Let's Learn English! Topic: Utilities and Services 🔌💡📞 (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Bem, olá, e seja bem-vindo a esta

English lesson about utilities and services.

aula de inglês sobre utilidades e serviços.

So utilities and services are all of

Portanto, utilidades e serviços são todas

the things you pay for besides rent.

as coisas pelas quais você paga além do aluguel.

When you rent an apartment or when you rent a house

Quando você aluga um apartamento ou uma casa

or when you own an apartment or own a house, there

ou quando você possui um apartamento ou uma casa,

are things you need and you have to pay for them.

há coisas que você precisa e você tem que pagar por elas.

Obviously, there's a little bit of a hint

Obviamente, há uma pequena dica

here about what the lesson is about.

aqui sobre o assunto da lição.

You see a light bulb and a water drop and a

Você vê uma lâmpada, uma gota d'água e uma

flame, and I'm not sure what the fourth thing is.

chama, e não tenho certeza de qual é a quarta coisa.

And then, of course, wi fi or Internet, you

E então, claro, wi fi ou internet, você

need to have a place to live, but you

precisa ter um lugar para morar, mas

also need certain things, certain utilities and services in

também precisa de certas coisas, de certas utilidades e serviços

order to have an enjoyable day.

para ter um dia agradável. A

Electricity, for one, is a really cool thing to have.

eletricidade, por exemplo, é uma coisa muito legal de se ter.

It allows me to have lights.

Isso me permite ter luzes.

It allows me to use my computer.

Isso me permite usar meu computador.

And the Internet, of course, allows me

E a Internet, claro, me permite

to teach you an English lesson.

dar uma aula de inglês para você.

So once again, welcome to this

Então, mais uma vez, seja bem-vindo a esta

English lesson about utilities and services.

aula de inglês sobre utilidades e serviços.

Utility bill.

Conta de serviços públicos.

Why am I starting with utility bill?

Por que estou começando com a conta de serviços públicos?

Well, everything I'm going to talk about

Bom, tudo que vou falar

in this English lesson costs money. Okay.

nesta aula de inglês custa dinheiro. OK.

And when things cost money, you get a bill.

E quando as coisas custam dinheiro, você recebe uma conta.

So usually these utility bills

Geralmente essas contas de serviços públicos

are monthly here in Canada.

são mensais aqui no Canadá.

I think that's pretty common around the world.

Acho que isso é bastante comum em todo o mundo.

There are things you need and you

Há coisas que você precisa e

need to pay for them each month.

precisa pagar por elas todos os meses.

So each month you will get a utility bill, you

Então, todo mês você receberá uma conta de luz

will get an electrical bill, you'll get a gas bill,

, uma conta de luz, uma conta de gás

you'll get an Internet bill, and you will have to

, uma conta de Internet e terá que

then send that company, that utility company that money.

enviar esse dinheiro para aquela empresa, aquela empresa de serviços públicos.

I'm not sure what this bill is for, but it's $311.62.

Não tenho certeza para que serve esta conta, mas é $ 311,62.

That's pretty expensive.

Isso é muito caro.

I hope that's not the phone bill.

Espero que não seja a conta telefônica.

That would be a little bit pricey.

Isso seria um pouco caro.

Anyways, utility bills, it's basically a piece of paper with

De qualquer forma, contas de serviços públicos são basicamente um pedaço de papel com

your name and address and the date and an amount

seu nome e endereço, a data e a

of money that you owe for that utility.

quantia que você deve por esse serviço.

Usually for that month, they come monthly.

Normalmente, naquele mês, eles vêm mensalmente.

And you do need to pay for electricity.

E você precisa pagar pela eletricidade.

We sometimes just say power.

Às vezes dizemos apenas poder.

I didn't put this word on the screen, but

Não coloquei esta palavra na tela, mas

in Ontario, Canada, some of us say hydro.

em Ontário, Canadá, alguns de nós dizem hidro.

So I would say, like, I pay for hydro.

Então eu diria, tipo, eu pago pela hidrelétrica.

But if you're learning English, just ignore that we pay

Mas se você está aprendendo inglês, ignore que pagamos

for electricity or we just use the general term power.

pela eletricidade ou apenas usamos o termo geral energia.

So basically you have the electric company or

Então basicamente você tem a companhia de energia elétrica ou

you have the company that generates power or

você tem a empresa que gera energia ou

electricity, and then in order to have electricity,

eletricidade, e aí para ter luz

you need to pay a monthly bill.

você precisa pagar uma conta mensal.

So you can plug in your toaster and you can plug

Então você pode conectar sua torradeira e

in your computer and you can plug in your lights.

seu computador e suas luzes.

Oh, the lights just went out. Yeah, that was me.

Ah, as luzes acabaram de se apagar. Sim, fui eu.

I pushed the button.

Apertei o botão.

Oh, and my camera was adjusting there.

Ah, e minha câmera estava ajustando lá.

Anyways, electricity probably one of the most

De qualquer forma, a eletricidade é provavelmente uma das

common bills that you will pay.

contas mais comuns que você pagará.

One of the most common utilities.

Um dos utilitários mais comuns.

