English Vocabulary Lesson on Vehicles: Cars, Trucks, and Vans

Hi!

سلام!

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

I thought today we would learn some English words and phrases about vehicles.

فکر کردم امروز چند کلمه و عبارات انگلیسی در مورد وسایل نقلیه یاد بگیریم.

My van’s not broken by the way, but I thought it might be fun just to go over a lot of different

اتفاقاً وانت من خراب نیست، اما فکر کردم شاید جالب باشد که فقط به بسیاری از

terms and words that we use when we talk about vehicles in English because some of you will

اصطلاحات و کلمات مختلف که وقتی در مورد وسایل نقلیه به زبان انگلیسی صحبت می کنیم از آنها استفاده می کنیم، سرگرم کننده باشد زیرا برخی از شما

probably have a vehicle and maybe you want to replace that vehicle by buying a new one.

احتمالاً وسیله نقلیه دارید و شاید بخواهید با خرید یک وسیله نقلیه جدید آن را جایگزین کنید.

Maybe you need to get it fixed.

شاید شما نیاز به رفع آن داشته باشید.

Maybe you’re just giving someone a ride and you need to be able to talk about some

شاید شما فقط به کسی سوار می شوید و باید بتوانید در مورد برخی

of the different parts of the vehicle.

از قسمت های مختلف وسیله نقلیه صحبت کنید.

So let’s take some time to talk about my van today!

پس بیایید کمی وقت بگذاریم تا امروز درباره ون من صحبت کنیم !

So this is the front of the vehicle and there’s a few things that you’ll need to know to

بنابراین این قسمت جلوی وسیله نقلیه است و چند چیز وجود دارد که باید بدانید

be able to talk about the front of your vehicle in English.

تا بتوانید در مورد جلوی وسیله نقلیه خود به زبان انگلیسی صحبت کنید.

These are the headlights.

اینها چراغهای جلو هستند.

These are the lights you turn on when you’re driving at night.

اینها چراغ هایی هستند که هنگام رانندگی در شب روشن می کنید.

We also have the signal light or the turn signal which you use to indicate if you’re

ما همچنین چراغ سیگنال یا چراغ راهنما را داریم که برای نشان دادن اینکه در حال

turning left or right.

چرخش به چپ یا راست هستید استفاده می کنید.

Down here we have the licence plate.

این پایین ما پلاک ماشین را داریم.

You can’t quite see it.

شما کاملا نمی توانید آن را ببینید.

It’s a little bit out of frame, but the licence plate is the registration number on

کمی خارج از چارچوب است، اما پلاک شماره ثبت

a plate that you put on the front of your vehicle so that the police and the government

پلاکی است که در جلوی وسیله نقلیه خود می گذارید تا پلیس و دولت

know who owns the vehicle.

بدانند مالک خودرو چه کسی است.

We also have the hood.

ما کاپوت هم داریم.

So the hood is what you open when you need to access the motor or the engine of the vehicle.

بنابراین کاپوت همان چیزی است که هنگام نیاز به دسترسی به موتور یا موتور وسیله نقلیه باز می کنید.

And over here we have the antenna.

و در اینجا ما آنتن را داریم.

The antenna is connected to the radio inside so that you can listen to the music and to

آنتن به رادیو داخلی متصل است تا بتوانید به موسیقی و

radio stations.

ایستگاه های رادیویی گوش دهید.

You should know too that when we refer to a vehicle we talk about the driver’s side

این را هم بدانید که وقتی به وسیله نقلیه ای اشاره می کنیم در مورد سمت راننده و سمت سرنشین صحبت می کنیم

and the passenger side.

.

So this is the side the driver sits on.

بنابراین این سمتی است که راننده روی آن می نشیند.

That’s the side the passenger sits on.

آن سمتی است که مسافر روی آن می نشیند.

The reason this is important is because if you go to get your vehicle repaired, you usually

دلیل اهمیت این موضوع به این دلیل است که اگر برای تعمیر وسیله نقلیه خود می روید، معمولاً

refer to which side the problem is on by passenger side or driver’s side.

