đơn nhiệt.

Cable tv, satellite tv.

Truyền hình cáp, truyền hình vệ tinh.

There are different ways to pay for a tv service.

Có nhiều cách khác nhau để trả tiền cho một dịch vụ truyền hình.

So if you want to watch tv, you can

Vì vậy, nếu bạn muốn xem TV, bạn có thể

hook up an antenna in Canada, and you will

nối ăng-ten ở Canada và bạn sẽ

have four or five channels for free.

có bốn hoặc năm kênh miễn phí.

Like, you can put an antenna on your

Giống như, bạn có thể đặt ăng-ten trên

roof, or you can pay for cable tv.

mái nhà hoặc bạn có thể trả tiền cho truyền hình cáp.

If you're in a city, there will actually be

Nếu bạn ở thành phố, thực sự sẽ có

a cable tv wire that comes into your house.

một đường dây truyền hình cáp đi vào nhà bạn.

I guess technically it's a cable.

Tôi đoán về mặt kỹ thuật nó là một dây cáp.

There will be a cable that comes into your house, and

Sẽ có một đường cáp truyền vào nhà bạn và

you will pay a monthly fee, and you will get a

bạn sẽ trả phí hàng tháng và bạn sẽ nhận được một

certain number of tv channels, depending on how much you pay.

số kênh truyền hình nhất định, tùy thuộc vào số tiền bạn trả.

If you live out in the country like

Nếu bạn sống ở nông thôn như

I do, you can get satellite tv.

tôi, bạn có thể có truyền hình vệ tinh.

They will put a satellite dish on your house, and

Họ sẽ đặt một đĩa vệ tinh vào nhà bạn, và

then from there it's basically the same as cable.

từ đó về cơ bản nó giống như cáp.

But, but instead of a cable coming

Tuy nhiên, thay vì có dây cáp đi

into your house, you're getting the signal

vào nhà bạn, bạn lại nhận được tín hiệu

from a satellite up in orbit here.

từ vệ tinh trên quỹ đạo ở đây.

Cable tv isn't too pricey.

Truyền hình cáp không quá đắt.

I think it's about 30, $40 a month if you

Tôi nghĩ khoảng 30, 40 USD một tháng nếu bạn

want cable tv, satellite tv is a little more expensive.

muốn truyền hình cáp, truyền hình vệ tinh đắt hơn một chút.

But where I live, I buy satellite tv

Nhưng ở nơi tôi sống, tôi mua truyền hình vệ tinh

because again, if I hook an antenna up,

vì một lần nữa, nếu tôi nối ăng-ten lên,

I think I get four channels really good.

tôi nghĩ tôi sẽ bắt được bốn kênh rất tốt.

And I like having a few more channels than that.

Và tôi thích có nhiều kênh hơn thế.

And then, yes, I do have a satellite dish on my house.

Và vâng, tôi có một đĩa vệ tinh ở nhà mình.

I will show you where that is in

Tôi sẽ chỉ cho bạn vị trí đó trong

a video at some point, probably on my

video vào một thời điểm nào đó, có thể là trên

shorter channel, maybe when I do the lesson.

kênh ngắn hơn của tôi, có thể là khi tôi giảng bài.

By the way, there's no video coming out

Nhân tiện,

on my short English lesson channel today.

hôm nay kênh bài học tiếng Anh ngắn của tôi không có video nào cả.

I'm just going to pick that up again next Wednesday. So.

Tôi sẽ lấy lại thứ đó vào thứ Tư tới. Vì thế.

But yes, you can have cable tv, you can

Nhưng vâng, bạn có thể có truyền hình cáp, bạn có thể

have a satellite tv, and you will have a

có truyền hình vệ tinh và bạn sẽ có

satellite dish if you need that type of service.

đĩa vệ tinh nếu bạn cần loại dịch vụ đó.

All of us obviously have Internet.

Tất cả chúng ta rõ ràng đều có Internet.

Somehow you are watching this on the Internet.

