I have a request....

So you'll have to excuse me.

پس باید منو ببخشی

This isn't an English lesson.

این یک درس انگلیسی نیست

This week I thought I would

این هفته فکر کردم

do something a little bit different.

کار کمی متفاوت انجام دهم.

You see, I've been teaching English here

ببینید، من

on YouTube for over seven years.

بیش از هفت سال است که اینجا در یوتیوب انگلیسی تدریس می کنم.

Almost eight years I think

تقریباً هشت سال فکر می کنم

in January it will be eight years.

در ژانویه هشت سال می شود.

And during that time, you have all seen me.

و در این مدت همه شما مرا دیده اید.

You know what I look like.

میدونی من چه شکلی هستم

If you saw me on the street, you would recognize me.

اگر مرا در خیابان می دیدی، مرا می شناختی.

But I actually don't know what any of you look like.

اما من در واقع نمی دانم هیچ کدام از شما چه شکلی هستید.

So I have a special request this week.

بنابراین این هفته یک درخواست ویژه دارم.

I would love it if you would take a

خوشحال میشم

picture of yourself and send it to me.

از خودت عکس بگیری و برام بفرستی

You can send it to the email address on

می توانید آن را به آدرس ایمیل روی

the screen, [email protected] and make sure you tell me

صفحه، [email protected] بفرستید و مطمئن شوید که

what your first name is as well.

نام کوچک خود را نیز به من بگویید.

And if you send me a picture, I will

و اگر عکسی برای من بفرستید،

feature it on my live stream on Saturday.

شنبه آن را در پخش زنده خود قرار خواهم داد.

This coming Saturday, I'll be doing a

این شنبه آینده، من یک

live English Q and A lesson.

درس زنده انگلیسی پرسش و پاسخ خواهم داشت.

And during the lesson, I will pause

و در طول درس،

from time to time and show pictures

هر از چند گاهی مکث می کنم و عکس هایی

of people who watch my English lessons.

از افرادی که درس های انگلیسی من را تماشا می کنند، نشان می دهم.

Now, maybe you're not comfortable taking your photo.

حالا، شاید برای گرفتن عکس راحت نباشید.

I've created some example photos that you can send.

من چند نمونه عکس ایجاد کرده ام که می توانید ارسال کنید.

You can send photos where I can see your face.

شما می توانید عکس هایی را بفرستید که من صورت شما را ببینم.

You can send photos like the ones that you're

می‌توانید عکس‌هایی مانند عکس‌هایی که

seeing to the left of me right now.

الان در سمت چپ من می‌بینید ارسال کنید.

Or you can send photos where I can't see your face,

یا می‌توانید عکس‌هایی را بفرستید که من صورت شما را نمی‌بینم،

where I just see your office, where you study English.

جایی که من فقط دفتر شما را می‌بینم، جایی که شما انگلیسی می‌خوانید.

Or maybe something outside like the

یا شاید چیزی بیرون مانند

examples I'm showing you now.

نمونه هایی که اکنون به شما نشان می دهم.

So this isn't something where I want to

بنابراین این چیزی نیست که بخواهم

see exactly what all of you look like.

ببینم همه شما دقیقاً چه شکلی هستید.

Although I am curious

هر چند گاهی کنجکاو هستم

sometimes. You see me, but I never actually

. تو من را می بینی، اما من هرگز

get a chance to see who you are.

فرصتی برای دیدن کیستی ندارم.

So if you could take a moment, maybe you

بنابراین اگر می توانید لحظه ای وقت بگذارید، شاید به

need a friend to help take a photo.

یک دوست برای عکس گرفتن نیاز داشته باشید.

Follow the examples I've given you.

نمونه هایی را که برای شما آورده ام دنبال کنید.

Make sure they are vertical in nature so that I can nicely

مطمئن شوید که ماهیتی عمودی دارند تا بتوانم

show them to the side of me during my live stream.

آنها را در جریان پخش زنده به خوبی به کنار خود نشان دهم.

And if you send a photo to [email protected] and if

و اگر عکسی را به [email protected] بفرستید و اگر

you give me your first name, you are also giving

نام کوچک خود را به من بدهید، به

me permission to show that photo on my YouTube channel.

من اجازه می دهید آن عکس را در کانال یوتیوب خود نشان دهم.

So I think this will be kind of fun.

بنابراین من فکر می کنم این یک نوع سرگرم کننده خواهد بود.

I'm not sure how many photos I'll get.

مطمئن نیستم چند عکس بگیرم.

Maybe 10, maybe 50, maybe 100. Maybe too many

شاید 10، شاید 50، شاید 100. شاید خیلی زیاد باشد

and I'll have to live stream for

و من باید

five hours to show all the photos.

پنج ساعت پخش زنده کنم تا همه عکس ها را نشان دهم.

Who knows? It could be just a lot.

چه کسی می داند؟ فقط می تواند زیاد باشد.

But again, I'm curious.

اما باز هم کنجکاو هستم.

I know you look forward to an English lesson every week,

می دانم که هر هفته منتظر یک درس انگلیسی هستید،

and I'm letting you down by simply asking you for something,

و من فقط با درخواست چیزی از شما ناامید می شوم،

but I think this will be kind of fun.

اما فکر می کنم این یک نوع سرگرم کننده خواهد بود.

So find a camera.

پس یک دوربین پیدا کنید.

Find a phone. Take a photo. Send it to [email protected]

گوشی پیدا کن عکس بگیر آن را به [email protected] ارسال کنید

and we'll see what we can do with it. Thanks. Bye.

و خواهیم دید که با آن چه کاری می توانیم انجام دهیم. با تشکر خداحافظ