A Sample English Lesson From My Other Channel (Bob's Short English Lessons)

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase "to show up."

من می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی "to show up" را یاد بگیرید.

But before I continue, I should explain something.

اما قبل از ادامه، باید چیزی را توضیح دهم.

Some of you may recognize

ممکن است برخی از شما متوجه شوید

that this is normally a lesson

که این معمولاً درسی است که

I would put on my other channel.

من در کانال دیگر خود قرار می دهم.

I have a second channel

من یک کانال دوم

called "Bob's Short English Lessons."

به نام "درس های کوتاه انگلیسی باب" دارم. با این

I thought today, though, I would make one of those lessons,

حال، فکر کردم امروز یکی از آن درس‌ها را بسازم،

make one of those English lessons here on this channel

یکی از آن درس‌های انگلیسی را اینجا در این کانال بسازم

so that people could get an idea

تا مردم بتوانند در

as to what those lessons are like.

مورد چگونگی آن درس‌ها ایده بگیرند.

They're for more advanced learners,

آنها برای زبان آموزان پیشرفته تر هستند،

I usually teach two phrases,

من معمولاً دو عبارت را آموزش می دهم و

and then I usually answer a comment from a viewer,

سپس معمولاً به نظر یک بیننده پاسخ می دهم

and then I talk for a bit, usually at my normal speed.

و سپس کمی صحبت می کنم، معمولاً با سرعت عادی خود.

So here's the first of the four parts

بنابراین در اینجا اولین قسمت از چهار قسمت است

where I introduced the first phrase "to show up."

که من اولین عبارت "برای نشان دادن" را معرفی کردم.

To show up simply means to arrive somewhere.

ظاهر شدن صرفاً به معنای رسیدن به جایی است.

When I go to work, I show up around 8:00.

وقتی سر کار می روم، حدود ساعت 8 حاضر می شوم.

When I go to a party, I try to show up on time.

وقتی به مهمانی می روم، سعی می کنم به موقع حاضر شوم.

It's not nice to show up late.

دیر حاضر شدن خوب نیست

So it's just another way

بنابراین این فقط یک راه دیگر

to say that you are arriving somewhere,

برای گفتن این است که شما به جایی می‌رسید،

and it's a very, very common way to say it.

و این یک روش بسیار بسیار رایج برای گفتن آن است.

We need to go to a party tomorrow.

فردا باید بریم مهمونی

What time should we show up?

چه ساعتی باید حاضر شویم؟

I need to go to a graduation later this week,

من باید اواخر این هفته به فارغ التحصیلی بروم

and I need to show up at six o'clock,

و باید ساعت شش حاضر شوم،

because I'm in charge of the parking lot.

زیرا مسئول پارکینگ هستم.

So I need to make sure I show up on time.

بنابراین باید مطمئن شوم که به موقع حاضر می شوم.

And then here's the next part where I teach a second phrase.

و سپس در اینجا قسمت بعدی است که در آن عبارت دوم را آموزش می دهم.

The second phrase I'd like to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواهم به شما یاد بدهم

is the phrase "to show off."

عبارت «خودنمایی کردن» است.

When you show off,

وقتی خودنمایی می کنید، به این

it means you do something really well

معنی است که کاری را

in front of other people,

در مقابل دیگران به خوبی انجام می دهید،

because you want them to look at you.

زیرا می خواهید آنها به شما نگاه کنند.

If you're really good at skateboarding,

اگر واقعاً در اسکیت برد مهارت دارید،

maybe you like to go to the skate park

شاید دوست دارید به پارک اسکیت بروید

and you like to show off.

و دوست دارید خودنمایی کنید.

You do a lot of tricks,

شما ترفندهای زیادی انجام می دهید،

because you want other people to see how good you are.

زیرا می خواهید دیگران ببینند که چقدر خوب هستید.

Sometimes at work, I show off a little bit.

گاهی در محل کار، کمی خودنمایی می کنم.

I really like to go up front and read things

من خیلی دوست دارم جلو بروم و مطالبی را

in front of other people.

جلوی دیگران بخوانم.

I like to write things and then read them,

من دوست دارم چیزهایی بنویسم و ​​بعد بخوانم،

and I kind of show off just a little bit.

و فقط کمی خودنمایی می کنم.

That's not technically true.

این از نظر فنی درست نیست.

I'm a little more humble than that,

من کمی متواضع تر از این هستم،

but it's the only example I could think of.

اما این تنها مثالی است که می توانم به آن فکر کنم.

So to review, to show up means to arrive somewhere

بنابراین مرور کردن، نشان دادن به معنای رسیدن به جایی

and to show off means to demonstrate something

و خودنمایی به معنای نشان دادن چیزی است

that you're really, really good at.

که واقعاً در آن مهارت دارید.

So that's the first two parts of those lessons.

بنابراین این دو بخش اول آن درس است.

The next part of those lessons goes like this.

قسمت بعدی آن درس ها به این صورت است.

I say, "Hey, let's look at a comment from a previous video."

من می گویم: "هی، بیایید به نظر یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم."

