A Sample English Lesson From My Other Channel (Bob's Short English Lessons)

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase "to show up."

gostaria de ajudá-lo a aprender a expressão em inglês "to show up".

But before I continue, I should explain something.

Mas antes de continuar, devo explicar algo.

Some of you may recognize

Alguns de vocês podem reconhecer

that this is normally a lesson

que esta é normalmente uma lição que

I would put on my other channel.

eu colocaria em meu outro canal.

I have a second channel

Eu tenho um segundo canal

called "Bob's Short English Lessons."

chamado "Bob's Short English Lessons".

I thought today, though, I would make one of those lessons,

Hoje pensei, porém, em fazer uma daquelas aulas,

make one of those English lessons here on this channel

fazer uma daquelas aulas de inglês aqui neste canal

so that people could get an idea

para que as pessoas pudessem ter uma ideia de

as to what those lessons are like.

como são essas aulas.

They're for more advanced learners,

Eles são para alunos mais avançados,

I usually teach two phrases,

geralmente ensino duas frases

and then I usually answer a comment from a viewer,

e, em seguida, geralmente respondo a um comentário de um espectador

and then I talk for a bit, usually at my normal speed.

e depois falo um pouco, geralmente na minha velocidade normal.

So here's the first of the four parts

Aqui está a primeira das quatro partes

where I introduced the first phrase "to show up."

em que introduzi a primeira frase "aparecer".

To show up simply means to arrive somewhere.

Aparecer significa simplesmente chegar a algum lugar.

When I go to work, I show up around 8:00.

Quando vou trabalhar, chego por volta das 8h.

When I go to a party, I try to show up on time.

Quando vou a uma festa, tento chegar na hora.

It's not nice to show up late.

Não é legal chegar tarde.

So it's just another way

Portanto, é apenas outra maneira

to say that you are arriving somewhere,

de dizer que você está chegando a algum lugar,

and it's a very, very common way to say it.

e é uma maneira muito, muito comum de dizer isso.

We need to go to a party tomorrow.

Precisamos ir a uma festa amanhã. A

What time should we show up?

que horas devemos aparecer?

I need to go to a graduation later this week,

Preciso ir a uma formatura no final desta semana

and I need to show up at six o'clock,

e preciso aparecer às seis horas,

because I'm in charge of the parking lot.

porque sou responsável pelo estacionamento.

So I need to make sure I show up on time.

Portanto, preciso ter certeza de que chegarei a tempo.

And then here's the next part where I teach a second phrase.

E aqui está a próxima parte onde eu ensino uma segunda frase.

The second phrase I'd like to teach you today

A segunda frase que gostaria de ensinar a você hoje

is the phrase "to show off."

é a frase "se exibir".

When you show off,

Quando você se exibe,

it means you do something really well

significa que você faz algo muito bem

in front of other people,

na frente de outras pessoas,

because you want them to look at you.

porque você quer que elas olhem para você.

If you're really good at skateboarding,

Se você é realmente bom no skate,

maybe you like to go to the skate park

talvez goste de ir ao parque de skate

and you like to show off.

e goste de se exibir.

You do a lot of tricks,

Você faz muitos truques,

because you want other people to see how good you are.

porque quer que outras pessoas vejam como você é bom.

Sometimes at work, I show off a little bit.

Às vezes, no trabalho, eu me exibi um pouco.

I really like to go up front and read things

Eu realmente gosto de ir na frente e ler as coisas

in front of other people.

na frente de outras pessoas.

I like to write things and then read them,

Eu gosto de escrever coisas e depois lê-las,

and I kind of show off just a little bit.

e meio que me exibi um pouco.

That's not technically true.

Isso não é tecnicamente verdade.

I'm a little more humble than that,

Sou um pouco mais humilde do que isso,

but it's the only example I could think of.

mas é o único exemplo em que consigo pensar.

So to review, to show up means to arrive somewhere

Então, revisar, aparecer significa chegar a algum lugar

and to show off means to demonstrate something

e se exibir significa demonstrar algo em

that you're really, really good at.

que você é muito, muito bom.

So that's the first two parts of those lessons.

Essas são as duas primeiras partes dessas lições.