By the way, I mentioned that

A propósito, mencionei que se

this was about utilities and services.

tratava de utilidades e serviços.

We tend to use the word interchangeably a bit.

Tendemos a usar a palavra um pouco de forma intercambiável. Os

Utilities are usually things like electricity.

serviços públicos geralmente são coisas como eletricidade.

Having your garbage picked up is considered more of

Recolher o lixo é considerado mais

a service, and I'll try to keep that in

um serviço, e tentarei manter isso em

mind as I teach each of these.

mente ao ensinar cada um deles.

The electricity comes into your house or apartment

A eletricidade entra em sua casa ou apartamento em

somewhere, and it comes into an electrical panel.

algum lugar e entra em um painel elétrico.

So this is a panel with circuit breakers in it.

Portanto, este é um painel com disjuntores.

If it's really old, it might have fuses

Se for muito antigo, pode ter fusíveis

in it, but this is where your electricity

, mas é aqui que entra a eletricidade

comes into, uh, your apartment or your house.

, no seu apartamento ou na sua casa.

Um, sometimes, like when I turned the light off,

Hum, às vezes, como quando apaguei a luz,

if it wasn't me turning it off, it might

se não fosse eu que a desliguei, poderia

have been a breaker tripping in the basement.

ter sido um disjuntor disparando no porão.

And, uh, we sometimes call them trips as well.

E, às vezes, também chamamos isso de viagens.

You probably have a phone.

Você provavelmente tem um telefone.

If you have a phone, you probably have a phone plan.

Se você tem um telefone, provavelmente tem um plano telefônico.

In order to use your phone, you have to pay someone

Para usar o seu telefone, você tem que pagar a alguém

so that it is connected to, to the phone network.

para que ele esteja conectado à rede telefônica.

Maybe you have an old fashioned phone.

Talvez você tenha um telefone antigo.

Maybe you have a new phone like most of us do.

Talvez você tenha um telefone novo como a maioria de nós.

In order for me to use my phone, there

Para que eu possa usar meu telefone,

is a SiM card in my phone, a little

há um cartão SiM no meu telefone, um pequeno

card, and that allows my phone to connect.

cartão, que permite a conexão do meu telefone. Com

Who am I connected to?

quem estou conectado?

Telus, I think, is the company.

Telus, eu acho, é a empresa.

So I pay them a certain amount of money every month.

Então eu pago a eles uma certa quantia em dinheiro todo mês.

I think about $50 a month so that I can use this

Penso em cerca de US$ 50 por mês para poder usar esse

phone to make phone calls, to text, and to use the Internet.

telefone para fazer ligações, enviar mensagens de texto e usar a Internet.

I have both the ability to phone

Posso enviar

text and I have a data plan.

mensagens de texto por telefone e tenho um plano de dados.

By the way, if I'm talking too

Aliás, se estou falando

fast, it's from lack of sleep.

rápido demais é por falta de sono.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

Anyways, you need a phone plan.

De qualquer forma, você precisa de um plano telefônico.

In order to use a phone, you need

Para usar um telefone, você precisa

to be connected to the phone network.

estar conectado à rede telefônica.

So you will decide what phone plan do I want?

Então você decidirá qual plano de telefone eu quero?

How much data do I need every month?

Quantos dados eu preciso todos os meses?

Do I want unlimited calling minutes?

Quero minutos de chamada ilimitados?

Do I want the ability to

Quero poder

send an unlimited amount of texts?

enviar uma quantidade ilimitada de textos?

So that is what you would do.

Então é isso que você faria.

And that is one of your utilities.

E essa é uma das suas utilidades.

If you have an old fashioned phone, it's probably

Se você tem um telefone antigo, provavelmente ele está

connected to the wall, and then a wire or

conectado à parede e, em seguida, um fio ou

cable goes out to the phone company.

cabo vai para a companhia telefônica.

Water.

Água.

You do definitely need water.

Você definitivamente precisa de água.

You need drinking water.

Você precisa de água potável.

Or I call it, I think I say potable

Ou eu chamo, acho que digo

water, but someone told me it's potable water.

água potável, mas alguém me disse que é água potável.

So don't learn your pronunciation from me for that one.

Portanto, não aprenda sua pronúncia comigo para isso.

But you need drinking water.

Mas você precisa de água potável.

You need water to cook with.

Você precisa de água para cozinhar.

You need clean water in your house

Você precisa de água limpa em sua casa

so that you have something to drink. You have something.

para ter algo para beber. Você tem alguma coisa.

If you want to boil some eggs, you have something that

Se quiser ferver uns ovos, você tem algo que

you can use to wash the dishes, you need water.

pode usar para lavar a louça, precisa de água.

So you will get a water bill every month.

Assim você receberá uma conta de água todo mês.

Because I live out in the country, I actually buy my

Como moro no campo, na verdade compro minha

water and it comes in a truck, and we pick up

água e ela vem em um caminhão, e pegamos

our drinking water in two town with large blue jugs.

nossa água potável em duas cidades com grandes jarros azuis.

I think I've showed you those before.

Acho que já mostrei isso a você antes.

I don't have one sitting by me right now.

Não tenho nenhum sentado ao meu lado agora.

