A Sample English Lesson From My Other Channel (Bob's Short English Lessons)

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase "to show up."

je voulais vous aider à apprendre l' expression anglaise "to show up".

But before I continue, I should explain something.

Mais avant de continuer, je dois expliquer quelque chose.

Some of you may recognize

Certains d'entre vous reconnaîtront peut-être

that this is normally a lesson

que c'est normalement une leçon que

I would put on my other channel.

je mettrais sur mon autre chaîne.

I have a second channel

J'ai une deuxième chaîne

called "Bob's Short English Lessons."

appelée "Bob's Short English Lessons".

I thought today, though, I would make one of those lessons,

Je pensais qu'aujourd'hui, cependant, je ferais une de ces leçons,

make one of those English lessons here on this channel

une de ces leçons d'anglais ici sur cette chaîne

so that people could get an idea

afin que les gens puissent avoir une idée de ce à

as to what those lessons are like.

quoi ressemblent ces leçons.

They're for more advanced learners,

Ils sont destinés aux apprenants plus avancés,

I usually teach two phrases,

j'enseigne généralement deux phrases,

and then I usually answer a comment from a viewer,

puis je réponds généralement à un commentaire d'un spectateur,

and then I talk for a bit, usually at my normal speed.

puis je parle un peu, généralement à ma vitesse normale.

So here's the first of the four parts

Voici donc la première des quatre parties

where I introduced the first phrase "to show up."

où j'ai introduit la première phrase "se présenter".

To show up simply means to arrive somewhere.

Se présenter signifie simplement arriver quelque part.

When I go to work, I show up around 8:00.

Quand je vais au travail, je me présente vers 8h00.

When I go to a party, I try to show up on time.

Quand je vais à une fête, j'essaie d'arriver à l'heure.

It's not nice to show up late.

Ce n'est pas agréable d'arriver en retard.

So it's just another way

C'est donc juste une autre façon

to say that you are arriving somewhere,

de dire que vous arrivez quelque part,

and it's a very, very common way to say it.

et c'est une façon très, très courante de le dire.

We need to go to a party tomorrow.

Nous devons aller à une fête demain. A

What time should we show up?

quelle heure doit-on se présenter ?

I need to go to a graduation later this week,

Je dois aller à une remise des diplômes plus tard cette semaine,

and I need to show up at six o'clock,

et je dois me présenter à six heures,

because I'm in charge of the parking lot.

parce que je suis responsable du parking.

So I need to make sure I show up on time.

Je dois donc m'assurer d'arriver à l'heure.

And then here's the next part where I teach a second phrase.

Et puis voici la partie suivante où j'enseigne une deuxième phrase.

The second phrase I'd like to teach you today

La deuxième phrase que j'aimerais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "to show off."

est la phrase "se montrer".

When you show off,

Lorsque vous vous montrez,

it means you do something really well

cela signifie que vous faites quelque chose de vraiment bien

in front of other people,

devant les autres,

because you want them to look at you.

parce que vous voulez qu'ils vous regardent.

If you're really good at skateboarding,

Si tu es vraiment bon en skate,

maybe you like to go to the skate park

peut-être que tu aimes aller au skate park

and you like to show off.

et que tu aimes te montrer.

You do a lot of tricks,

Vous faites beaucoup de tours,

because you want other people to see how good you are.

parce que vous voulez que les autres voient à quel point vous êtes bon.

Sometimes at work, I show off a little bit.

Parfois au travail, je frime un peu.

I really like to go up front and read things

J'aime vraiment aller de l' avant et lire des choses

in front of other people.

devant d'autres personnes.

I like to write things and then read them,

J'aime écrire des choses et ensuite les lire,

and I kind of show off just a little bit.

et je me vante juste un peu.

That's not technically true.

Ce n'est pas techniquement vrai.

I'm a little more humble than that,

Je suis un peu plus humble que ça,

but it's the only example I could think of.

mais c'est le seul exemple auquel je pouvais penser.

So to review, to show up means to arrive somewhere

Donc, passer en revue, se présenter signifie arriver quelque part

and to show off means to demonstrate something

et se montrer signifie démontrer quelque chose

that you're really, really good at.

pour lequel vous êtes vraiment, vraiment bon.

So that's the first two parts of those lessons.

Voilà donc les deux premières parties de ces leçons.

The next part of those lessons goes like this.