Bằng cách nào đó bạn đang xem điều này trên Internet.

You must have Internet, an Internet connection in your house

Bạn phải có Internet, kết nối Internet trong nhà

or in your apartment in order to browse the web.

hoặc trong căn hộ của bạn để duyệt web.

I don't know if we still use either of those terms.

Tôi không biết liệu chúng ta có còn sử dụng một trong hai thuật ngữ đó hay không.

In order to watch YouTube, in order to download games

Để xem YouTube, tải trò chơi

or to play games, you need an Internet connection.

hoặc chơi trò chơi, bạn cần có kết nối Internet.

And obviously you need to pay for that.

Và rõ ràng bạn cần phải trả tiền cho điều đó.

Now, there's two ways to get an Internet connection.

Bây giờ, có hai cách để có được kết nối Internet.

Currently, this is my home Internet connection, but I

Hiện tại đây là kết nối Internet tại nhà của tôi nhưng tôi

also have a data plan on my phone.

cũng có gói dữ liệu trên điện thoại của mình.

So I can use the Internet on my phone,

Vì vậy, tôi có thể sử dụng Internet trên điện thoại của mình

or I can sit at a computer or use

hoặc tôi có thể ngồi trước máy tính hoặc sử dụng

my tablet and use my home Internet connection here.

máy tính bảng và sử dụng kết nối Internet tại nhà của mình tại đây.

A home Internet connection is about, if you were in the

Kết nối Internet tại nhà, nếu bạn ở

city, about $40 a month canadian for me, much more.

thành phố, đối với tôi khoảng 40 đô la Canada một tháng, và nhiều hơn thế nữa.

My Internet connection is $268 a month.

Kết nối Internet của tôi là $268 một tháng.

Yeah, out here on the farm, dollar, 268 a month.

Đúng, ở trang trại này, 268 đô la một tháng.

I could get a cheaper plan, but then

Tôi có thể mua gói rẻ hơn nhưng khi đó

I wouldn't be able to live stream.

tôi sẽ không thể phát trực tiếp.

So in order to have home Internet, you must

Vì vậy, để có Internet tại nhà, bạn phải

have a router somewhere in your house or apartment.

có bộ định tuyến ở đâu đó trong nhà hoặc căn hộ của mình.

A router is a small box, and the Internet connection

Bộ định tuyến là một hộp nhỏ và kết nối Internet

goes into the box, and then you can plug other

sẽ đi vào hộp, sau đó bạn có thể cắm

computers into it, or it generates a Wi Fi signal

các máy tính khác vào đó hoặc nó tạo ra tín hiệu Wi Fi

so that you can use Internet wirelessly throughout your home.

để bạn có thể sử dụng Internet không dây trong toàn bộ ngôi nhà của mình.

But yes, if you would like to use

Nhưng đúng vậy, nếu bạn muốn sử dụng

the Internet, you need to pay someone in

Internet, bạn cần phải trả tiền cho ai đó

order to have an Internet connection.

để có kết nối Internet.

And there's something called a bundle.

Và có một thứ gọi là bó.

Um, because home phone and Internet and tv all,

Ừm, bởi vì điện thoại nhà, Internet và tivi đều có,

some of them all come on the same cable,

một số trong số chúng đều đi trên cùng một dây cáp,

or it can come on the same cable.

hoặc có thể đi trên cùng một dây cáp.

You can get all of it from the same company sometimes.

Đôi khi bạn có thể nhận được tất cả những thứ đó từ cùng một công ty.

And this is called a bundle.

Và đây được gọi là một bó.

So I could get a bundle.

Thế là tôi có thể nhận được một gói.

I could actually bundle my mobile phone, my

Tôi thực sự có thể gộp chung điện thoại di động,

home phone, my Internet, and my tv altogether.

điện thoại nhà, Internet và TV của mình lại với nhau.

But it's not.

Nhưng không phải vậy.

It wouldn't work well for me because the Internet

Nó sẽ không hoạt động tốt với tôi vì

connection isn't the one I need for live streaming.

kết nối Internet không phải là kết nối tôi cần để phát trực tiếp.