We sometimes also refer to it as running

Às vezes também nos referimos a isso como

water, especially if you rent a cabin.

água corrente, especialmente se você alugar uma cabana.

In northern Canada, you can rent a cabin with

No norte do Canadá, você pode alugar uma cabana com

running water, or it might not have running water.

água corrente ou pode não ter água corrente.

That means you will have to bring

Isso significa que você terá que trazer

water with you in bottles or jugs.

água em garrafas ou jarras.

So water, running water.

Então água, água corrente.

And I used the term drinking water as

E usei também o termo água potável

well, a common way to refer to water.

, uma forma comum de me referir à água.

There are two things there.

Há duas coisas aí.

Sorry, let's talk about just this one thing.

Desculpe, vamos falar apenas sobre uma coisa.

In order to have water, your country or your city

Para ter água, seu país, sua cidade

or your town must have a water treatment plant.

ou seu município devem ter uma estação de tratamento de água.

If I go to the tap to get a glass of

Se eu vou na torneira pegar um copo de

water, to drink it, it has to be clean drinking water.

água, para beber, tem que ser água limpa e potável.

In order to do that, the water

Para isso, a água

goes through a water treatment plant.

passa por uma estação de tratamento de água.

They take it from a lake or

Eles pegam de um lago ou

river, it gets cleaned and disinfected and

rio, ele é limpo e desinfetado e

sanitized and filtered, and many things happen.

higienizado e filtrado, e muitas coisas acontecem.

I don't know if you can see all the words,

Não sei se você consegue ver todas as palavras,

but at one end you have water from the lake.

mas numa ponta você tem água do lago.

At the other end, hopefully you

No outro extremo, esperamos que você

have clean, safe drinking water.

tenha água potável limpa e segura.

I think if we make this bigger, the, there are some

Acho que se tornarmos isso maior, há algumas

really big words on there that even I don't know.

palavras realmente grandes ali que nem eu conheço.

But this is the process for creating

Mas este é o processo de criação de

drinking water, a water treatment plant.

água potável, uma estação de tratamento de água.

You also have what's called sewer.

Você também tem o que é chamado de esgoto.

When I lived in town, my water bill

Quando eu morava na cidade, minha conta de água

and my sewer bill were the same bill.

e de esgoto eram a mesma conta.

In some towns in Canada, your sewer bill is

Em algumas cidades do Canadá, a conta do esgoto é

based on the amount of water that you use.

baseada na quantidade de água que você usa.

So if you use a certain number of liters

Então, se você usar uma determinada quantidade de litros

of water per month, you're charged for the water.

de água por mês, você será cobrado pela água.

But then you're also charged a sewer fee for the

Mas também é cobrada uma taxa de esgoto pela

water, because basically any water that comes in your house

água, porque basicamente qualquer água que entra em sua casa

goes down the drain or the toilet at some point.

vai para o ralo ou para o banheiro em algum momento.

But you pay for sewer.

Mas você paga pelo esgoto.

I'm not sure how much this costs in Canada, but certainly

Não tenho certeza de quanto isso custa no Canadá, mas certamente

you pay for water to come into your home, into your

você paga para que a água entre em sua casa, em seu

apartment or house, and then you pay for sewer, so that

apartamento ou casa, e depois paga pelo esgoto, para que,

when you flush the toilet, it goes through the pipes and

quando você der descarga, ela passe pelos canos e

it goes away to the wastewater treatment plant.

vai para a estação de tratamento de esgoto.

So in Canada and in many parts of the

Assim, no Canadá e em muitas partes do

world, you have water treatment plants to create good

mundo, existem estações de tratamento de água para criar

water, but then you also have wastewater treatment plants.

água boa, mas também existem estações de tratamento de águas residuais.

And this is where all of your sewage, all of the water

E é aí que todo o seu esgoto, toda a água

that goes down the drain will end up here, and then it

que vai pelo ralo vai parar aqui, e depois

will go through a process where it is again filtered and cleaned

vai passar por um processo onde é novamente filtrada e limpa

to a certain amount, and then it is let out into a

até uma certa quantidade, e depois é liberada para um

lake or river once it is safe to do so.

lago ou rio, uma vez que seja seguro fazê-lo.

Once it's been, you know, all of the

Uma vez feito isso, você sabe, todos os

solids have been removed and it's been treated.

sólidos foram removidos e ele foi tratado.

And it's not drinking water when they're done, but

E não é água potável quando terminam, mas

it's certainly safe to release into the environment.

certamente é seguro liberá-los no meio ambiente.

You will probably pay for natural gas or gas

Você provavelmente pagará por gás natural ou gás

or propane or some type of gas that you

ou propano ou algum tipo de gás que

can use for cooking and for heating water.

possa usar para cozinhar e aquecer água.

In my part of the world, it's

Na minha parte do mundo,

usually natural gas or what's called propane.

geralmente é gás natural ou o que chamamos de propano.

And when you have this, you can then cook. Okay.

E quando você tiver isso, você pode cozinhar. OK.

We actually use electricity to cook, but my sister has

Na verdade, usamos eletricidade para cozinhar, mas minha irmã tem

a gas stove, and at school we have gas stoves.

fogão a gás e na escola nós temos fogões a gás.

