How To Talk About Position and Place In English

So when you see these cups here

بنابراین وقتی این فنجان ها را اینجا

you might be thinking,

می بینید، ممکن است فکر کنید،

Bob's going to do a magic trick,

باب قصد دارد یک حقه جادو انجام دهد،

but I'm not.

اما من این کار را نمی کنم.

I'm not a very good magician,

من شعبده باز خیلی خوبی نیستم،

I don't even know any magic tricks

حتی هیچ ترفند جادوگری

but I do know how to teach English.

هم بلد نیستم، اما می دانم چگونه انگلیسی تدریس کنم.

These cups are here because I want to talk about

این فنجان ها اینجا هستند زیرا می خواهم در مورد

words we use to describe position and place.

کلماتی که برای توصیف موقعیت و مکان استفاده می کنیم صحبت کنم.

So stick around in this English lesson,

بنابراین در این درس انگلیسی بمانید،

it might be a bit of review for you

ممکن است برای شما کمی مرور باشد

or you might learn some new words that you can use

یا ممکن است کلمات جدیدی را یاد بگیرید که می توانید از آنها

to talk about how you position things

برای صحبت در مورد نحوه قرار دادن چیزها

and how you place things.

و نحوه قرار دادن اشیا استفاده کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Well, Hey welcome to this English lesson

خوب، سلام به این درس انگلیسی

about position and place.

در مورد موقعیت و مکان خوش آمدید.

Before we get started though,

با این حال، قبل از شروع،

if this is your first time here,

اگر این اولین باری است که اینجا هستید،

don't forget to click that subscribe button way over there

فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک در آنجا کلیک کنید

and gimme a thumbs up

و

if this video helps you learn a bit more English.

اگر این ویدیو به شما کمک می‌کند کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به شما کمک می‌کند.

Well, let's start with one thing,

خوب، از یک چیز شروع می کنیم،

this cup is upside down.

این جام وارونه است.

If I don't like having this cup upside down,

اگر دوست ندارم این فنجان وارونه باشد،

I can put it right side up.

می توانم آن را سمت راست به بالا قرار دهم.

So again, upside down simply means

بنابراین باز هم، وارونه به این معنی است

that the side that's normally up is now down.

که طرفی که معمولاً بالا است اکنون پایین است.

So this cup is upside down.

پس این جام وارونه است.

And then I should put it right side up

و سپس

before I talk about the next thing.

قبل از اینکه در مورد چیز بعدی صحبت کنم باید آن را سمت راست قرار دهم.

The next thing I can't do with a cup,

کار بعدی که نمی توانم با یک فنجان انجام دهم،

because the next word is the word inside out.

زیرا کلمه بعدی کلمه درون بیرون است.

This is my winter hat, I call it a toque.

این کلاه زمستانی من است، من به آن می گویم توک.

And if I take it off quickly,

و اگر سریع آن را بردارم،

sometimes it ends up being inside out.

گاهی اوقات از درون بیرون می‌آید.

The side that's normally in ends up on the outside.

طرفی که معمولاً داخل است به بیرون ختم می شود.

So this is the normal way that the hat would look,

بنابراین این حالت معمولی است که کلاه به نظر می رسد،

and this is inside out.

و این به بیرون است.

So let's review really quickly one more time.

پس بیایید یک بار دیگر خیلی سریع مرور کنیم.

If you have one thing,

اگر یک چیز دارید

it can be right side up,

، می تواند سمت راست و

it can be upside down.

وارونه باشد.

And when you take something off really quickly,

و وقتی چیزی را خیلی سریع از تن بیرون می آورید،

like a sock or a hat,

مانند جوراب یا کلاه،

sometimes it ends up being inside out.

گاهی اوقات از داخل بیرون می آید.

But let's talk about two things instead of just one.

اما بیایید به جای یک موضوع در مورد دو چیز صحبت کنیم .

If I take this cup and put it here,

اگر این جام را بگیرم و اینجا بگذارم،

I can now say that this cup is in this cup.

اکنون می توانم بگویم که این فنجان در این جام است.

