A Sample English Lesson From My Other Channel (Bob's Short English Lessons)

In this English lesson,

En esta lección de inglés,

I wanted to help you learn the English phrase "to show up."

quería ayudarte a aprender la frase en inglés "to show up".

But before I continue, I should explain something.

Pero antes de continuar, debo explicar algo.

Some of you may recognize

Algunos de ustedes pueden reconocer

that this is normally a lesson

que esta es normalmente una lección que

I would put on my other channel.

pondría en mi otro canal.

I have a second channel

Tengo un segundo canal

called "Bob's Short English Lessons."

llamado "Lecciones breves de inglés de Bob".

I thought today, though, I would make one of those lessons,

Sin embargo, pensé que hoy haría una de esas lecciones,

make one of those English lessons here on this channel

una de esas lecciones de inglés aquí en este canal

so that people could get an idea

para que la gente pudiera tener una idea

as to what those lessons are like.

de cómo son esas lecciones.

They're for more advanced learners,

Son para estudiantes más avanzados,

I usually teach two phrases,

generalmente enseño dos frases,

and then I usually answer a comment from a viewer,

y luego generalmente respondo un comentario de un espectador,

and then I talk for a bit, usually at my normal speed.

y luego hablo un poco, generalmente a mi velocidad normal.

So here's the first of the four parts

Así que aquí está la primera de las cuatro partes

where I introduced the first phrase "to show up."

donde introduje la primera frase "aparecer".

To show up simply means to arrive somewhere.

Aparecer simplemente significa llegar a alguna parte.

When I go to work, I show up around 8:00.

Cuando voy a trabajar, me presento alrededor de las 8:00.

When I go to a party, I try to show up on time.

Cuando voy a una fiesta, trato de llegar a tiempo.

It's not nice to show up late.

No es agradable llegar tarde. Así que

So it's just another way

es solo otra forma

to say that you are arriving somewhere,

de decir que estás llegando a alguna parte,

and it's a very, very common way to say it.

y es una forma muy, muy común de decirlo.

We need to go to a party tomorrow.

Tenemos que ir a una fiesta mañana. ¿A

What time should we show up?

qué hora debemos presentarnos?

I need to go to a graduation later this week,

Necesito ir a una graduación más adelante esta semana,

and I need to show up at six o'clock,

y necesito presentarme a las seis en punto,

because I'm in charge of the parking lot.

porque estoy a cargo del estacionamiento.

So I need to make sure I show up on time.

Así que necesito asegurarme de llegar a tiempo.

And then here's the next part where I teach a second phrase.

Y luego aquí está la siguiente parte donde enseño una segunda frase.

The second phrase I'd like to teach you today

La segunda frase que me gustaría enseñarles hoy

is the phrase "to show off."

es la frase "para presumir".

When you show off,

Cuando presumes,

it means you do something really well

significa que haces algo muy bien

in front of other people,

frente a otras personas,

because you want them to look at you.

porque quieres que te miren.

If you're really good at skateboarding,

Si eres realmente bueno en patineta,

maybe you like to go to the skate park

tal vez te guste ir al parque de patinaje

and you like to show off.

y te guste presumir.

You do a lot of tricks,

Haces muchos trucos

because you want other people to see how good you are.

porque quieres que los demás vean lo bueno que eres.

Sometimes at work, I show off a little bit.

A veces en el trabajo, presumo un poco.

I really like to go up front and read things

Me gusta mucho ir al frente y leer cosas

in front of other people.

en frente de otras personas.

I like to write things and then read them,

Me gusta escribir cosas y luego leerlas,

and I kind of show off just a little bit.

y presumo un poco.

That's not technically true.

Eso no es técnicamente cierto.

I'm a little more humble than that,

Soy un poco más humilde que eso,

but it's the only example I could think of.

pero es el único ejemplo que se me ocurre.

So to review, to show up means to arrive somewhere

Así que revisar, mostrarse significa llegar a alguna parte

and to show off means to demonstrate something

y presumir significa demostrar algo en lo

that you're really, really good at.

que eres muy, muy bueno.

So that's the first two parts of those lessons.

Esas son las dos primeras partes de esas lecciones.

The next part of those lessons goes like this.