But if you want to save some money, you

Nhưng nếu bạn muốn tiết kiệm một số tiền, bạn

can buy all of those services from the same

có thể mua tất cả các dịch vụ đó từ cùng một

company, and they will give you a discount.

công ty và họ sẽ giảm giá cho bạn.

A discount means you pay a little bit less.

Giảm giá có nghĩa là bạn phải trả ít hơn một chút.

So that's called a bundle.

Vì vậy, đó được gọi là một bó.

If you go to a fast food restaurant,

Nếu vào quán ăn nhanh,

you can buy a combo drink, fries, hamburger.

bạn có thể mua combo đồ uống, khoai tây chiên, hamburger.

But when you buy Internet, tv, and

Nhưng khi bạn mua Internet, tivi và

phone, we call it a bundle.

điện thoại, chúng tôi gọi đó là gói.

We wouldn't call it a combo.

Chúng tôi sẽ không gọi nó là một sự kết hợp.

You might call it a package.

Bạn có thể gọi nó là một gói.

They might have a good package for you.

Họ có thể có một gói tốt cho bạn.

You might have a security system.

Bạn có thể có một hệ thống an ninh.

We have a lot of security systems in our businesses.

Chúng tôi có rất nhiều hệ thống bảo mật trong doanh nghiệp của mình.

Some people have security systems in their home.

Một số người có hệ thống an ninh trong nhà của họ.

A security system can be as simple as

Một hệ thống an ninh có thể đơn giản như

if someone opens a door, an alarm goes

khi ai đó mở cửa, chuông báo động sẽ vang

off, but it might also be monitored.

lên nhưng nó cũng có thể bị theo dõi.

When you have a security system that is

Khi bạn có một hệ thống an ninh được

monitored, it means that if someone breaks into

giám sát, điều đó có nghĩa là nếu ai đó đột nhập vào

your home, it alerts someone at the monitoring

nhà bạn, nó sẽ cảnh báo cho ai đó ở

center so they can call the police.

trung tâm giám sát để họ có thể gọi cảnh sát.

They can call you on your phone to let

Họ có thể gọi điện thoại cho bạn để

you know that someone is breaking into your house.

thông báo rằng có ai đó đang đột nhập vào nhà bạn.

So a security system might not have a monthly fee, but

Vì vậy, hệ thống an ninh có thể không tính phí hàng tháng, nhưng

if you are paying someone to monitor it, you might be

nếu bạn trả tiền cho ai đó để giám sát nó, bạn có thể

paying a monthly fee, so that if something happens, they give

phải trả phí hàng tháng, để nếu có chuyện gì xảy ra, họ sẽ

you a call or they call the police.

gọi cho bạn hoặc họ gọi cảnh sát.

If you're old, you might have a medical alert system.

Nếu bạn già, bạn có thể có hệ thống cảnh báo y tế.

This lady, it looks like she's being

Cô gái này, có vẻ như cô ấy đang được

taught how to use her pendant.

dạy cách sử dụng mặt dây chuyền của mình.

There's probably a button on it.

Có lẽ có một nút trên đó.

If she falls or if she's not feeling strong enough to

Nếu cô ấy bị ngã hoặc không đủ sức để

stand up, she might be able to push that button, and

đứng dậy, cô ấy có thể nhấn nút đó và

then it will alert someone to come and help her.

sau đó nó sẽ cảnh báo ai đó đến giúp cô ấy.

So we would call that a medical alert system.

Vì vậy chúng tôi gọi đó là hệ thống cảnh báo y tế.

And it's generally used by people

Và nó thường được sử dụng bởi những người

maybe in their seventies or eighties.

ở độ tuổi bảy mươi hoặc tám mươi.

Usually, if they live by

Thông thường, nếu họ sống một

themselves, they might have this.

mình, họ có thể gặp phải tình trạng này.