The next part of those lessons goes like this.

A próxima parte dessas lições é assim.

I say, "Hey, let's look at a comment from a previous video."

Eu digo: "Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior".

And then I pull a comment out of my pocket.

E então tiro um comentário do bolso.

This one is from Tammy.

Este é da Tammy.

And Tammy says, "My elderly friend's marriage

E Tammy diz: "O casamento de meu amigo idoso

is solid as a rock,

é sólido como uma rocha

and they are going to celebrate

e eles vão comemorar

their 70th anniversary next year.

seu 70º aniversário no ano que vem.

I'm not sure whether my sentence is okay,

Não tenho certeza se minha sentença está correta,

but I am truly happy for my dear friends."

mas estou realmente feliz por meus queridos amigos".

And my response, "Wow! That is awesome.

E minha resposta: "Uau! Isso é incrível.

70 years together! That is truly amazing."

70 anos juntos! Isso é realmente incrível."

So that's one of the things I like doing

Essa é uma das coisas que gosto de fazer

on my other channel.

no meu outro canal.

I like interacting with people.

Eu gosto de interagir com as pessoas.

I like reading their comments.

Eu gosto de ler seus comentários.

And then the third thing I do,

E então a terceira coisa que faço,

or, sorry, the fourth thing I do

ou, desculpe, a quarta coisa que faço

after teaching two phrases and responding to a comment

depois de ensinar duas frases e responder a um comentário

is I just walk around a bit,

é apenas andar um pouco

and I look at things,

e olhar para as coisas,

like, look at this beautiful ivy

tipo, olhar para esta linda hera

growing on this staircase here.

crescendo neste escada aqui.

Lots of fun.

Muita diversão.

Sorry, that's not the most exciting thing to see.

Desculpe, essa não é a coisa mais emocionante de se ver.

But I usually walk around the farm,

Mas eu costumo andar pela fazenda,

or I walk around in town sometimes as well,

ou às vezes também ando pela cidade,

and I simply talk about what's around me

e simplesmente falo sobre o que está ao meu redor

and show things to people.

e mostro as coisas para as pessoas.

I wanted to take you this way,

Quis te levar por aqui,

because I want to show you the the flower wagon,

porque quero te mostrar a carroça das flores,

more like the seedling wagon.

mais parecida com a carroça das mudas.

I can spin you around.

Eu posso girar você.

And then right here you can see all of the seedlings

E aqui você pode ver todas as mudas

that Jen has on the ground ready to plant.

que Jen tem no chão prontas para plantar.

And if you look in here, you'll see even more.

E se você olhar aqui, verá ainda mais.

We're getting closer to being done planting everything.

Estamos cada vez mais perto de terminar de plantar tudo.

Look at these,

Olhe para estes,

they're just popping outta the soil.

eles estão saindo do solo.

But as you know, as many of you know,

Mas como vocês sabem, como muitos de vocês sabem,

we live on a flower farm.

vivemos em uma fazenda de flores.

And so sometimes at the end of these lessons,

E assim, às vezes, no final dessas aulas,

I show people parts of the flower farm

mostro às pessoas partes da fazenda de flores

that they might be interested in,

que podem interessar a elas

and sometimes I do the lessons in town.

e, às vezes, dou as aulas na cidade.

So that's it.

That's how these lessons work.

Então é isso.

É assim que essas aulas funcionam.

I teach two phrases.

Eu ensino duas frases.

I respond to a comment

Eu respondo a um comentário que

I walk around and ramble on a little bit.

eu ando e divago um pouco.

And if you do want to watch any of those videos,

E se você quiser assistir a algum desses vídeos,

I'll put a couple links here to some recent lessons

colocarei alguns links aqui para algumas lições recentes

over on that channel and you can go and take a look.

naquele canal e você poderá dar uma olhada.

Anyways, thanks so much for watching.

De qualquer forma, muito obrigado por assistir.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.

I usually say something like, "Hey, watch another video."

Costumo dizer algo como: "Ei, assista a outro vídeo".

But today I'm actually more interested

Mas hoje estou mais interessado

in seeing if you're interested in watching one of these.

em ver se você está interessado em assistir a um desses.

Bye.

Tchau.