I think we have gas stoves.

Acho que temos fogões a gás.

I should check where you have an actual flame.

Eu deveria verificar onde você tem uma chama real.

You're using an actual flame to cook?

Você está usando uma chama de verdade para cozinhar?

Um, some people also heat their

Hum, algumas pessoas também aquecem suas

houses with natural gas or propane.

casas com gás natural ou propano.

Our house is heated with propane.

Nossa casa é aquecida com propano.

If you're wondering what propane is, it's

Se você está se perguntando o que é propano, é

just another form of burnable gas. Okay.

apenas outra forma de gás incinerável. OK.

Don't know a lot about it, except that I

Não sei muito sobre isso, exceto que

have a big tank out there filled with propane,

tenho um grande tanque cheio de propano,

and that's what goes into my furnace.

e é isso que entra na minha fornalha.

And it makes a flame and it heats my house.

E acende uma chama e aquece minha casa.

But yes, you'll.

Mas sim, você vai.

You will get a gas bill.

Você receberá uma conta de gás.

You have to pay.

Você tem que pagar.

You have to pay the gas bill every month, or

Você tem que pagar a conta do gás todo mês, ou

they might turn off the gas, and then you don't

eles podem desligar o gás e você não

have anything to heat your house or apartment or home.

tem nada para aquecer sua casa, apartamento ou casa.

That's not very nice when that happens.

Não é muito legal quando isso acontece.

And here is my.

E aqui está o meu.

A picture of a furnace. This.

Uma imagem de uma fornalha. Esse.

I was going to say my furnace. This isn't.

Eu ia dizer minha fornalha. Isto não é.

Well, it's pretty close to looking like my furnace.

Bem, está bem perto de se parecer com minha fornalha.

A furnace is used for heat.

Uma fornalha é usada para aquecimento.

Sometimes we say you have to pay for

Às vezes dizemos que você tem que pagar pelo

gas and electricity, but we sometimes just say,

gás e pela eletricidade, mas às vezes apenas dizemos:

oh, I have to pay my heating bill.

ah, tenho que pagar minha conta de aquecimento.

I have to pay for heat and electricity and water.

Tenho que pagar pelo aquecimento, pela eletricidade e pela água.

So you can say that you have to pay

Então você pode dizer que tem que pagar

the gas bill or the natural gas bill, or

a conta do gás ou do gás natural, ou

you just have to pay your heat bill.

apenas tem que pagar a conta do calor.

Cable tv, satellite tv.

Televisão por cabo, televisão por satélite.

There are different ways to pay for a tv service.

Existem diferentes maneiras de pagar por um serviço de TV.

So if you want to watch tv, you can

Então, se você quiser assistir TV, você pode

hook up an antenna in Canada, and you will

conectar uma antena no Canadá e

have four or five channels for free.

terá quatro ou cinco canais de graça.

Like, you can put an antenna on your

Tipo, você pode colocar uma antena no

roof, or you can pay for cable tv.

telhado ou pagar pela TV a cabo.

If you're in a city, there will actually be

Se você estiver em uma cidade, haverá

a cable tv wire that comes into your house.

um fio de TV a cabo entrando em sua casa.

I guess technically it's a cable.

Acho que tecnicamente é um cabo.

There will be a cable that comes into your house, and

Vai ter um cabo que vai entrar na sua casa, e

you will pay a monthly fee, and you will get a

você vai pagar uma mensalidade, e vai ter uma

certain number of tv channels, depending on how much you pay.

certa quantidade de canais de TV, dependendo de quanto você pagar.

If you live out in the country like

Se você mora no campo como

I do, you can get satellite tv.

eu, pode ter TV via satélite.

They will put a satellite dish on your house, and

Eles vão colocar uma antena parabólica na sua casa e,

then from there it's basically the same as cable.

a partir daí, é basicamente igual ao cabo.

But, but instead of a cable coming

Mas, em vez de um cabo entrar

into your house, you're getting the signal

em sua casa, você está recebendo o sinal

from a satellite up in orbit here.

de um satélite em órbita aqui.

Cable tv isn't too pricey.

TV a cabo não é muito cara.

I think it's about 30, $40 a month if you

Acho que fica em torno de 30, 40 dólares por mês se você

want cable tv, satellite tv is a little more expensive.

quiser TV a cabo, TV via satélite é um pouco mais cara.

But where I live, I buy satellite tv

Mas onde moro, compro TV via satélite

because again, if I hook an antenna up,

porque, novamente, se eu conectar uma antena,

I think I get four channels really good.

acho que consigo quatro canais muito bons.

And I like having a few more channels than that.

E gosto de ter mais alguns canais do que isso.

And then, yes, I do have a satellite dish on my house.

E então, sim, eu tenho uma antena parabólica em minha casa.

I will show you where that is in

Vou mostrar onde isso está em

a video at some point, probably on my

um vídeo em algum momento, provavelmente no meu

shorter channel, maybe when I do the lesson.

canal mais curto, talvez quando eu fizer a aula.

By the way, there's no video coming out

A propósito, não tem nenhum vídeo saindo

on my short English lesson channel today.

no meu pequeno canal de aulas de inglês hoje.