If you have a medical condition and you live

Nếu bạn có bệnh lý và sống

by yourself, you might have a medical alert.

một mình, bạn có thể nhận được cảnh báo y tế.

Um, pendant.

Ừm, mặt dây chuyền.

It's like a button that you can push, or there

Nó giống như một cái nút mà bạn có thể nhấn, hoặc

might just be a button somewhere in your house.

có thể chỉ có một cái nút ở đâu đó trong nhà bạn.

And then, of course, we have

Và tất nhiên, chúng ta có

garbage or trash and recycling.

rác thải và rác tái chế.

I I made this all look like

Tôi đã làm tất cả những thứ này trông giống

the same thing, but it's different.

nhau, nhưng nó khác.

Garbage and trash are the same things.

Rác và rác là những thứ giống nhau.

The things you throw out.

Những thứ bạn vứt đi.

Recycling is the things you throw out, but

Tái chế là những thứ bạn vứt đi nhưng

you want them to be used again? Okay. Um.

bạn muốn chúng được sử dụng lại? Được rồi. Ừm.

So this might be included in your taxes.

Vì vậy, điều này có thể được bao gồm trong thuế của bạn.

Like, for me, this is just included in my taxes.

Giống như đối với tôi, khoản này chỉ được bao gồm trong thuế của tôi.

Or you might have to pay a separate bill.

Hoặc bạn có thể phải thanh toán một hóa đơn riêng.

When I was young, we took our garbage to the dump

Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi mang rác đến bãi rác

and we had to pay to bring the garbage there.

và phải trả tiền để mang rác đến đó.

I know in some of your countries, garbage and recycling

Tôi biết ở một số quốc gia của bạn, rác thải và tái chế

is completely free, but that is one other expense, one

hoàn toàn miễn phí, nhưng đó là một khoản chi phí khác, một

other service that you need to have each month because

dịch vụ khác mà bạn cần có mỗi tháng vì

you can't just let your garbage pile up.

bạn không thể để rác thải chất đống.

That would be a really, really bad thing.

Đó sẽ là một điều thực sự, thực sự tồi tệ.

Snow removal.

Dọn tuyết.

You might not have this where you live.

Bạn có thể không có thứ này ở nơi bạn sống.

You might have sand removal where you live.

Bạn có thể phải dọn cát ở nơi bạn sống.

I don't know how things work.

Tôi không biết mọi thứ diễn ra như thế nào.

I saw pictures of really big sand storms

Tôi đã từng nhìn thấy những bức ảnh về những cơn bão cát rất lớn

hitting a city once, and it looked a

tấn công một thành phố và nó trông

lot like a snowstorm, except it was sand.

rất giống một cơn bão tuyết, ngoại trừ việc nó là cát.

But here in Canada, when it snows, you either have to

Nhưng ở Canada, khi tuyết rơi, bạn phải

shovel it yourself or you might pay for snow removal.

tự xúc tuyết hoặc có thể phải trả tiền dọn tuyết.

I do my own snow.

Tôi tự làm tuyết.

I have shovels and tractors and things like that.

Tôi có xẻng, máy kéo và những thứ tương tự.

But people who live in the city

Nhưng những người sống ở thành phố

might pay for a snow removal service.

có thể trả tiền cho dịch vụ dọn tuyết.

So a person will come in a big truck with a

Vì vậy, một người sẽ đi trên một chiếc xe tải lớn có

blade on the front, and they will plow your driveway.

lưỡi dao ở phía trước và họ sẽ cày xới đường lái xe của bạn.

Yeah, I'm trying to think this.

Ừ, tôi đang cố nghĩ thế này.

Like we say, this is a.

Giống như chúng tôi nói, đây là một.

They plow your driveway.

Họ cày đường lái xe của bạn.

It's an interesting word, snowplow. Yeah.

Đó là một từ thú vị, snowplow. Vâng.

So they'll come and they'll do snow removal.

Vì vậy, họ sẽ đến và họ sẽ dọn tuyết.

They might have a snow blower that shoots the snow.