I can also say this cup is inside this cup,

همچنین می توانم بگویم این فنجان داخل این فنجان است

and because in English

و چون در انگلیسی

we like to have a lot of ways to say things,

ما دوست داریم راه های زیادی برای گفتن چیزها داشته باشیم،

I could also say this cup is inside of this cup.

می توانم بگویم این فنجان داخل این فنجان است.

I could add the word "of".

من می توانم کلمه "از" را اضافه کنم.

So This cup is in this cup.

پس این جام در این جام است.

This cup is inside this cup.

این فنجان داخل این فنجان است.

This cup is inside of this cup.

این فنجان داخل این فنجان است.

If I put the cups back down,

اگر فنجان ها را برگردانم،

I can now say that this cup is beside this cup.

اکنون می توانم بگویم که این فنجان در کنار این فنجان است.

I could say this cup is next to this cup.

می توانم بگویم این جام در کنار این جام است.

That just means that they're close together.

این فقط به این معنی است که آنها به هم نزدیک هستند.

And I can flip it of course and say,

و البته می توانم آن را ورق بزنم و بگویم

this cup is beside this cup,

این فنجان کنار این جام است

and this cup is next to this cup.

و این فنجان در کنار این فنجان است.

If I wanted to talk about both of them

اگر بخواهم همزمان در مورد هر دوی آنها صحبت

at the same time though,

کنم،

I could say this,

می توانم این را بگویم،

these cups are next to each other.

این فنجان ها در کنار یکدیگر هستند.

Or I could say these cups are beside each other.

یا می توانم بگویم این فنجان ها کنار هم هستند.

Let's move the cups like this now

بیایید الان فنجان ها را به این شکل جابجا

and talk about them for a little bit.

کنیم و کمی در مورد آنها صحبت کنیم.

The red cup is above the yellow cup.

جام قرمز بالای جام زرد است.

The yellow cup is below the red cup.

جام زرد زیر جام قرمز است.

So if I did this,

بنابراین اگر من این کار را انجام دادم،

we say the yellow cup is above the red cup.

می گوییم جام زرد بالاتر از جام قرمز است.

The red cup is below the yellow cup.

جام قرمز زیر جام زرد است.

If I did this though,

اگر این کار را انجام می‌دادم،

if I put the red cup here,

اگر جام قرمز را اینجا قرار می‌دادم،

I would say the red cup is on the yellow cup.

می‌گفتم جام قرمز روی جام زرد است.

I think because they're touching

فکر می‌کنم چون آنها را لمس

I'm more likely to use the word on

می‌کنند، احتمالاً از کلمه روی استفاده

or I could say the red cup is on top of the yellow cup.

می‌کنم یا می‌توانم بگویم جام قرمز بالای جام زرد است.

If I talk about the yellow cup,

اگر در مورد جام زرد صحبت

I would just say the yellow cup is underneath the red cup.

کنم، فقط می گویم که فنجان زرد زیر جام قرمز است.

So the red cup is above,

بنابراین فنجان قرمز در بالا است

the yellow cup is below.

، فنجان زرد پایین است.

The red cup is on,

فنجان قرمز روشن است

the red cup is on top of,

، فنجان قرمز در بالای آن

the yellow cup is underneath.

، فنجان زرد در زیر است.

Well maybe we should move the cups like this,

خوب شاید باید جام ها را اینطور جابه جا

and we should talk about them for a little bit.

کنیم و کمی در مورد آنها صحبت کنیم.

When I put the cups like this,

وقتی فنجان ها را به این صورت می گذارم

the yellow cup is in front

، فنجان زرد جلو است

and the red cup is behind.

و فنجان قرمز پشت.

We do add the word of though

when we talk about them together.

هنگامی که در مورد آنها با هم صحبت می کنیم، کلمه هر چند را اضافه می کنیم.

I would say the yellow cup is in front of the red cup,

من می گویم جام زرد جلوی جام قرمز است

and the red cup is behind the yellow cup.

و جام قرمز پشت جام زرد.

I can also say things like this.

من هم می توانم چنین چیزهایی بگویم.

If I put them like this,

اگر آنها را اینگونه قرار دهم،

I could say the yellow cup is near the red cup.

می توانم بگویم که فنجان زرد نزدیک جام قرمز است.

You can tell that they're almost touching.