به این موضوع اشاره می کنید که مشکل از طرف سرنشین یا راننده است.

So often I’ll say, you know, the driver’s side front tire is making a funny noise.

بنابراین اغلب می گویم، می دانید، لاستیک جلوی راننده صدای خنده داری می دهد.

Or the passenger side rear door isn’t opening properly.

یا درب عقب سمت سرنشین به درستی باز نمی شود.

So driver’s side, passenger side, front and back, are how you refer to the different

بنابراین سمت راننده، سمت سرنشین، جلو و عقب، نحوه اشاره شما به قسمت های مختلف

parts of your vehicle.

وسیله نقلیه شماست.

So there’s a couple more things we need to look at at the front of a vehicle.

بنابراین چند چیز دیگر وجود دارد که باید در جلوی خودرو به آنها نگاه کنیم.

This is the windshield.

این شیشه جلو است.

It’s the window at the front of the vehicle, and these down here are the windshield wipers.

این پنجره در جلوی خودرو است، و این پایین برف پاک کن ها هستند.

That’s what you turn on when you’re driving in rain or snow.

این همان چیزی است که هنگام رانندگی در باران یا برف آن را روشن می کنید.

So we have the windshield, we have the windshield wipers.

بنابراین ما شیشه جلو را داریم، ما برف پاک کن ها را داریم.

Let’s go and take a look at the back.

بیایید بریم و به پشت سر نگاهی بیندازیم.

So we’re here at the back of the vehicle, by the way I think this is a good day to teach

بنابراین ما اینجا در عقب خودرو هستیم ، اتفاقاً فکر می‌کنم این روز خوبی برای

you some English about vehicles because it’s one of the first nice days here and there’s

آموزش انگلیسی در مورد وسایل نقلیه است، زیرا یکی از اولین روزهای خوب اینجاست و

a lot of vehicles driving by.

وسایل نقلیه زیادی در حال تردد هستند.

This is the back of the vehicle.

این پشت خودرو است.

We have the tail lights or the brake lights, these are also the signal lights.

ما چراغ‌های عقب یا چراغ‌های ترمز داریم، اینها چراغ‌های سیگنال هستند.

So these are the lights that go on when you hit the brakes to slow down.

بنابراین این چراغ‌هایی هستند که وقتی ترمز می‌زنید برای کاهش سرعت روشن می‌شوند.

We also have the back up lights or the reverse lights so that people know if you’re backing

ما همچنین چراغ‌های پشتیبان یا چراغ‌های معکوس را داریم تا مردم بدانند که آیا پشتیبان‌گیری می‌کنید یا خیر

up.

.

So we have those obviously on the driver’s side as well as the passenger side.

بنابراین ما آنهایی را که به وضوح در سمت راننده و همچنین در سمت سرنشین قرار دارند، داریم.

This on a van is called a tailgate.

به این در وانت می گویند درب عقب.

So you can lift the tailgate up and down in order to get in and out of the vehicle.

بنابراین می‌توانید درب عقب را بالا و پایین کنید تا وارد خودرو شوید و از آن خارج شوید.

It also has a rear window that you can look out when you’re driving.

همچنین دارای یک شیشه عقب است که می توانید هنگام رانندگی به بیرون نگاه کنید.

So we have the tailgate, it also has a licence plate on the back as well.

بنابراین ما درب عقب را داریم، آن نیز دارای پلاک در پشت است.

So in Ontario, Canada we have licence plates on the front and back of our vehicles.

بنابراین در انتاریو، کانادا، ما پلاک خودروها را در جلو و عقب وسایل نقلیه خود داریم.

On my van in particular down here there’s what we call a receiver so that you can put

در وانت من به ویژه در اینجا چیزی وجود دارد که ما به آن گیرنده می گوییم تا بتوانید

a hitch on the van.

یک گیره روی ون قرار دهید.