Họ có thể có máy thổi tuyết để bắn tuyết.

They might have a tractor with a

Họ có thể có một chiếc máy kéo có

loader to lift and remove the snow.

máy xúc để nâng và dọn tuyết.

But you might need to pay for snow removal.

Nhưng bạn có thể phải trả tiền cho việc dọn tuyết.

Oh, yeah, this is a good one. Okay.

Ồ, vâng, đây là một điều tốt. Được rồi.

You might have rent.

Bạn có thể có tiền thuê nhà.

That includes utilities.

Điều đó bao gồm các tiện ích.

You might have rent with utilities not included.

Bạn có thể phải thuê nhà chưa bao gồm các tiện ích.

So in Canada, this isn't always true, but generally

Vì vậy, ở Canada, điều này không phải lúc nào cũng đúng, nhưng nhìn chung

when you rent an apartment, the utilities are included.

khi bạn thuê một căn hộ, các tiện ích đều được bao gồm.

You pay one fee for everything.

Bạn phải trả một khoản phí cho tất cả mọi thứ.

So it's rent, heat, electricity.

Đó là tiền thuê nhà, nhiệt, điện.

You probably have to pay

Bạn có thể phải trả tiền

for Internet and tv separately.

riêng cho Internet và truyền hình.

So when it says rents included,

Vì vậy, khi nó nói bao gồm tiền thuê nhà,

it says all utilities included.

nó có nghĩa là đã bao gồm tất cả các tiện ích.

So this might actually include Internet and

Vì vậy, điều này thực sự có thể bao gồm Internet và

tv, although I think that's rare.

truyền hình, mặc dù tôi nghĩ điều đó rất hiếm.

But you also have a situation where you might rent

Nhưng bạn cũng có thể gặp phải tình huống là bạn có thể thuê

an apartment or house and utilities are not included.

một căn hộ hoặc nhà và không bao gồm các tiện ích.

So you pay rent, but then here you also have to

Vì vậy, bạn trả tiền thuê nhà, nhưng ở đây bạn cũng phải

pay extra for electricity and Internet, et cetera, et cetera.

trả thêm tiền điện và Internet, v.v.

So what I was going to say, though, is in

Tuy nhiên, điều tôi định nói là ở

Canada, often when you rent an apartment, utilities are included.

Canada, thông thường khi bạn thuê một căn hộ, tiện ích sẽ được bao gồm.

But if you rent a house, you

Nhưng nếu bạn thuê nhà, bạn

have to pay for the utilities.

phải trả tiền điện nước.

Again, that's not always true.

Một lần nữa, điều đó không phải lúc nào cũng đúng.

It's just the most common way for it to happen.

Đó chỉ là cách phổ biến nhất để nó xảy ra.

Water lines and sewer lines.

Đường nước và đường cống thoát nước.

So when water comes into your house or

Vì vậy, khi nước vào nhà hoặc

apartment, it has to come from somewhere.

căn hộ của bạn, nó phải đến từ đâu đó.

If you go out into the street and dig, don't

Nếu bạn ra ngoài đường và đào,

actually do this, but if you go and dig, you

thực tế bạn không nên làm điều này, nhưng nếu bạn đi đào, bạn

will find a water line or a water main.

sẽ tìm thấy một đường nước hoặc đường dẫn nước chính. Về

Technically, the water line runs from

mặt kỹ thuật, đường nước chạy từ

your house to the water main.

nhà bạn đến nguồn nước chính.

And the water main is a really big pipe that's

Và đường ống dẫn nước chính là một đường ống rất lớn

usually under the road or along your street or road.

thường nằm ở dưới đường hoặc dọc theo con phố, con đường của bạn.

So that.

Để có thể.

That's how the water gets to your house,

Đó là cách nước vào nhà bạn,

through a water main or water line.

thông qua đường ống cấp nước chính hoặc đường dẫn nước.

