A Sample English Lesson From My Other Channel (Bob's Short English Lessons)

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase "to show up."

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh "to show up."

But before I continue, I should explain something.

Nhưng trước khi tôi tiếp tục, tôi nên giải thích điều gì đó.

Some of you may recognize

Một số bạn có thể nhận ra

that this is normally a lesson

rằng đây thường là bài học mà

I would put on my other channel.

tôi sẽ đăng trên kênh khác của mình.

I have a second channel

Tôi có một kênh thứ hai

called "Bob's Short English Lessons."

tên là "Những bài học tiếng Anh ngắn của Bob".

I thought today, though, I would make one of those lessons,

Tuy nhiên, tôi nghĩ hôm nay, tôi sẽ tạo một trong những bài học đó,

make one of those English lessons here on this channel

tạo một trong những bài học tiếng Anh đó ở đây trên kênh này

so that people could get an idea

để mọi người có thể biết được những

as to what those lessons are like.

bài học đó như thế nào.

They're for more advanced learners,

Chúng dành cho những người học nâng cao hơn,

I usually teach two phrases,

tôi thường dạy hai cụm từ,

and then I usually answer a comment from a viewer,

sau đó tôi thường trả lời nhận xét của một người xem,

and then I talk for a bit, usually at my normal speed.

sau đó tôi nói một chút, thường ở tốc độ bình thường của tôi.

So here's the first of the four parts

Vì vậy, đây là phần đầu tiên trong bốn phần

where I introduced the first phrase "to show up."

mà tôi đã giới thiệu cụm từ đầu tiên "xuất hiện."

To show up simply means to arrive somewhere.

Xuất hiện đơn giản có nghĩa là đến một nơi nào đó.

When I go to work, I show up around 8:00.

Khi tôi đi làm, tôi xuất hiện vào khoảng 8:00.

When I go to a party, I try to show up on time.

Khi tôi đi dự tiệc, tôi cố gắng xuất hiện đúng giờ.

It's not nice to show up late.

Xuất hiện muộn là không tốt đâu.

So it's just another way

Vì vậy, đó chỉ là một cách khác

to say that you are arriving somewhere,

để nói rằng bạn đang đến một nơi nào đó,

and it's a very, very common way to say it.

và đó là một cách rất phổ biến để nói điều đó.

We need to go to a party tomorrow.

Chúng ta cần phải đi dự tiệc vào ngày mai.

What time should we show up?

Chúng ta nên xuất hiện lúc mấy giờ?

I need to go to a graduation later this week,

Tôi cần đi dự lễ tốt nghiệp vào cuối tuần này,

and I need to show up at six o'clock,

và tôi cần có mặt lúc 6 giờ,

because I'm in charge of the parking lot.

vì tôi phụ trách bãi đậu xe.

So I need to make sure I show up on time.

Vì vậy, tôi cần đảm bảo rằng mình có mặt đúng giờ.

And then here's the next part where I teach a second phrase.

Và đây là phần tiếp theo tôi dạy cụm từ thứ hai.

The second phrase I'd like to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase "to show off."

là cụm từ "to khoe".

When you show off,

Khi bạn thể hiện,

it means you do something really well

điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó rất tốt

in front of other people,

trước mặt người khác,

because you want them to look at you.

bởi vì bạn muốn họ nhìn vào bạn.

If you're really good at skateboarding,

Nếu bạn thực sự giỏi trượt ván,

maybe you like to go to the skate park

có thể bạn thích đến công viên trượt ván

and you like to show off.

và bạn thích thể hiện.

You do a lot of tricks,

Bạn làm rất nhiều mánh khóe,

because you want other people to see how good you are.

bởi vì bạn muốn người khác thấy bạn giỏi như thế nào.

Sometimes at work, I show off a little bit.

Đôi khi trong công việc, tôi thể hiện một chút.

I really like to go up front and read things

Tôi thực sự thích đi lên phía trước và đọc mọi thứ

in front of other people.

trước mặt người khác.

I like to write things and then read them,

Tôi thích viết mọi thứ và sau đó đọc chúng,

and I kind of show off just a little bit.

và tôi chỉ thể hiện một chút thôi.

That's not technically true.

Điều đó không đúng về mặt kỹ thuật.

I'm a little more humble than that,

Tôi khiêm tốn hơn thế một chút,

but it's the only example I could think of.

nhưng đó là ví dụ duy nhất tôi có thể nghĩ ra.

So to review, to show up means to arrive somewhere

Vì vậy, để xem lại, hiển thị có nghĩa là đến một nơi nào đó

and to show off means to demonstrate something

và thể hiện có nghĩa là chứng minh điều gì đó

that you're really, really good at.

mà bạn thực sự, thực sự giỏi.

So that's the first two parts of those lessons.

Vì vậy, đó là hai phần đầu tiên của những bài học đó.

The next part of those lessons goes like this.

Phần tiếp theo của những bài học đó diễn ra như thế này.

