A Sample English Lesson From My Other Channel (Bob's Short English Lessons)

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase "to show up."

volevo aiutarti a imparare la frase inglese "to show up".

But before I continue, I should explain something.

Ma prima di continuare, dovrei spiegare qualcosa.

Some of you may recognize

Alcuni di voi potrebbero riconoscere

that this is normally a lesson

che questa è normalmente una lezione che

I would put on my other channel.

metterei sull'altro mio canale.

I have a second channel

Ho un secondo canale

called "Bob's Short English Lessons."

chiamato "Bob's Short English Lessons".

I thought today, though, I would make one of those lessons,

Ho pensato che oggi, però, avrei fatto una di quelle lezioni,

make one of those English lessons here on this channel

una di quelle lezioni di inglese qui su questo canale

so that people could get an idea

in modo che le persone potessero avere un'idea di

as to what those lessons are like.

come sono quelle lezioni.

They're for more advanced learners,

Sono per studenti più avanzati, di

I usually teach two phrases,

solito insegno due frasi,

and then I usually answer a comment from a viewer,

e poi di solito rispondo a un commento di uno spettatore,

and then I talk for a bit, usually at my normal speed.

e poi parlo per un po', di solito alla mia velocità normale.

So here's the first of the four parts

Quindi ecco la prima delle quattro parti

where I introduced the first phrase "to show up."

in cui ho introdotto la prima frase "apparire".

To show up simply means to arrive somewhere.

Presentarsi significa semplicemente arrivare da qualche parte.

When I go to work, I show up around 8:00.

Quando vado al lavoro, mi presento intorno alle 8:00.

When I go to a party, I try to show up on time.

Quando vado a una festa, cerco di arrivare in orario.

It's not nice to show up late.

Non è bello arrivare in ritardo.

So it's just another way

Quindi è solo un altro modo

to say that you are arriving somewhere,

per dire che stai arrivando da qualche parte,

and it's a very, very common way to say it.

ed è un modo molto, molto comune per dirlo.

We need to go to a party tomorrow.

Domani dobbiamo andare a una festa. A

What time should we show up?

che ora dobbiamo presentarci?

I need to go to a graduation later this week,

Devo andare a una cerimonia di laurea questa settimana,

and I need to show up at six o'clock,

e devo presentarmi alle sei,

because I'm in charge of the parking lot.

perché sono il responsabile del parcheggio.

So I need to make sure I show up on time.

Quindi devo assicurarmi di presentarmi in tempo.

And then here's the next part where I teach a second phrase.

E poi ecco la parte successiva in cui insegno una seconda frase.

The second phrase I'd like to teach you today

La seconda frase che vorrei insegnarti oggi

is the phrase "to show off."

è la frase "mettersi in mostra".

When you show off,

Quando ti metti in mostra,

it means you do something really well

significa che fai qualcosa davvero bene

in front of other people,

di fronte ad altre persone,

because you want them to look at you.

perché vuoi che ti guardino.

If you're really good at skateboarding,

Se sei davvero bravo nello skateboard,

maybe you like to go to the skate park

forse ti piace andare allo skate park

and you like to show off.

e ti piace metterti in mostra.

You do a lot of tricks,

Fai molti trucchi,

because you want other people to see how good you are.

perché vuoi che le altre persone vedano quanto sei bravo.

Sometimes at work, I show off a little bit.

A volte al lavoro mi metto in mostra.

I really like to go up front and read things

Mi piace molto andare avanti e leggere le cose

in front of other people.

di fronte ad altre persone.

I like to write things and then read them,

Mi piace scrivere cose e poi leggerle,

and I kind of show off just a little bit.

e mi metto in mostra solo un po'.

That's not technically true.

Non è tecnicamente vero.

I'm a little more humble than that,

Sono un po' più umile di così,

but it's the only example I could think of.

ma è l'unico esempio che mi viene in mente.

So to review, to show up means to arrive somewhere

Quindi recensire, presentarsi significa arrivare da qualche parte

and to show off means to demonstrate something

e mettersi in mostra significa dimostrare qualcosa in

that you're really, really good at.

cui sei davvero, davvero bravo.

So that's the first two parts of those lessons.

Quindi queste sono le prime due parti di quelle lezioni.

