I have a request....

So you'll have to excuse me.

그러니 실례하겠습니다.

This isn't an English lesson.

이것은 영어 수업이 아닙니다.

This week I thought I would

이번 주에는

do something a little bit different.

조금 다른 일을 해보자고 생각했습니다.

You see, I've been teaching English here

아시다시피 저는 이곳

on YouTube for over seven years.

YouTube에서 7년 넘게 영어를 가르쳐 왔습니다.

Almost eight years I think

거의 8년이 되는

in January it will be eight years.

1월이면 8년이 되는 것 같아요.

And during that time, you have all seen me.

그리고 그 동안 여러분 모두는 저를 보았습니다.

You know what I look like.

당신은 내가 어떻게 생겼는지 알고 있습니다.

If you saw me on the street, you would recognize me.

길에서 나를 본다면 나를 알아볼 것이다.

But I actually don't know what any of you look like.

하지만 사실 저는 여러분 중에 어떤 사람이 생겼는지 모릅니다.

So I have a special request this week.

그래서 이번 주에 특별한 요청이 있어요.

I would love it if you would take a

picture of yourself and send it to me.

본인 사진을 찍어서 보내주시면 좋을 것 같아요. 화면

You can send it to the email address on

에 표시된 이메일 주소 [email protected]으로 보내실 수

the screen, [email protected] and make sure you tell me

있으며

what your first name is as well.

이름도 꼭 알려주시기 바랍니다.

And if you send me a picture, I will

그리고 사진을 보내주시면

feature it on my live stream on Saturday.

토요일에 라이브 방송에 올려드리겠습니다.

This coming Saturday, I'll be doing a

이번 토요일에 저는

live English Q and A lesson.

실시간 영어 Q&A 수업을 할 예정입니다.

And during the lesson, I will pause

그리고 수업 중에 가끔 잠시 멈춰서

from time to time and show pictures

of people who watch my English lessons.

내 영어 수업을 지켜보는 사람들의 사진을 보여주곤 합니다.

Now, maybe you're not comfortable taking your photo.

이제 사진을 찍는 것이 불편할 수도 있습니다.

I've created some example photos that you can send.

보낼 수 있는 몇 가지 예시 사진을 만들었습니다.

You can send photos where I can see your face.

제가 당신의 얼굴을 볼 수 있는 곳으로 사진을 보내주실 수 있습니다. 지금 제 왼쪽에 보이는

You can send photos like the ones that you're

것과 같은 사진을 보내주시면 됩니다

seeing to the left of me right now.

.

Or you can send photos where I can't see your face,

아니면 내가 당신의 얼굴을 볼 수 없는 곳,

where I just see your office, where you study English.

당신의 사무실만 보이는 곳, 당신이 영어를 공부하는 곳에서 사진을 보낼 수도 있습니다.

Or maybe something outside like the

아니면

examples I'm showing you now.

지금 보여드리는 예시와 같은 외부의 것일 수도 있습니다.

So this isn't something where I want to

그래서 저는

see exactly what all of you look like.

여러분 모두가 어떻게 생겼는지 정확히 보고 싶은 것이 아닙니다. 가끔

Although I am curious

궁금하긴 하지만

sometimes. You see me, but I never actually

. 당신은 나를 보지만 나는 실제로

get a chance to see who you are.

당신이 누구인지 볼 기회가 없습니다.

So if you could take a moment, maybe you

따라서 잠시 시간을 할애할 수 있다면

need a friend to help take a photo.

사진 촬영을 도와줄 친구가 필요할 수도 있습니다.

Follow the examples I've given you.

제가 제시한 예를 따르세요.

Make sure they are vertical in nature so that I can nicely

show them to the side of me during my live stream.

라이브 스트림 중에 내 옆에 멋지게 표시할 수 있도록 수직 방향으로 되어 있는지 확인하세요.

And if you send a photo to [email protected] and if

그리고 [email protected]으로 사진을 보내주시고

you give me your first name, you are also giving

이름을 알려주시면

me permission to show that photo on my YouTube channel.

제 YouTube 채널에 해당 사진을 표시할 수 있는 권한도 부여됩니다.

So I think this will be kind of fun.

그래서 이건 좀 재미있을 것 같아요.

I'm not sure how many photos I'll get.

사진이 몇 장이나 나올지 모르겠네요.

Maybe 10, maybe 50, maybe 100. Maybe too many

어쩌면 10개, 어쩌면 50개, 어쩌면 100개일 수도 있습니다. 너무 많으면

and I'll have to live stream for

five hours to show all the photos.

모든 사진을 보여주기 위해 5시간 동안 라이브 스트리밍을 해야 할 것입니다.

Who knows? It could be just a lot.

누가 알겠어요? 그것은 단지 많을 수 있습니다.

But again, I'm curious.

그런데 또 궁금해지네요.

I know you look forward to an English lesson every week,

당신이 매주 영어 수업을 기대하고 있다는 것을 알고 있고,

and I'm letting you down by simply asking you for something,

제가 단지 당신에게 뭔가를 물어보는 것만으로도 당신을 실망시키고 있지만,

but I think this will be kind of fun.

이것은 좀 재미있을 것이라고 생각합니다.

So find a camera.

그러니 카메라를 찾아보세요.

Find a phone. Take a photo. Send it to [email protected]

전화를 찾으세요. 사진을 찍으세요. [email protected]으로 보내주시면

and we'll see what we can do with it. Thanks. Bye.

어떻게 할 수 있는지 알아보겠습니다. 감사해요. 안녕.