I'm just going to pick that up again next Wednesday. So.

Só vou retomar isso na próxima quarta-feira. Então.

But yes, you can have cable tv, you can

Mas sim, você pode ter TV a cabo, pode

have a satellite tv, and you will have a

ter TV via satélite e terá

satellite dish if you need that type of service.

antena parabólica se precisar desse tipo de serviço.

All of us obviously have Internet.

Todos nós obviamente temos Internet.

Somehow you are watching this on the Internet.

De alguma forma você está assistindo isso na Internet.

You must have Internet, an Internet connection in your house

Você deve ter Internet, uma conexão à Internet em sua casa

or in your apartment in order to browse the web.

ou apartamento para navegar na web.

I don't know if we still use either of those terms.

Não sei se ainda usamos algum desses termos.

In order to watch YouTube, in order to download games

Para assistir ao YouTube, baixar jogos

or to play games, you need an Internet connection.

ou jogar, você precisa de uma conexão com a Internet.

And obviously you need to pay for that.

E obviamente você precisa pagar por isso.

Now, there's two ways to get an Internet connection.

Agora, existem duas maneiras de obter uma conexão com a Internet.

Currently, this is my home Internet connection, but I

Atualmente, esta é minha conexão doméstica com a Internet, mas

also have a data plan on my phone.

também tenho um plano de dados no meu telefone.

So I can use the Internet on my phone,

Assim, posso usar a Internet no meu telefone,

or I can sit at a computer or use

ou posso sentar-me em frente ao computador ou usar

my tablet and use my home Internet connection here.

o meu tablet e usar a minha ligação doméstica à Internet aqui.

A home Internet connection is about, if you were in the

Uma conexão doméstica com a Internet custa, se você estivesse na

city, about $40 a month canadian for me, much more.

cidade, cerca de US$ 40 por mês canadense para mim, muito mais.

My Internet connection is $268 a month.

Minha conexão com a Internet custa US$ 268 por mês.

Yeah, out here on the farm, dollar, 268 a month.

Sim, aqui na fazenda, dólar, 268 por mês.

I could get a cheaper plan, but then

Eu poderia conseguir um plano mais barato, mas

I wouldn't be able to live stream.

não conseguiria transmitir ao vivo.

So in order to have home Internet, you must

Portanto, para ter Internet doméstica, você deve

have a router somewhere in your house or apartment.

ter um roteador em algum lugar da sua casa ou apartamento.

A router is a small box, and the Internet connection

Um roteador é uma caixa pequena, e a conexão com a Internet

goes into the box, and then you can plug other

entra na caixa, e então você pode conectar outros

computers into it, or it generates a Wi Fi signal

computadores a ela ou gerar um sinal Wi-Fi

so that you can use Internet wirelessly throughout your home.

para que você possa usar a Internet sem fio em toda a sua casa.

But yes, if you would like to use

Mas sim, se quiser usar

the Internet, you need to pay someone in

a Internet, você precisa pagar alguém para

order to have an Internet connection.

ter uma conexão com a Internet.

And there's something called a bundle.

E há algo chamado pacote.

Um, because home phone and Internet and tv all,

Hum, porque o telefone residencial, a Internet e a TV,

some of them all come on the same cable,

alguns deles vêm no mesmo cabo,

or it can come on the same cable.

ou podem vir no mesmo cabo.

You can get all of it from the same company sometimes.

Às vezes, você pode obter tudo isso da mesma empresa.

And this is called a bundle.

E isso é chamado de pacote.

So I could get a bundle.

Então eu poderia conseguir um pacote.

I could actually bundle my mobile phone, my

Na verdade, eu poderia agrupar meu telefone celular, meu

home phone, my Internet, and my tv altogether.

telefone residencial, minha Internet e minha TV.

But it's not.

Mas não é.

It wouldn't work well for me because the Internet

Não funcionaria bem para mim porque a

connection isn't the one I need for live streaming.

conexão com a Internet não é a que preciso para transmissão ao vivo.

But if you want to save some money, you

Mas se quiser economizar algum dinheiro, você

can buy all of those services from the same

pode comprar todos esses serviços da mesma

company, and they will give you a discount.

empresa, e eles lhe darão um desconto.

A discount means you pay a little bit less.

Um desconto significa que você paga um pouco menos.

So that's called a bundle.

Então isso é chamado de pacote.

If you go to a fast food restaurant,

Se você for a um restaurante fast food,

you can buy a combo drink, fries, hamburger.

poderá comprar um combo de bebida, batata frita e hambúrguer.

But when you buy Internet, tv, and

Mas quando você compra Internet, TV e

phone, we call it a bundle.

telefone, chamamos isso de pacote.

We wouldn't call it a combo.

Não chamaríamos isso de combo.

You might call it a package.

Você pode chamar isso de pacote.

They might have a good package for you.

Eles podem ter um bom pacote para você.

You might have a security system.

Você pode ter um sistema de segurança.

We have a lot of security systems in our businesses.

Temos muitos sistemas de segurança em nossos negócios.

Some people have security systems in their home.

Algumas pessoas têm sistemas de segurança em suas casas.