So I can put this down here and that allows me to hook up a trailer.

بنابراین می‌توانم این را اینجا بگذارم و این به من امکان می‌دهد یک تریلر را وصل کنم.

You can see the ball there let’s me hook a trailer up to my van.

می‌توانید توپ را در آنجا ببینید، اجازه دهید من یک تریلر را به وانت خود متصل کنم.

So this the back of the van.

پس این پشت وانت است.

You can see we have the back seats in the van and each seat has what we call a headrest.

می توانید ببینید که ما صندلی های عقب را در ون داریم و هر صندلی دارای چیزی است که ما آن را پشت سر می نامیم.

You can barely see this but this is the muffler right here.

شما به سختی می توانید این را ببینید اما این صدا خفه کن درست اینجاست.

The muffler is the part of the vehicle that makes the engine quieter.

صدا خفه کن بخشی از خودرو است که موتور را بی صداتر می کند.

Without mufflers vehicles are pretty loud.

وسایل نقلیه بدون صدا خفه کن بسیار پر سر و صدا هستند.

This is something that you often do need to replace.

این چیزی است که شما اغلب نیاز به جایگزینی دارید.

So many times your vehicle will get a hole in the muffler or the muffler system and it’ll

خیلی وقت ها وسیله نقلیه شما سوراخی در صدا خفه کن یا سیستم صدا خفه کن پیدا می کند و

get quite loud and you’ll need to go to a garage to get your muffler replaced.

صدای آن بسیار بلند می شود و برای تعویض صدا خفه کن خود باید به گاراژ بروید. احتمالاً همین الان

You can kind of hear the motorcycles going by probably right now.

می توانید صدای حرکت موتورسیکلت ها را بشنوید .

I should have showed you.

باید بهت نشون میدادم

Sorry about that!

متاسفم برای آن!

But that’s the back of the vehicle.

اما این پشت وسیله نقلیه است.

Let’s take a look at the side of the vehicle.

بیایید نگاهی به کنار خودرو بیندازیم.

So here we are looking at the side of my van and let’s, let’s talk about a few parts

بنابراین در اینجا ما به سمت ون من نگاه می کنیم و اجازه دهید در مورد چند قسمت

of this to help you learn a few more English words to talk about vehicles.

از این صحبت کنیم تا به شما کمک کنیم چند کلمه انگلیسی دیگر را برای صحبت در مورد وسایل نقلیه یاد بگیرید.

Number 1, we have the wheels or the tires.

شماره 1، ما چرخ ها یا لاستیک ها را داریم.

Now the distinction, the difference between a tire and a wheel isn’t really that big,

اکنون تمایز، تفاوت بین لاستیک و چرخ واقعاً زیاد

but we would call this entire thing the wheel.

نیست، اما ما کل این چیز را چرخ می نامیم.

This is the back wheel.

این چرخ عقب است.

This is the front wheel.

این چرخ جلو است.

We would call the rubber part the tire ok.

ما قسمت لاستیکی را لاستیک می نامیم اوکی.

So a lot of times in Canada at this time of year we go to the garage to have our winter

بنابراین در بسیاری از اوقات در کانادا در این زمان از سال ما به گاراژ می رویم تا لاستیک های زمستانی خود

tires taken off and our regular tires put on.

را درآوریم و لاستیک های معمولی خود را بپوشیم .

So these right now are winter tires for driving in the snow.

بنابراین این لاستیک ها در حال حاضر لاستیک های زمستانی برای رانندگی در برف هستند.

So we have the tire, we have the hubcap, the silver part.

بنابراین ما تایر را داریم، کلاهک، قسمت نقره ای را داریم.

We also have a mirror, the driver’s side mirror, for the driver to be able to look

ما همچنین یک آینه داریم ، آینه سمت راننده، تا راننده بتواند

backwards to see behind them.

به عقب نگاه کند تا پشت سر آنها را ببیند.

We also have the rear tire which I already mentioned.