La siguiente parte de esas lecciones es así.

I say, "Hey, let's look at a comment from a previous video."

Yo digo: "Oye, veamos un comentario de un video anterior".

And then I pull a comment out of my pocket.

Y luego saco un comentario de mi bolsillo.

This one is from Tammy.

Este es de Tammy.

And Tammy says, "My elderly friend's marriage

Y Tammy dice: "El matrimonio de mi anciano amigo

is solid as a rock,

es sólido como una roca

and they are going to celebrate

y van a celebrar

their 70th anniversary next year.

su 70 aniversario el próximo año.

I'm not sure whether my sentence is okay,

No estoy segura de si mi sentencia está bien,

but I am truly happy for my dear friends."

pero estoy realmente feliz por mis queridos amigos".

And my response, "Wow! That is awesome.

Y mi respuesta, "¡Guau! Eso es asombroso. ¡

70 years together! That is truly amazing."

70 años juntos! Eso es verdaderamente asombroso".

So that's one of the things I like doing

Esa es una de las cosas que me gusta hacer

on my other channel.

en mi otro canal.

I like interacting with people.

Me gusta interactuar con la gente.

I like reading their comments.

Me gusta leer sus comentarios.

And then the third thing I do,

Y luego, lo tercero que hago,

or, sorry, the fourth thing I do

o, lo siento, lo cuarto que hago

after teaching two phrases and responding to a comment

después de enseñar dos frases y responder a un comentario

is I just walk around a bit,

es simplemente caminar un poco

and I look at things,

y mirar las cosas,

like, look at this beautiful ivy

como, mira esta hermosa hiedra que

growing on this staircase here.

crece en este escalera aquí.

Lots of fun.

Mucha diversión.

Sorry, that's not the most exciting thing to see.

Lo siento, eso no es lo más emocionante de ver.

But I usually walk around the farm,

Pero generalmente camino por la granja,

or I walk around in town sometimes as well,

o también camino por la ciudad a veces,

and I simply talk about what's around me

y simplemente hablo sobre lo que me rodea

and show things to people.

y le muestro cosas a la gente.

I wanted to take you this way,

Quería llevarte por este camino,

because I want to show you the the flower wagon,

porque quiero mostrarte el vagón de flores,

more like the seedling wagon.

más parecido al vagón de plántulas.

I can spin you around.

Puedo darte vueltas.

And then right here you can see all of the seedlings

Y aquí mismo puedes ver todas las plántulas

that Jen has on the ground ready to plant.

que Jen tiene en el suelo listas para plantar.

And if you look in here, you'll see even more.

Y si miras aquí, verás aún más.

We're getting closer to being done planting everything.

Estamos cada vez más cerca de terminar de plantar todo.

Look at these,

Mira estos,

they're just popping outta the soil.

simplemente están saliendo del suelo.

But as you know, as many of you know,

Pero como saben, como muchos de ustedes saben,

we live on a flower farm.

vivimos en una granja de flores.

And so sometimes at the end of these lessons,

Y así, a veces, al final de estas lecciones,

I show people parts of the flower farm

les muestro a las personas partes de la granja de flores

that they might be interested in,

que podrían interesarles,

and sometimes I do the lessons in town.

ya veces doy las lecciones en la ciudad.

So that's it.

That's how these lessons work.

Eso es todo.

Así es como funcionan estas lecciones.

I teach two phrases.

Enseño dos frases.

I respond to a comment

Respondo a un comentario,

I walk around and ramble on a little bit.

camino y divago un poco.

And if you do want to watch any of those videos,

Y si quieres ver alguno de esos videos,

I'll put a couple links here to some recent lessons

pondré un par de enlaces aquí a algunas lecciones recientes

over on that channel and you can go and take a look.

en ese canal y puedes ir y echar un vistazo.

Anyways, thanks so much for watching.

De todos modos, muchas gracias por mirar. Qué

Have a great day.

tengas un lindo día. Por lo

I usually say something like, "Hey, watch another video."

general, digo algo como: "Oye, mira otro video".

But today I'm actually more interested

Pero hoy en realidad estoy más interesado

in seeing if you're interested in watching one of these.

en ver si usted está interesado en ver uno de estos.

Bye.

Adiós.