A Sample English Lesson From My Other Channel (Bob's Short English Lessons)

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase "to show up."

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „pojawiać się”.

But before I continue, I should explain something.

Ale zanim przejdę dalej, powinienem coś wyjaśnić.

Some of you may recognize

Niektórzy z was mogą rozpoznać,

that this is normally a lesson

że zwykle jest to lekcja, którą

I would put on my other channel.

umieściłbym na moim innym kanale.

I have a second channel

Mam drugi kanał

called "Bob's Short English Lessons."

o nazwie „Krótkie lekcje angielskiego Boba”.

I thought today, though, I would make one of those lessons,

Pomyślałem jednak, że dzisiaj zrobię jedną z tych lekcji,

make one of those English lessons here on this channel

jedną z tych lekcji angielskiego tutaj na tym kanale,

so that people could get an idea

aby ludzie mogli zorientować się,

as to what those lessons are like.

jak wyglądają te lekcje.

They're for more advanced learners,

Są dla bardziej zaawansowanych uczniów,

I usually teach two phrases,

zwykle uczę dwóch zwrotów,

and then I usually answer a comment from a viewer,

a potem zwykle odpowiadam na komentarz widza,

and then I talk for a bit, usually at my normal speed.

a potem trochę mówię, zazwyczaj w swoim normalnym tempie.

So here's the first of the four parts

Oto pierwsza z czterech części, w których

where I introduced the first phrase "to show up."

wprowadziłem pierwszą frazę „pojawiać się”.

To show up simply means to arrive somewhere.

Pojawić się oznacza po prostu dotrzeć gdzieś.

When I go to work, I show up around 8:00.

Kiedy idę do pracy, pojawiam się około 8:00.

When I go to a party, I try to show up on time.

Kiedy idę na imprezę, staram się zjawić na czas.

It's not nice to show up late.

Nie ładnie jest się spóźniać.

So it's just another way

Więc to tylko inny sposób

to say that you are arriving somewhere,

na powiedzenie, że gdzieś przybywasz,

and it's a very, very common way to say it.

i jest to bardzo, bardzo powszechny sposób na powiedzenie tego.

We need to go to a party tomorrow.

Musimy iść jutro na imprezę. O

What time should we show up?

której godzinie mamy się pojawić?

I need to go to a graduation later this week,

Muszę iść na rozdanie dyplomów jeszcze w tym tygodniu

and I need to show up at six o'clock,

i muszę się pojawić o szóstej,

because I'm in charge of the parking lot.

bo jestem odpowiedzialny za parking.

So I need to make sure I show up on time.

Więc muszę się upewnić, że zjawię się na czas.

And then here's the next part where I teach a second phrase.

A oto następna część, w której uczę drugiej frazy.

The second phrase I'd like to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałbym cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase "to show off."

jest zwrot „popisywać się”.

When you show off,

Kiedy się popisujesz,

it means you do something really well

oznacza to, że robisz coś naprawdę dobrze

in front of other people,

przed innymi ludźmi,

because you want them to look at you.

ponieważ chcesz, żeby na ciebie patrzyli.

If you're really good at skateboarding,

Jeśli naprawdę dobrze jeździsz na deskorolce,

maybe you like to go to the skate park

może lubisz chodzić do skateparku

and you like to show off.

i lubisz się popisywać.

You do a lot of tricks,

Robisz dużo sztuczek,

because you want other people to see how good you are.

bo chcesz, żeby inni widzieli, jaki jesteś dobry.

Sometimes at work, I show off a little bit.

Czasami w pracy trochę się popisuję.

I really like to go up front and read things

Naprawdę lubię wychodzić z przodu i czytać rzeczy

in front of other people.

przed innymi ludźmi.

I like to write things and then read them,

Lubię pisać rzeczy, a potem je czytać

and I kind of show off just a little bit.

i trochę się popisywać.

That's not technically true.

To nie jest technicznie prawda.

I'm a little more humble than that,

Jestem trochę bardziej pokorny,

but it's the only example I could think of.

ale to jedyny przykład, jaki przychodzi mi do głowy.

So to review, to show up means to arrive somewhere

Tak więc recenzowanie, pokazywanie się oznacza dotarcie do jakiegoś miejsca,

and to show off means to demonstrate something

a popisywanie się oznacza zademonstrowanie czegoś, w

that you're really, really good at.

czym jesteś naprawdę dobry. A

So that's the first two parts of those lessons.

więc to pierwsze dwie części tych lekcji.

The next part of those lessons goes like this.

Dalsza część tych lekcji przebiega tak.