ما همچنین لاستیک عقب را داریم که قبلاً ذکر کردم.

And we have of course the driver’s side door, and what we would just call the back

و ما البته درب سمت راننده ، و چیزی را که فقط

sliding door or the back door of the van.

درب کشویی پشتی یا درب پشتی ون می نامیم، داریم.

If you watched my other video about going to the gas station you already know that this

اگر ویدیوی دیگر من را در مورد رفتن به پمپ بنزین تماشا کرده اید، از قبل می دانید که

is the gas cap and this is where you put gas into a vehicle.

این درپوش بنزین است و این جایی است که شما در یک وسیله نقلیه بنزین می گذارید.

So you would take the gas cap out, put in the gas nozzle and fill the vehicle with gas.

بنابراین درپوش گاز را بیرون می آورید، نازل گاز را داخل آن می گذارید و خودرو را پر از گاز می کنید.

That’s the side.

آن طرف است.

We should look at the inside maybe next.

شاید بعد باید به درون نگاه کنیم.

So this is the driver’s side of the van.

پس این سمت راننده ون است.

We have the steering wheel.

ما فرمان داریم.

This is what the driver uses to steer the van.

این همان چیزی است که راننده برای هدایت ون استفاده می کند .

And most vehicles in the centre is how you operate the horn.

و بیشتر وسایل نقلیه در مرکز نحوه عملکرد بوق است.

So when I push this the van makes a honking sound.

بنابراین وقتی این را فشار می دهم وانت صدای بوق می دهد.

So if I need to honk the horn I just push right here.

بنابراین اگر لازم باشد بوق بزنم، فقط همین جا فشار می‌دهم .

We also have the turn signal lever.

اهرم چراغ راهنما هم داریم.

So if I wanna turn left or right this is for the turn signals.

بنابراین اگر بخواهم به چپ یا راست بپیچم، این برای چراغ های راهنما است.

And I also have what we would call the gear selector or the shifter, so this is where

و همچنین چیزی را دارم که به آن می‌گوییم انتخابگر دنده یا شیفتر، بنابراین

I would put the vehicle in Drive if I wanted to move forward.

اگر بخواهم به جلو حرکت کنم، خودرو را در Drive قرار می‌دهم.

We also have the dash and we have all of our gauges here.

ما همچنین داشبورد را داریم و همه گیج های خود را اینجا داریم.

So I have a fuel gauge which maybe you can’t quite see.

بنابراین من یک سنج سوخت دارم که شاید شما کاملا نتوانید آن را ببینید.

A speedometer to see how fast I’m going.

یک سرعت سنج که ببیند چقدر سریع می روم.

This van also has a tachometer to that tells me how fast the engine is turning.

این وانت همچنین دارای یک سرعت سنج است که سرعت چرخش موتور را به من می گوید.

And we have a temperature gauge that lets me know how hot the engine is running.

و ما یک دماسنج داریم که به من اطلاع می دهد که موتور چقدر داغ است.

So that is kind of a brief glimpse at the inside of the van.

بنابراین این یک نگاه اجمالی به داخل ون است.

I’m sitting in the driver’s seat again so we have the driver’s side, but this is

من دوباره در صندلی راننده نشسته ام، بنابراین ما سمت راننده را داریم، اما این

also the driver’s seat.

نیز صندلی راننده است.

If I am going to go driving I would always put on my seat belt.

اگر قرار باشد رانندگی کنم همیشه کمربند ایمنی را می بندم.

And this van also has airbags so if I got into an accident a bag would come out to save

و این ون همچنین دارای کیسه هوا است بنابراین اگر تصادف می کردم یک کیسه بیرون می آمد تا

me from getting injured.

من را از مصدومیت نجات دهد.

So driver’s side of the van, I should make sure I take the seat belt off before I try

بنابراین، سمت راننده ون، باید قبل از اینکه بخواهم پیاده شوم، کمربند ایمنی را بردارم

to get out.

.

