I have a request....

So you'll have to excuse me.

Quindi dovrai scusarmi.

This isn't an English lesson.

Questa non è una lezione di inglese.

This week I thought I would

Questa settimana ho pensato di

do something a little bit different.

fare qualcosa di un po’ diverso.

You see, I've been teaching English here

Vedi, insegno inglese qui

on YouTube for over seven years.

su YouTube da oltre sette anni.

Almost eight years I think

Quasi otto anni, penso che

in January it will be eight years.

a gennaio saranno otto anni.

And during that time, you have all seen me.

E durante quel periodo mi avete visto tutti.

You know what I look like.

Sai che aspetto ho.

If you saw me on the street, you would recognize me.

Se mi vedessi per strada mi riconosceresti.

But I actually don't know what any of you look like.

Ma in realtà non so che aspetto abbia nessuno di voi.

So I have a special request this week.

Quindi ho una richiesta speciale questa settimana.

I would love it if you would take a

Mi farebbe molto piacere se scattassi una

picture of yourself and send it to me.

tua foto e me la inviassi.

You can send it to the email address on

Puoi inviarlo all'indirizzo email sullo

the screen, [email protected] and make sure you tell me

schermo, [email protected] e assicurati di dirmi

what your first name is as well.

anche qual è il tuo nome.

And if you send me a picture, I will

E se mi mandi una foto,

feature it on my live stream on Saturday.

la pubblicherò nel mio live streaming sabato.

This coming Saturday, I'll be doing a

Sabato prossimo terrò una

live English Q and A lesson.

lezione di domande e risposte in inglese dal vivo.

And during the lesson, I will pause

E durante la lezione,

from time to time and show pictures

di tanto in tanto mi fermerò e mostrerò le foto

of people who watch my English lessons.

delle persone che guardano le mie lezioni di inglese.

Now, maybe you're not comfortable taking your photo.

Ora, forse non ti senti a tuo agio a scattare la tua foto.

I've created some example photos that you can send.

Ho creato alcune foto di esempio che puoi inviare.

You can send photos where I can see your face.

Puoi inviare foto dove posso vedere il tuo viso.

You can send photos like the ones that you're

Puoi inviare foto come quelle che

seeing to the left of me right now.

vedi alla mia sinistra in questo momento.

Or you can send photos where I can't see your face,

Oppure puoi inviare foto in cui non riesco a vedere il tuo viso,

where I just see your office, where you study English.

dove vedo solo il tuo ufficio, dove studi inglese.

Or maybe something outside like the

O forse qualcosa al di fuori, come gli

examples I'm showing you now.

esempi che ti sto mostrando ora.

So this isn't something where I want to

Quindi non è qualcosa in cui voglio

see exactly what all of you look like.

vedere esattamente come siete tutti voi.

Although I am curious

Anche se

sometimes. You see me, but I never actually

a volte sono curioso. Mi vedi, ma non ho mai la

get a chance to see who you are.

possibilità di vedere chi sei.

So if you could take a moment, maybe you

Quindi, se potessi prenderti un momento, forse hai

need a friend to help take a photo.

bisogno di un amico che ti aiuti a scattare una foto.

Follow the examples I've given you.

Segui gli esempi che ti ho fatto.

Make sure they are vertical in nature so that I can nicely

Assicurati che siano di natura verticale in modo che io possa

show them to the side of me during my live stream.

mostrarli bene al mio fianco durante il mio live streaming.

And if you send a photo to [email protected] and if

E se invii una foto a [email protected] e se

you give me your first name, you are also giving

mi dai il tuo nome, mi dai anche il

me permission to show that photo on my YouTube channel.

permesso di mostrare quella foto sul mio canale YouTube.

So I think this will be kind of fun.

Quindi penso che sarà piuttosto divertente.

I'm not sure how many photos I'll get.

Non sono sicuro di quante foto riceverò.

Maybe 10, maybe 50, maybe 100. Maybe too many

Forse 10, forse 50, forse 100. Forse troppi

and I'll have to live stream for

e dovrò trasmettere in live streaming per

five hours to show all the photos.

cinque ore per mostrare tutte le foto. Chi lo sa

Who knows? It could be just a lot.

? Potrebbe essere semplicemente molto.

But again, I'm curious.

Ma ancora una volta, sono curioso.

I know you look forward to an English lesson every week,

So che non vedi l'ora di seguire una lezione di inglese ogni settimana

and I'm letting you down by simply asking you for something,

e ti sto deludendo semplicemente chiedendoti qualcosa,

but I think this will be kind of fun.

ma penso che sarà piuttosto divertente.

So find a camera.

Quindi trova una macchina fotografica.

Find a phone. Take a photo. Send it to [email protected]

Trova un telefono. Scatta una foto. Invialo a [email protected]

and we'll see what we can do with it. Thanks. Bye.

e vedremo cosa possiamo farci. Grazie. Ciao.