I have a request....

So you'll have to excuse me.

Alors tu devras m'excuser.

This isn't an English lesson.

Ce n'est pas un cours d'anglais.

This week I thought I would

Cette semaine, j'ai pensé que je

do something a little bit different.

ferais quelque chose d'un peu différent.

You see, I've been teaching English here

Vous voyez, j'enseigne l'anglais ici

on YouTube for over seven years.

sur YouTube depuis plus de sept ans.

Almost eight years I think

Presque huit ans, je pense

in January it will be eight years.

qu'en janvier, cela fera huit ans.

And during that time, you have all seen me.

Et pendant ce temps, vous m’avez tous vu.

You know what I look like.

Tu sais à quoi je ressemble.

If you saw me on the street, you would recognize me.

Si vous me voyiez dans la rue, vous me reconnaîtriez.

But I actually don't know what any of you look like.

Mais en fait, je ne sais pas à quoi ressemble l'un d'entre vous.

So I have a special request this week.

J'ai donc une demande particulière cette semaine.

I would love it if you would take a

J'adorerais que vous preniez une

picture of yourself and send it to me.

photo de vous et que vous me l'envoyiez.

You can send it to the email address on

Vous pouvez l'envoyer à l'adresse e-mail à

the screen, [email protected] and make sure you tell me

l'écran, [email protected] et assurez-vous de me dire

what your first name is as well.

également quel est votre prénom.

And if you send me a picture, I will

Et si vous m'envoyez une photo, je

feature it on my live stream on Saturday.

la présenterai sur ma diffusion en direct samedi.

This coming Saturday, I'll be doing a

Samedi prochain, je ferai une

live English Q and A lesson.

leçon de questions et réponses en anglais en direct.

And during the lesson, I will pause

Et pendant le cours, je ferai une pause

from time to time and show pictures

de temps en temps et montrerai des photos

of people who watch my English lessons.

de personnes qui regardent mes cours d'anglais.

Now, maybe you're not comfortable taking your photo.

Maintenant, peut-être que vous n'êtes pas à l'aise pour prendre votre photo.

I've created some example photos that you can send.

J'ai créé quelques exemples de photos que vous pouvez envoyer.

You can send photos where I can see your face.

Vous pouvez envoyer des photos où je peux voir votre visage.

You can send photos like the ones that you're

Vous pouvez envoyer des photos comme celles que vous

seeing to the left of me right now.

voyez à ma gauche en ce moment.

Or you can send photos where I can't see your face,

Ou vous pouvez envoyer des photos où je ne peux pas voir votre visage,

where I just see your office, where you study English.

où je vois juste votre bureau, où vous étudiez l'anglais.

Or maybe something outside like the

Ou peut-être quelque chose d'extérieur, comme les

examples I'm showing you now.

exemples que je vous montre maintenant.

So this isn't something where I want to

Ce n'est donc pas quelque chose pour lequel je veux

see exactly what all of you look like.

voir exactement à quoi vous ressemblez tous.

Although I am curious

Même si je suis

sometimes. You see me, but I never actually

parfois curieux. Tu me vois, mais je n'ai jamais vraiment

get a chance to see who you are.

la chance de voir qui tu es.

So if you could take a moment, maybe you

Alors si vous pouviez prendre un moment, vous aurez peut-être

need a friend to help take a photo.

besoin d’un ami pour vous aider à prendre une photo.

Follow the examples I've given you.

Suivez les exemples que je vous ai donnés.

Make sure they are vertical in nature so that I can nicely

Assurez-vous qu'ils sont de nature verticale afin que je puisse bien

show them to the side of me during my live stream.

les montrer à mes côtés pendant ma diffusion en direct.

And if you send a photo to [email protected] and if

Et si vous envoyez une photo à [email protected] et si

you give me your first name, you are also giving

vous me donnez votre prénom, vous m'autorisez également

me permission to show that photo on my YouTube channel.

à montrer cette photo sur ma chaîne YouTube.

So I think this will be kind of fun.

Donc je pense que ce sera plutôt amusant.

I'm not sure how many photos I'll get.

Je ne sais pas combien de photos je vais recevoir.

Maybe 10, maybe 50, maybe 100. Maybe too many

Peut-être 10, peut-être 50, peut-être 100. Peut-être trop

and I'll have to live stream for

et je devrai diffuser en direct pendant

five hours to show all the photos.

cinq heures pour montrer toutes les photos.

Who knows? It could be just a lot.

Qui sait ? Cela pourrait être juste beaucoup.

But again, I'm curious.

Mais encore une fois, je suis curieux.

I know you look forward to an English lesson every week,

Je sais que vous attendez avec impatience un cours d'anglais chaque semaine,

and I'm letting you down by simply asking you for something,

et je vous laisse tomber en vous demandant simplement quelque chose,

but I think this will be kind of fun.

mais je pense que ce sera plutôt amusant.

So find a camera.

Alors trouvez un appareil photo.

Find a phone. Take a photo. Send it to [email protected]

Trouvez un téléphone. Prenez une photo. Envoyez-le à [email protected]

and we'll see what we can do with it. Thanks. Bye.

et nous verrons ce que nous pouvons en faire. Merci. Au revoir.