I have a request....

So you'll have to excuse me.

Vì thế bạn sẽ phải thứ lỗi cho tôi.

This isn't an English lesson.

Đây không phải là một bài học tiếng Anh.

This week I thought I would

Tuần này tôi nghĩ mình sẽ

do something a little bit different.

làm điều gì đó khác biệt một chút.

You see, I've been teaching English here

Bạn thấy đấy, tôi đã dạy tiếng Anh ở đây

on YouTube for over seven years.

trên YouTube được hơn bảy năm.

Almost eight years I think

Gần tám năm tôi nghĩ

in January it will be eight years.

vào tháng Giêng sẽ là tám năm.

And during that time, you have all seen me.

Và trong thời gian đó, tất cả các bạn đã nhìn thấy tôi.

You know what I look like.

Bạn biết tôi trông thế nào rồi đấy.

If you saw me on the street, you would recognize me.

Nếu bạn nhìn thấy tôi trên đường, bạn sẽ nhận ra tôi.

But I actually don't know what any of you look like.

Nhưng tôi thực sự không biết các bạn trông như thế nào.

So I have a special request this week.

Vì vậy tôi có một yêu cầu đặc biệt trong tuần này.

I would love it if you would take a

Tôi sẽ rất vui nếu bạn chụp một

picture of yourself and send it to me.

bức ảnh của chính mình và gửi cho tôi.

You can send it to the email address on

Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ email trên

the screen, [email protected] and make sure you tell me

màn hình, [email protected] và đảm bảo rằng bạn cũng cho tôi biết

what your first name is as well.

tên của bạn là gì.

And if you send me a picture, I will

Và nếu bạn gửi cho tôi một bức ảnh, tôi sẽ

feature it on my live stream on Saturday.

giới thiệu nó trên buổi phát trực tiếp của mình vào thứ Bảy.

This coming Saturday, I'll be doing a

Thứ bảy tới đây, tôi sẽ dạy một

live English Q and A lesson.

bài học hỏi đáp tiếng Anh trực tiếp.

And during the lesson, I will pause

Và trong suốt buổi học, thỉnh thoảng tôi sẽ tạm dừng

from time to time and show pictures

và cho xem hình ảnh

of people who watch my English lessons.

của những người đang xem các bài học tiếng Anh của tôi.

Now, maybe you're not comfortable taking your photo.

Bây giờ, có thể bạn không thoải mái khi chụp ảnh.

I've created some example photos that you can send.

Tôi đã tạo một số ảnh mẫu mà bạn có thể gửi.

You can send photos where I can see your face.

Bạn có thể gửi ảnh để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn.

You can send photos like the ones that you're

Bạn có thể gửi những bức ảnh giống như những bức ảnh bạn đang

seeing to the left of me right now.

nhìn thấy ở bên trái tôi lúc này.

Or you can send photos where I can't see your face,

Hoặc bạn có thể gửi những bức ảnh mà tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn,

where I just see your office, where you study English.

nơi tôi chỉ nhìn thấy văn phòng của bạn, nơi bạn học tiếng Anh.

Or maybe something outside like the

Hoặc có thể một cái gì đó bên ngoài giống như

examples I'm showing you now.

những ví dụ tôi đang cho bạn xem bây giờ.

So this isn't something where I want to

Vì thế đây không phải là thứ mà tôi muốn

see exactly what all of you look like.

biết chính xác các bạn trông như thế nào.

Although I am curious

Mặc dù đôi lúc tôi cũng tò mò

sometimes. You see me, but I never actually

. Bạn nhìn thấy tôi, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự

get a chance to see who you are.

có cơ hội để biết bạn là ai.

So if you could take a moment, maybe you

Vì vậy, nếu bạn có thể dành chút thời gian, có thể bạn

need a friend to help take a photo.

cần một người bạn giúp chụp ảnh.

Follow the examples I've given you.

Hãy làm theo những ví dụ tôi đã đưa cho bạn.

Make sure they are vertical in nature so that I can nicely

Đảm bảo chúng có bản chất thẳng đứng để tôi có thể

show them to the side of me during my live stream.

hiển thị chúng một cách đẹp mắt ở bên cạnh trong khi phát trực tiếp.

And if you send a photo to [email protected] and if

Và nếu bạn gửi một bức ảnh đến [email protected] và nếu

you give me your first name, you are also giving

bạn cho tôi biết tên của bạn, bạn cũng cho

me permission to show that photo on my YouTube channel.

phép tôi hiển thị bức ảnh đó trên kênh YouTube của tôi.

So I think this will be kind of fun.

Nên tôi nghĩ chuyện này sẽ vui lắm đây.

I'm not sure how many photos I'll get.

Tôi không chắc mình sẽ nhận được bao nhiêu bức ảnh.

Maybe 10, maybe 50, maybe 100. Maybe too many

Có thể là 10, có thể là 50, có thể là 100. Có thể là quá nhiều

and I'll have to live stream for

và tôi sẽ phải phát trực tiếp trong

five hours to show all the photos.

5 tiếng để hiển thị tất cả ảnh.

Who knows? It could be just a lot.

Ai biết? Nó có thể chỉ là rất nhiều.

But again, I'm curious.

Nhưng một lần nữa, tôi tò mò.

I know you look forward to an English lesson every week,

Tôi biết bạn mong chờ một bài học tiếng Anh hàng tuần

and I'm letting you down by simply asking you for something,

và tôi sẽ làm bạn thất vọng khi chỉ yêu cầu bạn một điều gì đó,

but I think this will be kind of fun.

nhưng tôi nghĩ điều này sẽ rất thú vị.

So find a camera.

Vì vậy hãy tìm một chiếc máy ảnh.

Find a phone. Take a photo. Send it to [email protected]

Tìm một chiếc điện thoại. Chụp ảnh. Hãy gửi nó tới [email protected]

and we'll see what we can do with it. Thanks. Bye.

và chúng tôi sẽ xem chúng tôi có thể làm gì với nó. Cảm ơn. Tạm biệt.