I say, "Hey, let's look at a comment from a previous video."

Mówię: „Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu”.

And then I pull a comment out of my pocket.

A potem wyciągam komentarz z kieszeni.

This one is from Tammy.

Ten jest od Tammy'ego.

And Tammy says, "My elderly friend's marriage

A Tammy mówi: „ Małżeństwo mojego starszego przyjaciela

is solid as a rock,

jest solidne jak skała, aw

and they are going to celebrate

their 70th anniversary next year.

przyszłym roku będą obchodzić 70. rocznicę.

I'm not sure whether my sentence is okay,

Nie jestem pewna, czy mój wyrok jest w porządku,

but I am truly happy for my dear friends."

ale naprawdę cieszę się z powodu moich drogich przyjaciół”.

And my response, "Wow! That is awesome.

A moja odpowiedź: „Wow! To niesamowite.

70 years together! That is truly amazing."

70 lat razem! To naprawdę niesamowite”.

So that's one of the things I like doing

To jedna z rzeczy, które lubię robić

on my other channel.

na moim drugim kanale.

I like interacting with people.

Lubię interakcję z ludźmi.

I like reading their comments.

Lubię czytać ich komentarze.

And then the third thing I do,

A potem trzecią rzeczą, którą robię,

or, sorry, the fourth thing I do

albo przepraszam, czwartą rzeczą, którą robię

after teaching two phrases and responding to a comment

po nauczeniu dwóch zwrotów i odpowiedzi na komentarz,

is I just walk around a bit,

jest po prostu spacer wokół

and I look at things,

i patrzenie na rzeczy,

like, look at this beautiful ivy

na przykład, patrz na ten piękny bluszcz

growing on this staircase here.

rosnący na tym schody tutaj.

Lots of fun.

Dużo zabawy.

Sorry, that's not the most exciting thing to see.

Przepraszam, to nie jest najbardziej ekscytująca rzecz do oglądania.

But I usually walk around the farm,

Ale zwykle chodzę po farmie,

or I walk around in town sometimes as well,

czasem też chodzę po mieście

and I simply talk about what's around me

i po prostu opowiadam o tym, co mnie otacza,

and show things to people.

i pokazuję różne rzeczy ludziom.

I wanted to take you this way,

Chciałem cię zabrać w ten sposób,

because I want to show you the the flower wagon,

ponieważ chcę ci pokazać wóz z kwiatami,

more like the seedling wagon.

bardziej jak wóz z sadzonkami.

I can spin you around.

Mogę cię obrócić.

And then right here you can see all of the seedlings

A tutaj możesz zobaczyć wszystkie sadzonki,

that Jen has on the ground ready to plant.

które Jen ma na ziemi, gotowe do sadzenia.

And if you look in here, you'll see even more.

A jeśli zajrzysz tutaj, zobaczysz jeszcze więcej.

We're getting closer to being done planting everything.

Zbliżamy się do zakończenia sadzenia wszystkiego.

Look at these,

Spójrz na te,

they're just popping outta the soil.

właśnie wyskakują z ziemi.

But as you know, as many of you know,

Ale jak wiecie, jak wielu z was wie,

we live on a flower farm.

żyjemy na farmie kwiatowej.

And so sometimes at the end of these lessons,

I tak czasami na koniec tych lekcji

I show people parts of the flower farm

pokazuję ludziom części farmy kwiatowej,

that they might be interested in,

które mogą ich zainteresować,

and sometimes I do the lessons in town.

a czasami robię lekcje na mieście.

So that's it.

That's how these lessons work.

Więc to jest to.

Tak wyglądają te lekcje.

I teach two phrases.

Uczę dwóch zwrotów.

I respond to a comment

Odpowiadam na komentarz,

I walk around and ramble on a little bit.

chodzę i trochę włóczę się.

And if you do want to watch any of those videos,

A jeśli chcesz obejrzeć któryś z tych filmów,

I'll put a couple links here to some recent lessons

umieszczę tutaj kilka linków do ostatnich lekcji na

over on that channel and you can go and take a look.

tym kanale i możesz iść i rzucić okiem.

Anyways, thanks so much for watching.

W każdym razie wielkie dzięki za obejrzenie.

Have a great day.

Miłego dnia.

I usually say something like, "Hey, watch another video."

Zwykle mówię coś w stylu: „Hej, obejrzyj jeszcze jeden film”.

But today I'm actually more interested

Ale dzisiaj jestem bardziej zainteresowany tym,

in seeing if you're interested in watching one of these.

czy jesteś zainteresowany obejrzeniem jednego z nich. Do

Bye.

widzenia.