Yes, sometimes I forget that and, do you ever do that?

بله، گاهی اوقات من آن را فراموش می کنم و آیا شما هرگز این کار را انجام می دهید؟

You try to get out and your seat belt is still on?

سعی می کنی بیرون بیایی و کمربندت هنوز بسته است ؟

It hurts a little bit.

کمی درد دارد.

So we also have a few pedals in a vehicle.

بنابراین ما نیز در یک وسیله نقلیه چند پدال داریم.

This is the parking brake pedal, but the two main pedals are the brake pedal and the gas

این پدال ترمز دستی است، اما دو پدال اصلی پدال ترمز و پدال گاز هستند

pedal.

.

So the brake pedal makes you slow down and the gas pedal or the accelerator makes you

بنابراین پدال ترمز باعث می شود سرعت شما کم شود و پدال گاز یا گاز باعث می شود

go faster.

تندتر حرکت کنید.

Hopefully you know the difference between those two.

امیدوارم تفاوت بین این دو را بدانید.

So this what we would call the centre console.

بنابراین این چیزی است که ما آن را کنسول مرکزی می نامیم.

We have the radio here.

ما اینجا رادیو داریم.

We also have controls for the heater and the air conditioner.

برای بخاری و کولر هم کنترل داریم.

So if I wanted cold air to come out the vents in the dash I would turn this way and I would

بنابراین اگر می خواستم هوای سرد از دریچه های داشبورد خارج شود، به این سمت می

push the button for air conditioning.

چرخیدم و دکمه تهویه هوا را فشار می دادم.

If I wanted hot air to come out I would turn it this way and hot air would come out.

اگر می خواستم هوای گرم بیرون بیاید، آن را به این طرف می چرخاندم و هوای گرم بیرون می آمد.

We also besides the radio have the button to put on our hazard lights.

ما همچنین علاوه بر رادیو، دکمه ای برای روشن کردن چراغ های خطر داریم.

When you put on your hazard lights all four lights, one on each corner, flash indicating

هنگامی که چراغ های خطر خود را روشن می کنید، هر چهار چراغ، یکی در هر گوشه، چشمک می زنند

that you’re having a problem with your vehicle.

که نشان می دهد با وسیله نقلیه خود مشکل دارید.

And my favourite, we have a cup holder down here.

و مورد علاقه من، ما اینجا یک جا لیوان داریم.

I’m not sure if you can see it.

مطمئن نیستم که بتوانید آن را ببینید.

Let me scooch forward.

اجازه دهید به جلو حرکت کنم.

Here’s my cup holder.

اینجا جا لیوان من است.

That’s where I put my coffee in the morning if I’m late for work and I have to drink

آنجاست که صبح اگر دیر سر کار بروم و مجبور

my coffee on the way to work.

باشم قهوه ام را در راه سر کار بنوشم، قهوه ام را می گذارم.

So again this is called the centre console.

بنابراین دوباره به این کنسول مرکزی می گویند.

Sorry I almost forgot.

ببخشید تقریبا فراموش کردم

This is your rear view mirror that lets the driver see backwards and up here we have our

این آینه دید عقب شماست که به راننده اجازه می دهد عقب را ببیند و در اینجا ما

interior lights so that you can see in the vehicle at night if you need to.

چراغ های داخلی خود را داریم تا در صورت نیاز بتوانید در خودرو در شب ببینید.

Sometimes you wanna be able to talk about the engine in a vehicle.

گاهی اوقات شما می خواهید بتوانید در مورد موتور یک وسیله نقلیه صحبت کنید.

So let me open the hood for a moment and there’s just a couple of things that you’ll want

بنابراین اجازه دهید برای لحظه ای کاپوت را باز کنم و فقط چند چیز وجود دارد که

to know about this area.

می خواهید در مورد این قسمت بدانید.

We’re not mechanics, at least I’m not, so this is the dipstick.

ما مکانیک نیستیم، حداقل من نیستم، بنابراین این نشانگر است.

