I have a request....

So you'll have to excuse me.

では、ごめんなさい。

This isn't an English lesson.

これは英語の授業ではありません。

This week I thought I would

今週は

do something a little bit different.

ちょっと違うことをしてみようと思いました。

You see, I've been teaching English here

ご存知のとおり、私はここ

on YouTube for over seven years.

YouTube で 7 年以上英語を教えています。

Almost eight years I think

もうすぐ8年になりますが、

in January it will be eight years.

1月には8年になると思います。

And during that time, you have all seen me.

そしてその間、皆さんは私を見たことがあるでしょう。

You know what I look like.

私がどんな顔をしているか知っていますね。

If you saw me on the street, you would recognize me.

街で私を見かけたら、私だとわかるでしょう。

But I actually don't know what any of you look like.

しかし、実際のところ、私は皆さんがどのような顔をしているのか知りません。

So I have a special request this week.

そこで今週は特別なお願いがあります。

I would love it if you would take a

ご

picture of yourself and send it to me.

自身の写真を撮って送っていただければ幸いです。 画面

You can send it to the email address on

上の電子メール アドレス [email protected] に送信して

the screen, [email protected] and make sure you tell me

、

what your first name is as well.

あなたの名前も必ず教えてください。

And if you send me a picture, I will

写真を送っていただければ、

feature it on my live stream on Saturday.

土曜日のライブストリームで紹介します。

This coming Saturday, I'll be doing a

今度の土曜日に、

live English Q and A lesson.

英語のライブ Q&A レッスンを行います。

And during the lesson, I will pause

そしてレッスン中、時々一時停止して

from time to time and show pictures

、

of people who watch my English lessons.

私の英語レッスンを見ている人の写真を見せます。

Now, maybe you're not comfortable taking your photo.

もしかしたら、写真を撮るのが苦手かもしれません。

I've created some example photos that you can send.

送信できるサンプル写真をいくつか作成しました。

You can send photos where I can see your face.

顔が見える写真を送っていただけます。

You can send photos like the ones that you're

seeing to the left of me right now.

今私の左側に表示されているような写真を送信できます。

Or you can send photos where I can't see your face,

または、あなたの顔が見えない写真、

where I just see your office, where you study English.

オフィスだけが見える写真、英語を勉強している場所の写真を送ってください。

Or maybe something outside like the

あるいは、今お見せしている例のような外部のものかもしれません

examples I'm showing you now.

。

So this isn't something where I want to

ですから、これは

see exactly what all of you look like.

皆さんがどのような顔をしているのかを正確に知りたいわけではありません。 時々

Although I am curious

気になりますが

sometimes. You see me, but I never actually

。 あなたには私が見えますが、実際に

get a chance to see who you are.

あなたが誰であるかを見る機会はありません。

So if you could take a moment, maybe you

ですから、少しお時間をいただければ、

need a friend to help take a photo.

写真を撮るのを手伝ってくれる友達が必要かもしれません。

Follow the examples I've given you.

私が示した例に従ってください。 ライブ ストリーム中に横に

Make sure they are vertical in nature so that I can nicely

うまく表示できるように、縦長であることを確認してください

show them to the side of me during my live stream.

。

And if you send a photo to [email protected] and if

写真を [email protected] に送信し、

you give me your first name, you are also giving

名前を教えていただければ、

me permission to show that photo on my YouTube channel.

その写真を私の YouTube チャンネルに表示する許可も与えたことになります。

So I think this will be kind of fun.

なので、これはちょっと楽しいかなと思います。

I'm not sure how many photos I'll get.

何枚写真が撮れるか分かりません。

Maybe 10, maybe 50, maybe 100. Maybe too many

おそらく 10 枚、おそらく 50 枚、おそらく 100 枚。多すぎる

and I'll have to live stream for

と、

five hours to show all the photos.

すべての写真を表示するには 5 時間ライブ ストリーミングする必要があるでしょう。

Who knows? It could be just a lot.

知るか？ それはただ多いかもしれません。

But again, I'm curious.

しかし、もう一度、私は興味があります。

I know you look forward to an English lesson every week,

毎週英語のレッスンを楽しみにしているのは分かっているので

and I'm letting you down by simply asking you for something,

、ただお願いをするだけでがっかりさせてしまいます

but I think this will be kind of fun.

が、これはちょっと楽しいと思います。

So find a camera.

それでカメラを見つけてください。

Find a phone. Take a photo. Send it to [email protected]

電話を見つけてください。 写真を撮ります。 [email protected] に送信してください。

and we'll see what we can do with it. Thanks. Bye.

それで何ができるか見てみましょう。 ありがとう。 さよなら。