I say, "Hey, let's look at a comment from a previous video."

Tôi nói, "Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước."

And then I pull a comment out of my pocket.

Và sau đó tôi rút một bình luận ra khỏi túi của tôi.

This one is from Tammy.

Cái này là của Tammy.

And Tammy says, "My elderly friend's marriage

Và Tammy nói, " Cuộc hôn nhân của người bạn lớn tuổi của tôi

is solid as a rock,

vững chắc như đá tảng,

and they are going to celebrate

và họ sẽ kỷ niệm

their 70th anniversary next year.

70 năm ngày cưới vào năm tới.

I'm not sure whether my sentence is okay,

Tôi không chắc bản án của mình có ổn không,

but I am truly happy for my dear friends."

nhưng tôi thực sự mừng cho những người bạn thân của mình."

And my response, "Wow! That is awesome.

Và câu trả lời của tôi, "Chà! Thật tuyệt vời.

70 years together! That is truly amazing."

70 năm bên nhau! Thật là tuyệt vời."

So that's one of the things I like doing

Vì vậy, đó là một trong những điều tôi thích làm

on my other channel.

trên kênh khác của mình.

I like interacting with people.

Tôi thích tương tác với mọi người.

I like reading their comments.

Tôi thích đọc bình luận của họ.

And then the third thing I do,

Và sau đó, điều thứ ba tôi làm,

or, sorry, the fourth thing I do

hoặc, xin lỗi, điều thứ tư tôi làm

after teaching two phrases and responding to a comment

sau khi dạy hai cụm từ và trả lời nhận xét

is I just walk around a bit,

là tôi chỉ đi loanh quanh một chút,

and I look at things,

và tôi nhìn mọi thứ,

like, look at this beautiful ivy

chẳng hạn như, nhìn cây thường xuân xinh đẹp mọc

growing on this staircase here.

trên này cầu thang ở đây.

Lots of fun.

Rất nhiều niềm vui.

Sorry, that's not the most exciting thing to see.

Xin lỗi, đó không phải là điều thú vị nhất để xem.

But I usually walk around the farm,

Nhưng tôi thường đi dạo quanh trang trại,

or I walk around in town sometimes as well,

hoặc thỉnh thoảng tôi cũng đi dạo trong thị trấn,

and I simply talk about what's around me

và tôi chỉ nói về những gì xung quanh mình

and show things to people.

và cho mọi người xem mọi thứ.

I wanted to take you this way,

Tôi muốn đưa bạn đi con đường này,

because I want to show you the the flower wagon,

bởi vì tôi muốn cho bạn thấy cỗ xe chở hoa,

more like the seedling wagon.

giống như chiếc xe chở cây giống hơn.

I can spin you around.

Tôi có thể xoay bạn xung quanh.

And then right here you can see all of the seedlings

Và ngay tại đây, bạn có thể thấy tất cả các cây con

that Jen has on the ground ready to plant.

mà Jen có sẵn trên mặt đất để trồng.

And if you look in here, you'll see even more.

Và nếu bạn nhìn vào đây, bạn sẽ thấy nhiều hơn nữa.

We're getting closer to being done planting everything.

Chúng tôi đang tiến gần hơn đến việc hoàn thành việc trồng trọt mọi thứ.

Look at these,

Hãy nhìn những thứ này,

they're just popping outta the soil.

chúng vừa trồi lên khỏi mặt đất.

But as you know, as many of you know,

Nhưng như bạn đã biết, như nhiều bạn đã biết,

we live on a flower farm.

chúng tôi sống trong một trang trại trồng hoa.

And so sometimes at the end of these lessons,

Vì vậy, đôi khi khi kết thúc những bài học này,

I show people parts of the flower farm

tôi chỉ cho mọi người thấy những phần của trang trại hoa

that they might be interested in,

mà họ có thể quan tâm,

and sometimes I do the lessons in town.

và đôi khi tôi thực hiện các bài học trong thị trấn.

So that's it.

That's how these lessons work.

À chính nó đấy.

Đó là cách những bài học này hoạt động.

I teach two phrases.

Tôi dạy hai cụm từ.

I respond to a comment

Tôi trả lời một bình luận,

I walk around and ramble on a little bit.

tôi đi vòng quanh và lan man một chút.

And if you do want to watch any of those videos,

Và nếu bạn muốn xem bất kỳ video nào trong số đó,

I'll put a couple links here to some recent lessons

tôi sẽ đặt ở đây một số liên kết đến một số bài học gần đây

over on that channel and you can go and take a look.

trên kênh đó và bạn có thể vào xem.

Anyways, thanks so much for watching.

Dù sao, cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.

I usually say something like, "Hey, watch another video."

Tôi thường nói điều gì đó như "Này, hãy xem một video khác."

But today I'm actually more interested

Nhưng hôm nay tôi thực sự quan tâm hơn

in seeing if you're interested in watching one of these.

đến việc xem liệu bạn có muốn xem một trong số chúng không.

Bye.

Tạm biệt.