می توانید بگویید که آنها تقریباً لمس می شوند.

They're very, very close together.

خیلی خیلی به هم نزدیکن

I could also say that

همچنین می توانم بگویم که

the yellow cup is close to the red cup.

جام زرد به جام قرمز نزدیک است.

That would mean the same as saying

این همان معنایی است

that it's near the red cup.

که بگوییم نزدیک جام قرمز است.

And then if I did this, of course,

و سپس اگر این کار را انجام دادم، البته،

if I put them over here

اگر آنها را اینجا

I would say the yellow cup is far from the red cup.

بگذارم، می گویم جام زرد با جام قرمز فاصله دارد.

The red cup is definitely far from the yellow cup.

جام قرمز قطعا با جام زرد فاصله دارد.

But let's talk about what we would say

اما بیایید در مورد آنچه که

if we had three cups.

اگر سه فنجان داشتیم صحبت کنیم.

I would say that the yellow cup is in the middle.

من می گویم جام زرد وسط است.

We have three cups.

ما سه فنجان داریم.

We have a cup at each end,

در هر انتها یک فنجان داریم

and the yellow cup is in the middle.

و فنجان زرد در وسط قرار دارد.

I could also say that the yellow cup

همچنین می توانم بگویم که جام زرد

is in between the blue cup and the red cup.

بین جام آبی و جام قرمز قرار دارد.

So yellow cup is in the middle

بنابراین فنجان زرد در وسط است

and it's also in between.

و همچنین در بین آن قرار دارد.

If I was to describe the blue cup,

اگر بخواهم فنجان آبی را توصیف

I would say it's on the right,

کنم، می‌گویم که در سمت راست است،

actually it's on your right

در واقع در سمت راست شما است

but it's on my left.

اما در سمت چپ من است.

Don't get too confused.

زیاد گیج نشو

If I was to describe the red cup I would say,

اگر بخواهم جام قرمز را توصیف کنم، می گویم

it's on the left.

که در سمت چپ است.

Well, your left,

خوب، سمت چپ شما

it's on my right, but it's on your left.

، سمت راست من است، اما در سمت چپ شماست.

I could also say that the blue cup

همچنین می توانم بگویم که جام

is to the right of the yellow cup.

آبی سمت راست جام زرد است.

So if I wanted to talk about their positions

بنابراین اگر بخواهم در مورد موقعیت آنها

relative to each other,

نسبت به یکدیگر صحبت کنم،

the blue cup is to the right of the yellow cup.

جام آبی در سمت راست جام زرد قرار دارد.

The red cup then is to the left of the yellow cup.

سپس فنجان قرمز در سمت چپ فنجان زرد قرار دارد.

So those are the ways you would describe all three of them.

بنابراین اینها روشهایی هستند که شما می توانید هر سه آنها را توصیف کنید.

You would say this is in the middle.

شما می گویید این وسط است.

This is in between the other two cups.

این بین دو فنجان دیگر است.

This cup is on the right.

این جام در سمت راست است.

This cup is on the left.

این جام در سمت چپ است.

This cup is to the right of the yellow cup.

این جام در سمت راست جام زرد قرار دارد.

This cup is to the left of the yellow cup.

این فنجان در سمت چپ جام زرد قرار دارد.

Well thank you for watching this English lesson

خوب از شما برای تماشای این درس انگلیسی

about position and place.

در مورد موقعیت و مکان متشکرم.

I know I didn't cover all of the words,

می‌دانم که همه کلمات را پوشش ندادم،

but I did cover most of the words you would use

اما بیشتر کلماتی را

when talking about one two or three items.

که هنگام صحبت در مورد یک دو یا سه مورد استفاده می‌کنید، پوشش دادم.

If this is your first I'm here,

اگر این اولین باری است که من اینجا هستم،

don't forget to click that red subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and gimme a thumbs up

و

if this video helped you learn a bit more English.

اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به شما کمک کند.

And if you have the time,

و اگر وقت داشته باشید،

if you look over here to the right,

اگر به اینجا به سمت راست نگاه کنید،

you'll see that there are other English lessons

می بینید که درس های انگلیسی دیگری وجود دارد

that you can watch.

که می توانید تماشا کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)