Now, we do use these terms interchangeably because

Hiện tại, chúng tôi sử dụng những thuật ngữ này thay thế cho nhau vì

we're not all experts, but, uh, the.

không phải tất cả chúng tôi đều là chuyên gia, nhưng, ừm,.

When water comes to your house, it comes through a

Khi nước đến nhà bạn, nó đi qua

water line or water main, um, which are pipes.

đường nước hoặc đường ống cấp nước chính, ừm, là những đường ống.

When water leaves your house, when you

Khi nước chảy ra khỏi nhà bạn, khi bạn

flush the toilet, or when you.

xả nước trong bồn cầu hoặc khi bạn.

When water goes down the drain, it goes

Khi nước chảy xuống cống sẽ đi

through a sewer line to a sewer maintained,

qua đường cống thoát nước được bảo trì rồi

it goes off to the wastewater treatment plant.

đi vào nhà máy xử lý nước thải.

And then we have things

Và sau đó chúng ta có những thứ

called manholes or maintenance holes.

gọi là hố ga hoặc hố bảo trì.

Sometimes they have to fix the pipes that are

Đôi khi họ phải sửa những đường ống

underground, they have to go into the manhole or

ngầm, phải đi vào hố ga hoặc

maintenance hole, and they have to fix a leak.

hố bảo trì, và họ phải sửa những chỗ rò rỉ.

Or hopefully, it's not the sewer pipe.

Hoặc hy vọng đó không phải là ống cống.

That probably smells really, really bad, but definitely

Điều đó có thể có mùi rất rất tệ, nhưng chắc chắn

there are times where they have to go

có những lúc họ phải đi

fix things and they need to get access.

sửa chữa mọi thứ và họ cần có quyền truy cập.

If you drive around, you will

Nếu bạn lái xe vòng quanh, bạn sẽ

see utility poles in Canada.

thấy các cột điện ở Canada.

In my part of Canada, we call them hydro poles.

Ở vùng Canada của tôi, chúng tôi gọi chúng là cột thủy điện.

In some places, they're called

Ở một số nơi, chúng được gọi là

power poles or electrical poles.

cột điện hoặc cột điện.

But utility pole is probably the best term.

Nhưng cực tiện ích có lẽ là thuật ngữ tốt nhất.

You actually might be surprised what's

Bạn thực sự có thể ngạc nhiên về

all on this utility pole.

tất cả những gì trên cột tiện ích này.

I think these are actually Internet or phone wires.

Tôi nghĩ đây thực sự là dây Internet hoặc điện thoại.

I think the very top wires are probably electricity.

Tôi nghĩ những sợi dây trên cùng có lẽ là dây điện.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

These might be cable tv or electricity

Đây có thể là truyền hình cáp, điện

or phone or Internet as well.

, điện thoại hoặc Internet.

Often a utility pole will have multiple things on it.

Thường thì một cột điện sẽ có nhiều thứ trên đó.

This one's pretty full.

Cái này khá đầy đủ đấy

This is a lot of stuff, but

Có rất nhiều thứ nhưng

I'm pretty sure this is cable tv.

tôi khá chắc đây là truyền hình cáp.

And I'm pretty sure the top is

Và tôi khá chắc chắn phía trên là

electricity, and maybe the middle is some.

điện, và có thể ở giữa là một ít.

Something else.

Một cái gì đó khác.

And then we have.

Và sau đó chúng tôi có.

The lines are actually called power lines.

Các đường dây thực sự được gọi là đường dây điện.

That's what I would refer to those as the

Đó là những gì tôi gọi đó là những

power lines at the top of the utility pole,

đường dây điện ở đầu cột điện,

if you're lucky, you might have a backup generator.

nếu may mắn, bạn có thể có một máy phát điện dự phòng.

I have a generator, but it's not like this one.

Tôi có một máy phát điện, nhưng nó không giống cái này.

This is an automatic backup generator.

Đây là một máy phát điện dự phòng tự động.