A security system can be as simple as

Um sistema de segurança pode ser tão simples como

if someone opens a door, an alarm goes

se alguém abrisse uma porta e um alarme

off, but it might also be monitored.

disparasse, mas também pode ser monitorado.

When you have a security system that is

Quando você tem um sistema de segurança

monitored, it means that if someone breaks into

monitorado, significa que se alguém invadir

your home, it alerts someone at the monitoring

sua casa, ele alerta alguém da

center so they can call the police.

central de monitoramento para que chame a polícia.

They can call you on your phone to let

Eles podem ligar para você para

you know that someone is breaking into your house.

avisar que alguém está invadindo sua casa.

So a security system might not have a monthly fee, but

Portanto, um sistema de segurança pode não ter uma taxa mensal, mas

if you are paying someone to monitor it, you might be

se você está pagando alguém para monitorá-lo, você pode estar

paying a monthly fee, so that if something happens, they give

pagando uma taxa mensal, para que, se algo acontecer, eles

you a call or they call the police.

liguem para você ou chamem a polícia.

If you're old, you might have a medical alert system.

Se você for velho, poderá ter um sistema de alerta médico.

This lady, it looks like she's being

Esta senhora parece que está sendo

taught how to use her pendant.

ensinada a usar seu pingente.

There's probably a button on it.

Provavelmente há um botão nele.

If she falls or if she's not feeling strong enough to

Se ela cair ou se não se sentir forte o suficiente para se

stand up, she might be able to push that button, and

levantar, ela poderá apertar esse botão e

then it will alert someone to come and help her.

isso alertará alguém para vir ajudá-la.

So we would call that a medical alert system.

Então, chamaríamos isso de sistema de alerta médico.

And it's generally used by people

E geralmente é usado por pessoas na

maybe in their seventies or eighties.

faixa dos setenta ou oitenta anos.

Usually, if they live by

Normalmente, se moram

themselves, they might have this.

sozinhos, podem ter isso.

If you have a medical condition and you live

Se você tem um problema de saúde e mora

by yourself, you might have a medical alert.

sozinho, poderá receber um alerta médico.

Um, pendant.

Hum, pingente.

It's like a button that you can push, or there

É como um botão que você pode apertar, ou

might just be a button somewhere in your house.

pode haver apenas um botão em algum lugar da sua casa.

And then, of course, we have

E depois, claro, temos

garbage or trash and recycling.

o lixo ou o lixo e a reciclagem.

I I made this all look like

Fiz tudo parecer

the same thing, but it's different.

a mesma coisa, mas é diferente.

Garbage and trash are the same things.

Lixo e lixo são a mesma coisa.

The things you throw out.

As coisas que você joga fora.

Recycling is the things you throw out, but

Reciclar são as coisas que você joga fora, mas

you want them to be used again? Okay. Um.

quer que elas sejam usadas novamente? OK. Hum.

So this might be included in your taxes.

Portanto, isso pode estar incluído em seus impostos.

Like, for me, this is just included in my taxes.

Tipo, para mim, isso está incluído apenas nos meus impostos.

Or you might have to pay a separate bill.

Ou você pode ter que pagar uma conta separada.

When I was young, we took our garbage to the dump

Quando eu era jovem, levávamos nosso lixo para o lixão

and we had to pay to bring the garbage there.

e tínhamos que pagar para levar o lixo até lá.

I know in some of your countries, garbage and recycling

Eu sei que em alguns de seus países o lixo e a reciclagem

is completely free, but that is one other expense, one

são totalmente gratuitos, mas essa é outra despesa, um

other service that you need to have each month because

outro serviço que você precisa ter todos os meses, porque

you can't just let your garbage pile up.

você não pode simplesmente deixar seu lixo se acumular.

That would be a really, really bad thing.

Isso seria uma coisa muito, muito ruim.

Snow removal.

Remoção de neve.

You might not have this where you live.

Você pode não ter isso onde mora.

You might have sand removal where you live.

Você pode ter remoção de areia onde você mora.

I don't know how things work.

Não sei como as coisas funcionam. Certa vez,

I saw pictures of really big sand storms

vi fotos de grandes tempestades de areia

hitting a city once, and it looked a

atingindo uma cidade, e parecia

lot like a snowstorm, except it was sand.

muito com uma tempestade de neve, só que era areia.

But here in Canada, when it snows, you either have to

Mas aqui no Canadá, quando neva, você mesmo tem que

shovel it yourself or you might pay for snow removal.

remover a neve com uma pá ou pode pagar pela remoção da neve.

I do my own snow.

Eu faço minha própria neve. Tenho

I have shovels and tractors and things like that.

pás, tratores e coisas assim.

But people who live in the city

Mas as pessoas que moram na cidade

might pay for a snow removal service.

podem pagar por um serviço de remoção de neve.

So a person will come in a big truck with a

Então, uma pessoa virá em um grande caminhão com uma

blade on the front, and they will plow your driveway.

lâmina na frente e abrirá a entrada de sua garagem.

Yeah, I'm trying to think this.

Sim, estou tentando pensar isso.

Like we say, this is a.

Como dizemos, este é um.

They plow your driveway.