La prochaine partie de ces leçons se déroule comme suit.

I say, "Hey, let's look at a comment from a previous video."

Je dis, "Hé, regardons un commentaire d'une vidéo précédente."

And then I pull a comment out of my pocket.

Et puis je sors un commentaire de ma poche.

This one is from Tammy.

Celui-ci est de Tammy.

And Tammy says, "My elderly friend's marriage

Et Tammy dit : " Le mariage de mon vieil ami

is solid as a rock,

est solide comme un roc,

and they are going to celebrate

et ils vont fêter

their 70th anniversary next year.

leur 70e anniversaire l'année prochaine.

I'm not sure whether my sentence is okay,

Je ne sais pas si ma peine est correcte,

but I am truly happy for my dear friends."

mais je suis vraiment heureuse pour mes chers amis."

And my response, "Wow! That is awesome.

Et ma réponse, "Wow ! C'est génial.

70 years together! That is truly amazing."

70 ans ensemble ! C'est vraiment incroyable."

So that's one of the things I like doing

C'est donc une des choses que j'aime faire

on my other channel.

sur mon autre chaîne.

I like interacting with people.

J'aime interagir avec les gens.

I like reading their comments.

J'aime lire leurs commentaires.

And then the third thing I do,

Et puis la troisième chose que je fais,

or, sorry, the fourth thing I do

ou, désolé, la quatrième chose que je fais

after teaching two phrases and responding to a comment

après avoir enseigné deux phrases et répondu à un commentaire,

is I just walk around a bit,

c'est que je me promène un peu,

and I look at things,

et je regarde les choses,

like, look at this beautiful ivy

comme, regarde ce beau lierre qui

growing on this staircase here.

pousse dessus escalier ici.

Lots of fun.

Beaucoup d'amusement.

Sorry, that's not the most exciting thing to see.

Désolé, ce n'est pas la chose la plus excitante à voir.

But I usually walk around the farm,

Mais je me promène généralement autour de la ferme,

or I walk around in town sometimes as well,

ou parfois aussi en ville,

and I simply talk about what's around me

et je parle simplement de ce qui m'entoure

and show things to people.

et montre des choses aux gens.

I wanted to take you this way,

Je voulais vous emmener de cette façon,

because I want to show you the the flower wagon,

parce que je veux vous montrer le chariot de fleurs,

more like the seedling wagon.

plus comme le chariot de semis.

I can spin you around.

Je peux te faire tourner.

And then right here you can see all of the seedlings

Et puis ici, vous pouvez voir tous les semis

that Jen has on the ground ready to plant.

que Jen a sur le sol prêts à planter.

And if you look in here, you'll see even more.

Et si vous regardez ici, vous en verrez encore plus.

We're getting closer to being done planting everything.

Nous approchons de la fin de tout planter.

Look at these,

Regardez-les,

they're just popping outta the soil.

ils sortent juste du sol.

But as you know, as many of you know,

Mais comme vous le savez, comme beaucoup d'entre vous le savent,

we live on a flower farm.

nous vivons dans une ferme florale.

And so sometimes at the end of these lessons,

Et donc parfois à la fin de ces cours,

I show people parts of the flower farm

je montre aux gens des parties de la ferme florale

that they might be interested in,

qui pourraient les intéresser,

and sometimes I do the lessons in town.

et parfois je fais les cours en ville.

So that's it.

That's how these lessons work.

Alors c'est tout.

C'est ainsi que fonctionnent ces leçons.

I teach two phrases.

J'enseigne deux phrases.

I respond to a comment

Je réponds à un commentaire que

I walk around and ramble on a little bit.

je me promène et divague un peu.

And if you do want to watch any of those videos,

Et si vous voulez regarder l'une de ces vidéos,

I'll put a couple links here to some recent lessons

je mettrai ici quelques liens vers des leçons récentes

over on that channel and you can go and take a look.

sur cette chaîne et vous pourrez y jeter un coup d'œil.

Anyways, thanks so much for watching.

Quoi qu'il en soit, merci beaucoup d'avoir regardé.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

I usually say something like, "Hey, watch another video."

Je dis généralement quelque chose comme "Hé, regarde une autre vidéo".

But today I'm actually more interested

Mais aujourd'hui, je suis en fait plus intéressé

in seeing if you're interested in watching one of these.

à voir si vous êtes intéressé à regarder l'un d'entre eux.

Bye.

Au revoir.