If the power goes out, if the electricity goes

Nếu mất điện, nếu mất điện thì cái

out of this has an engine in it that

này có một động cơ

runs off natural gas or gasoline, and it automatically

chạy bằng khí tự nhiên hoặc xăng, và nó sẽ tự động

starts and makes electricity for your house.

khởi động và tạo ra điện cho ngôi nhà của bạn.

So very cool.

Thật tuyệt vời.

My backup generator is just on wheels, and I have to

Máy phát điện dự phòng của tôi chỉ có bánh xe, và tôi phải

drive it somewhere, and then I have to pull it.

lái nó đi đâu đó, sau đó tôi phải kéo nó đi.

Actually, my.

Thật ra, tôi ơi.

I don't have to pull it.

Tôi không cần phải kéo nó.

I has electric start.

Tôi có khởi động bằng điện.

I have an older, smaller one

Tôi có một cái cũ hơn, nhỏ hơn

that you have to pull start.

mà bạn phải bắt đầu.

But a backup generator makes electricity

Nhưng một máy phát điện dự phòng sẽ tạo ra điện

when the power goes out.

khi mất điện.

That is its job.

Đó là công việc của nó.

There's also something called off grid.

Ngoài ra còn có một thứ gọi là tắt lưới.

So I'm definitely on grid, so I

Vì vậy, tôi chắc chắn đang ở trên lưới điện, vì vậy tôi

am connected to the electrical grid.

được kết nối với lưới điện.

When you are off grid, it means

Khi bạn không có điện lưới, điều đó có nghĩa

that you must make your own electricity.

là bạn phải tự tạo ra điện.

It sometimes means as well that you do not

Đôi khi điều đó cũng có nghĩa là bạn không

have running water and you might not have sewer.

có nước sinh hoạt và bạn có thể không có cống thoát nước.

But generally when we talk about

Nhưng nhìn chung khi chúng ta nói về

the grid, we're talking about electricity.

lưới điện, chúng ta đang nói về điện.

When we talk about off grid, it means you

Khi chúng ta nói về điện lưới, điều đó có nghĩa là bạn

don't have, there's no wire coming from a utility

không có, không có dây điện nào từ

pole to your house or cabin or apartment.

cột điện đến nhà, cabin hoặc căn hộ của bạn.

So you are off grid.

Vì vậy, bạn đang tắt lưới.

And then it usually extends to also

Và sau đó nó thường mở rộng sang

mean that you don't have running water.

nghĩa là bạn không có nước sinh hoạt.

You probably have to bring your own water.

Bạn có thể phải mang theo nước của riêng bạn.

If you went to a place like this, you

Nếu đến những nơi như thế này, bạn

would need to bring some bottles of water.

sẽ cần mang theo vài chai nước.

And then the people who work

Và những người làm công việc

on this are called utility workers.

này được gọi là công nhân tiện ích.

They might install utilities, they might do

Họ có thể lắp đặt các tiện ích, họ có thể

maintenance on utilities, they might repair utilities.

bảo trì các tiện ích, họ có thể sửa chữa các tiện ích.

But a utility worker is

Nhưng công nhân tiện ích là

someone who climbs utility poles.

người trèo lên cột điện.

They sometimes dig in the ground to

Đôi khi họ đào đất để

fix wires or pipes that are underground.

cố định dây điện hoặc đường ống dưới lòng đất.

A utility worker is the person or the

Nhân viên tiện ích là người hoặc

people who make all of this stuff work.

những người làm cho tất cả những thứ này hoạt động được.

We actually owe them a lot, by the way.

Nhân tiện, chúng tôi thực sự nợ họ rất nhiều.

The world works well because of these people.

Thế giới hoạt động tốt nhờ những người này.

So thank you.

Cảm ơn bạn.

If you're a utility worker, you're awesome.

Nếu bạn là một nhân viên tiện ích, bạn thật tuyệt vời.

Thank you for the electricity and the water and the

Cảm ơn bạn về điện, nước,

sewage, sewer pipes and everything that you take care of.

nước thải, đường ống thoát nước và mọi thứ mà bạn quan tâm.