Eles aram sua entrada de automóveis.

It's an interesting word, snowplow. Yeah.

É uma palavra interessante, limpa-neves. Sim.

So they'll come and they'll do snow removal.

Então eles virão e farão a remoção da neve.

They might have a snow blower that shoots the snow.

Eles podem ter um soprador de neve que atira a neve.

They might have a tractor with a

Eles podem ter um trator com

loader to lift and remove the snow.

carregadeira para levantar e remover a neve.

But you might need to pay for snow removal.

Mas pode ser necessário pagar pela remoção da neve.

Oh, yeah, this is a good one. Okay.

Ah, sim, esta é boa. OK.

You might have rent.

Você pode ter aluguel.

That includes utilities.

Isso inclui utilitários.

You might have rent with utilities not included.

Você pode ter aluguel com serviços públicos não incluídos.

So in Canada, this isn't always true, but generally

Portanto, no Canadá isso nem sempre é verdade, mas geralmente

when you rent an apartment, the utilities are included.

quando você aluga um apartamento, os serviços públicos estão incluídos.

You pay one fee for everything.

Você paga uma taxa por tudo.

So it's rent, heat, electricity.

Então é aluguel, aquecimento, eletricidade.

You probably have to pay

Você provavelmente terá que pagar

for Internet and tv separately.

pela Internet e pela TV separadamente.

So when it says rents included,

Então, quando diz aluguéis incluídos,

it says all utilities included.

diz todos os serviços públicos incluídos.

So this might actually include Internet and

Então isso pode incluir Internet e

tv, although I think that's rare.

TV, embora eu ache que isso é raro.

But you also have a situation where you might rent

Mas você também tem uma situação em que pode alugar

an apartment or house and utilities are not included.

um apartamento ou casa e os serviços públicos não estão incluídos.

So you pay rent, but then here you also have to

Então você paga aluguel, mas aqui também tem que

pay extra for electricity and Internet, et cetera, et cetera.

pagar a mais pela luz e pela Internet, etc., etc.

So what I was going to say, though, is in

Então, o que eu ia dizer é que no

Canada, often when you rent an apartment, utilities are included.

Canadá, muitas vezes, quando você aluga um apartamento, os serviços públicos estão incluídos.

But if you rent a house, you

Mas se você alugar uma casa,

have to pay for the utilities.

terá que pagar pelos serviços públicos.

Again, that's not always true.

Novamente, isso nem sempre é verdade.

It's just the most common way for it to happen.

É apenas a maneira mais comum de isso acontecer.

Water lines and sewer lines.

Linhas de água e linhas de esgoto.

So when water comes into your house or

Então, quando a água entra na sua casa ou

apartment, it has to come from somewhere.

apartamento, ela tem que vir de algum lugar.

If you go out into the street and dig, don't

Se você sair para a rua e cavar,

actually do this, but if you go and dig, you

na verdade não faça isso, mas se você for e cavar,

will find a water line or a water main.

encontrará uma linha de água ou uma adutora.

Technically, the water line runs from

Tecnicamente, a linha de água vai da

your house to the water main.

sua casa até a rede de abastecimento de água.

And the water main is a really big pipe that's

E a rede de água é um cano muito grande que

usually under the road or along your street or road.

geralmente fica embaixo da estrada ou ao longo de sua rua ou estrada.

So that.

Para que. É

That's how the water gets to your house,

assim que a água chega à sua casa,

through a water main or water line.

através de uma adutora ou linha de água.

Now, we do use these terms interchangeably because

Agora, usamos esses termos de forma intercambiável porque

we're not all experts, but, uh, the.

não somos todos especialistas, mas, uh, o.

When water comes to your house, it comes through a

Quando a água chega à sua casa, ela vem através de uma

water line or water main, um, which are pipes.

linha de água ou de uma tubulação de água, hum, que são canos.

When water leaves your house, when you

Quando a água sai de sua casa, quando você

flush the toilet, or when you.

dá descarga ou quando você.

When water goes down the drain, it goes

Quando a água desce pelo ralo, ela passa

through a sewer line to a sewer maintained,

por uma linha de esgoto até um esgoto mantido,

it goes off to the wastewater treatment plant.

vai para a estação de tratamento de esgoto.

And then we have things

E depois temos coisas

called manholes or maintenance holes.

chamadas bueiros ou buracos de manutenção.

Sometimes they have to fix the pipes that are

Às vezes eles têm que consertar os canos que estão

underground, they have to go into the manhole or

no subsolo, têm que entrar no bueiro ou no

maintenance hole, and they have to fix a leak.

buraco de manutenção e têm que consertar um vazamento.

Or hopefully, it's not the sewer pipe.

Ou, esperançosamente, não é o cano de esgoto.

That probably smells really, really bad, but definitely

Isso provavelmente cheira muito, muito mal, mas definitivamente

there are times where they have to go

há momentos em que eles precisam

fix things and they need to get access.

consertar as coisas e precisam obter acesso.

If you drive around, you will

Se você dirigir por aí,

see utility poles in Canada.

verá postes de serviços públicos no Canadá.

In my part of Canada, we call them hydro poles.