And then I pull a comment out of my pocket.

و بعد کامنتی را از جیبم بیرون می کشم.

This one is from Tammy.

این یکی از تامی است.

And Tammy says, "My elderly friend's marriage

و تامی می گوید: " ازدواج دوست مسن من

is solid as a rock,

مثل سنگ محکم است

and they are going to celebrate

و آنها قرار است

their 70th anniversary next year.

سال آینده هفتادمین سالگرد خود را جشن بگیرند.

I'm not sure whether my sentence is okay,

مطمئن نیستم که حکم من خوب باشد یا نه،

but I am truly happy for my dear friends."

اما برای دوستان عزیزم واقعا خوشحالم."

And my response, "Wow! That is awesome.

و پاسخ من، "وای! این عالی است.

70 years together! That is truly amazing."

70 سال با هم! این واقعا شگفت انگیز است."

So that's one of the things I like doing

بنابراین این یکی از کارهایی است که دوست دارم

on my other channel.

در کانال دیگرم انجام دهم.

I like interacting with people.

من تعامل با مردم را دوست دارم.

I like reading their comments.

من دوست دارم نظرات آنها را بخوانم.

And then the third thing I do,

و سپس سومین کاری که انجام می دهم،

or, sorry, the fourth thing I do

یا، متأسفم، چهارمین کاری که

after teaching two phrases and responding to a comment

بعد از آموزش دو عبارت و پاسخ دادن به یک نظر انجام می دهم

is I just walk around a bit,

این است که فقط کمی در اطراف قدم می زنم،

and I look at things,

و به چیزهایی نگاه می کنم،

like, look at this beautiful ivy

مثلاً به این پیچک زیبا که

growing on this staircase here.

روی آن رشد می کند نگاه می کنم. راه پله اینجا

Lots of fun.

خیلی سرگرم کننده است.

Sorry, that's not the most exciting thing to see.

متاسفم، این هیجان انگیزترین چیزی نیست که باید دید.

But I usually walk around the farm,

اما من معمولاً در مزرعه قدم می زنم

or I walk around in town sometimes as well,

یا گاهی اوقات در شهر قدم می زنم

and I simply talk about what's around me

و به سادگی در مورد آنچه در اطرافم است صحبت می کنم

and show things to people.

و چیزهایی را به مردم نشان می دهم.

I wanted to take you this way,

می خواستم تو را به این سمت ببرم،

because I want to show you the the flower wagon,

زیرا می خواهم واگن گل را به تو نشان دهم،

more like the seedling wagon.

بیشتر شبیه واگن نهال.

I can spin you around.

میتونم دورت بچرخم

And then right here you can see all of the seedlings

و سپس دقیقاً در اینجا می توانید تمام نهال هایی را

that Jen has on the ground ready to plant.

که جن روی زمین دارد و آماده کاشت است ببینید.

And if you look in here, you'll see even more.

و اگر به اینجا نگاه کنید، حتی بیشتر خواهید دید.

We're getting closer to being done planting everything.

ما به کاشت همه چیز نزدیک تر می شویم.

Look at these,

به اینها نگاه کنید،

they're just popping outta the soil.

آنها فقط از خاک بیرون می ریزند.

But as you know, as many of you know,

اما همانطور که می دانید، همانطور که بسیاری از شما می دانید،

we live on a flower farm.

ما در یک مزرعه گل زندگی می کنیم.

And so sometimes at the end of these lessons,

و به این ترتیب گاهی در پایان این درس‌ها،

I show people parts of the flower farm

بخش‌هایی از مزرعه گل را به مردم نشان می‌دهم

that they might be interested in,

که ممکن است به آن‌ها علاقه داشته باشند،

and sometimes I do the lessons in town.

و گاهی اوقات درس‌ها را در شهر انجام می‌دهم.

So that's it.

That's how these lessons work.

پس همین است.

این دروس اینگونه عمل می کنند.

I teach two phrases.

من دو عبارت را آموزش می دهم.

I respond to a comment

من به نظری پاسخ می‌دهم که در آن

I walk around and ramble on a little bit.

اطراف قدم می‌زنم و کمی در آن غوغا می‌کنم.

And if you do want to watch any of those videos,

و اگر می‌خواهید هر یک از آن ویدیوها را تماشا کنید،

I'll put a couple links here to some recent lessons

من چند پیوند به چند درس اخیر

over on that channel and you can go and take a look.

در آن کانال را در اینجا قرار می‌دهم و می‌توانید بروید و نگاهی بیندازید.

Anyways, thanks so much for watching.

به هر حال، خیلی ممنون که تماشا کردید.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

I usually say something like, "Hey, watch another video."

من معمولاً چیزی مانند "هی، یک ویدیو دیگر تماشا کن" می گویم.

But today I'm actually more interested

اما امروز من در واقع بیشتر علاقه مندم

in seeing if you're interested in watching one of these.

که ببینم آیا شما علاقه مند به تماشای یکی از این موارد هستید یا خیر.

Bye.

خدا حافظ.