You use this to check how much oil is in your vehicle.

شما از این برای بررسی میزان روغن در خودروی خود استفاده می کنید.

So it’s a way to make sure there’s enough oil in your vehicle.

بنابراین راهی برای اطمینان از وجود روغن کافی در وسیله نقلیه شما است.

Over here is where we would put in brake fluid to make sure that the brake system is working.

در اینجا جایی است که ما باید روغن ترمز را وارد کنیم تا مطمئن شویم که سیستم ترمز کار می کند.

And over here is where you would put in windshield washer fluid, so windshield washer fluid is

و در اینجا جایی است که باید مایع شیشه‌شوی را داخل آن بریزید، بنابراین مایع شیشه‌شوی همان

what you can squirt on the windows to clean them when you’re driving.

چیزی است که می‌توانید هنگام رانندگی روی شیشه‌ها بریزید تا آنها را تمیز کنید.

You don’t need to know a lot more than that as long as you have enough coolant in your

تا زمانی که مایع خنک کننده کافی در

radiator your vehicle will run fairly well and fairly cool.

رادیاتور خود دارید، خودروی شما نسبتاً خوب و نسبتاً خنک کار می کند، نیازی به دانستن چیزهای بیشتری ندارید.

But that’s about as much as I know.

اما این تقریباً به اندازه ای است که من می دانم.

I know how to check the oil, and I know how to check a few different fluid levels in a

من می دانم چگونه روغن را چک کنم، و می دانم چگونه سطوح مختلف مایع را در یک

vehicle.

وسیله نقلیه بررسی کنم.

Otherwise my vehicles go to a mechanic and they take care of it.

در غیر این صورت وسایل نقلیه من به مکانیک مراجعه می کنند و آنها از آن مراقبت می کنند.

It’s pretty nice.

خیلی خوبه

By the way this is where you put oil in if the dipstick says that your vehicle needs

به هر حال در اینجا جایی است که شما روغن می ریزید اگر نشانگر می گوید که وسیله نقلیه شما به

some oil.

مقداری روغن نیاز دارد.

Notice I teach English and I’m not a mechanic.

توجه داشته باشید که من انگلیسی تدریس می کنم و مکانیک نیستم.

Well hey, thanks for taking a look at my van with me.

خوب هی، ممنون که همراه من به ون من نگاه کردید.

I know there’s probably some English words that I forgot to teach you.

می دانم که احتمالاً کلمات انگلیسی وجود دارد که فراموش کرده ام به شما یاد بدهم.

But hopefully that gives you enough information that if you’re driving a vehicle you would

اما امیدوارم این اطلاعات کافی به شما بدهد که اگر در حال رانندگی با وسیله نقلیه هستید

be able to explain a few things to a mechanic or at the very least you can say to a friend

بتوانید چند چیز را به یک مکانیک توضیح دهید یا حداقل بتوانید به یک دوست بگویید

which seat you wanna sit in if you go on a trip.

اگر به مسافرت می روید روی کدام صندلی بنشینید. .

I’m Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

You’re learning English with Bob the Canadian right now.

شما در حال یادگیری زبان انگلیسی با باب کانادایی هستید .

If you want, this video is a video that Youtube thinks you would really like, and this video

اگر می خواهید، این ویدیو ویدیویی است که یوتیوب فکر می کند واقعاً آن را دوست دارید و این ویدیو

is my last video, you should watch them, and you can always subscribe by clicking on that

آخرین ویدیوی من است که باید آنها را تماشا کنید و همیشه می توانید با کلیک روی آن نماد مشترک شوید

icon.

.

Anyways thank you so much for watching.

به هر حال از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

Again I’m Bob the Canadian.

باز هم من باب کانادایی هستم.

Hopefully you learned a little bit about vehicles today and if you have any questions put them

امیدوارم امروز کمی در مورد وسایل نقلیه یاد گرفته باشید و اگر سوالی دارید

in the comments.

در نظرات مطرح کنید.