Na minha parte do Canadá, nós os chamamos de pólos hidrelétricos.

In some places, they're called

Em alguns lugares, eles são chamados de

power poles or electrical poles.

postes de energia ou postes elétricos.

But utility pole is probably the best term.

Mas poste é provavelmente o melhor termo.

You actually might be surprised what's

Na verdade, você pode se surpreender com o que há

all on this utility pole.

neste poste.

I think these are actually Internet or phone wires.

Acho que na verdade são fios de Internet ou telefone.

I think the very top wires are probably electricity.

Acho que os fios superiores provavelmente são eletricidade.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

These might be cable tv or electricity

Podem ser TV a cabo, eletricidade,

or phone or Internet as well.

telefone ou Internet também.

Often a utility pole will have multiple things on it.

Freqüentemente, um poste de luz contém várias coisas.

This one's pretty full.

Este está bem cheio.

This is a lot of stuff, but

Isso é muita coisa, mas

I'm pretty sure this is cable tv.

tenho certeza que é TV a cabo.

And I'm pretty sure the top is

E tenho quase certeza de que o topo é

electricity, and maybe the middle is some.

eletricidade, e talvez o meio seja um pouco.

Something else.

Outra coisa.

And then we have.

E então nós temos.

The lines are actually called power lines.

As linhas são na verdade chamadas de linhas de energia.

That's what I would refer to those as the

Isso é o que eu chamaria de

power lines at the top of the utility pole,

linhas de energia no topo do poste.

if you're lucky, you might have a backup generator.

Se você tiver sorte, poderá ter um gerador reserva.

I have a generator, but it's not like this one.

Eu tenho um gerador, mas não é como este.

This is an automatic backup generator.

Este é um gerador de backup automático.

If the power goes out, if the electricity goes

Se faltar energia, se faltar eletricidade,

out of this has an engine in it that

tem um motor que

runs off natural gas or gasoline, and it automatically

funciona com gás natural ou gasolina, e ele

starts and makes electricity for your house.

dá partida automaticamente e produz eletricidade para sua casa.

So very cool.

Muito legal.

My backup generator is just on wheels, and I have to

Meu gerador reserva é apenas sobre rodas, tenho que

drive it somewhere, and then I have to pull it.

dirigi-lo para algum lugar e depois puxá-lo.

Actually, my.

Na verdade, meu.

I don't have to pull it.

Eu não tenho que puxar.

I has electric start.

Tenho partida elétrica.

I have an older, smaller one

Eu tenho um mais antigo e menor

that you have to pull start.

que você precisa iniciar.

But a backup generator makes electricity

Mas um gerador reserva produz eletricidade

when the power goes out.

quando falta energia.

That is its job.

Esse é o seu trabalho.

There's also something called off grid.

Há também algo chamado fora da rede.

So I'm definitely on grid, so I

Então, estou definitivamente na rede,

am connected to the electrical grid.

estou conectado à rede elétrica.

When you are off grid, it means

Quando você está fora da rede, significa

that you must make your own electricity.

que você deve produzir sua própria eletricidade.

It sometimes means as well that you do not

Às vezes também significa que você não

have running water and you might not have sewer.

tem água encanada e talvez não tenha esgoto.

But generally when we talk about

Mas geralmente quando falamos de

the grid, we're talking about electricity.

rede, estamos a falar de eletricidade.

When we talk about off grid, it means you

Quando falamos em off grid, significa que você

don't have, there's no wire coming from a utility

não tem, não há fio vindo de um

pole to your house or cabin or apartment.

poste para sua casa, cabana ou apartamento.

So you are off grid.

Então você está fora da rede.

And then it usually extends to also

E geralmente significa também

mean that you don't have running water.

que você não tem água corrente.

You probably have to bring your own water.

Você provavelmente terá que trazer sua própria água.

If you went to a place like this, you

Se você fosse a um lugar como este,

would need to bring some bottles of water.

precisaria trazer algumas garrafas de água.

And then the people who work

E então as pessoas que trabalham

on this are called utility workers.

nisso são chamadas de trabalhadores de serviços públicos.

They might install utilities, they might do

Eles podem instalar utilitários, podem fazer

maintenance on utilities, they might repair utilities.

manutenção em utilitários, podem consertar utilitários.

But a utility worker is

Mas um trabalhador de serviços públicos é

someone who climbs utility poles.

alguém que sobe em postes.

They sometimes dig in the ground to

Às vezes, eles cavam o solo para

fix wires or pipes that are underground.

consertar fios ou canos subterrâneos.

A utility worker is the person or the

Um trabalhador de serviços públicos é a pessoa ou

people who make all of this stuff work.

pessoas que fazem tudo isso funcionar.

We actually owe them a lot, by the way.

Na verdade, devemos muito a eles, aliás.

The world works well because of these people.

O mundo funciona bem por causa dessas pessoas.

So thank you.

Então, obrigado.

If you're a utility worker, you're awesome.

Se você trabalha em serviços públicos, você é incrível.

Thank you for the electricity and the water and the

Obrigado pela eletricidade, pela água e pelo

sewage, sewer pipes and everything that you take care of.

esgoto, pelos canos de esgoto e por tudo que você cuida.