The next part of those lessons goes like this.

La parte successiva di quelle lezioni va così.

I say, "Hey, let's look at a comment from a previous video."

Dico: "Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente".

And then I pull a comment out of my pocket.

E poi tiro fuori dalla tasca un commento.

This one is from Tammy.

Questo è di Tammy.

And Tammy says, "My elderly friend's marriage

E Tammy dice: " Il matrimonio del mio anziano amico

is solid as a rock,

è solido come una roccia,

and they are going to celebrate

e il

their 70th anniversary next year.

prossimo anno festeggeranno il loro 70° anniversario.

I'm not sure whether my sentence is okay,

Non sono sicura che la mia condanna vada bene,

but I am truly happy for my dear friends."

ma sono davvero felice per i miei cari amici".

And my response, "Wow! That is awesome.

E la mia risposta: "Wow! È fantastico.

70 years together! That is truly amazing."

70 anni insieme! È davvero fantastico".

So that's one of the things I like doing

Questa è una delle cose che mi piace fare

on my other channel.

sull'altro mio canale.

I like interacting with people.

Mi piace interagire con le persone.

I like reading their comments.

Mi piace leggere i loro commenti.

And then the third thing I do,

E poi la terza cosa che faccio,

or, sorry, the fourth thing I do

o, scusate, la quarta cosa che faccio

after teaching two phrases and responding to a comment

dopo aver insegnato due frasi e aver risposto a un commento

is I just walk around a bit,

è che vado un po' in giro

and I look at things,

e guardo le cose,

like, look at this beautiful ivy

tipo, guardo questa bellissima edera che

growing on this staircase here.

cresce su questo scala qui.

Lots of fun.

Molto divertente.

Sorry, that's not the most exciting thing to see.

Mi dispiace, non è la cosa più eccitante da vedere.

But I usually walk around the farm,

Ma di solito vado in giro per la fattoria,

or I walk around in town sometimes as well,

oa volte vado in giro anche per la città,

and I simply talk about what's around me

e parlo semplicemente di ciò che mi circonda

and show things to people.

e mostro le cose alla gente.

I wanted to take you this way,

Volevo portarti in questo modo,

because I want to show you the the flower wagon,

perché voglio mostrarti il ​​carro dei fiori,

more like the seedling wagon.

più simile al carro delle piantine.

I can spin you around.

Posso farti girare.

And then right here you can see all of the seedlings

E poi proprio qui puoi vedere tutte le piantine

that Jen has on the ground ready to plant.

che Jen ha sul terreno pronte per essere piantate.

And if you look in here, you'll see even more.

E se guardi qui, vedrai ancora di più.

We're getting closer to being done planting everything.

Ci stiamo avvicinando alla fine di piantare tutto.

Look at these,

Guarda questi,

they're just popping outta the soil.

stanno solo saltando fuori dal terreno.

But as you know, as many of you know,

Ma come sapete, come molti di voi sanno,

we live on a flower farm.

viviamo in una fattoria di fiori.

And so sometimes at the end of these lessons,

E così a volte, alla fine di queste lezioni,

I show people parts of the flower farm

mostro alle persone parti della fattoria dei fiori

that they might be interested in,

che potrebbero interessare,

and sometimes I do the lessons in town.

ea volte svolgo le lezioni in città.

So that's it.

That's how these lessons work.

Quindi è così.

Ecco come funzionano queste lezioni.

I teach two phrases.

Insegno due frasi.

I respond to a comment

Rispondo a un commento,

I walk around and ramble on a little bit.

vado in giro e divago un po'.

And if you do want to watch any of those videos,

E se vuoi guardare qualcuno di quei video,

I'll put a couple links here to some recent lessons

metterò qui un paio di link ad alcune lezioni recenti

over on that channel and you can go and take a look.

su quel canale e puoi andare a dare un'occhiata.

Anyways, thanks so much for watching.

Comunque, grazie mille per la visione.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata. Di

I usually say something like, "Hey, watch another video."

solito dico qualcosa del tipo: "Ehi, guarda un altro video".

But today I'm actually more interested

Ma oggi sono davvero più interessato

in seeing if you're interested in watching one of these.

a vedere se sei interessato a guardare uno di questi.

Bye.

Ciao.