I have a request....

So you'll have to excuse me.

Entonces tendrás que disculparme.

This isn't an English lesson.

Esta no es una lección de inglés.

This week I thought I would

Esta semana pensé en

do something a little bit different.

hacer algo un poco diferente.

You see, I've been teaching English here

Verás, llevo

on YouTube for over seven years.

más de siete años enseñando inglés aquí en YouTube.

Almost eight years I think

Casi ocho años creo que

in January it will be eight years.

en enero serán ocho años.

And during that time, you have all seen me.

Y durante ese tiempo, todos me habéis visto.

You know what I look like.

Sabes cómo luzco.

If you saw me on the street, you would recognize me.

Si me vieras en la calle, me reconocerías.

But I actually don't know what any of you look like.

Pero en realidad no sé cómo lucen ninguno de ustedes.

So I have a special request this week.

Por eso tengo una petición especial esta semana.

I would love it if you would take a

Me encantaría que te tomaras una

picture of yourself and send it to me.

foto y me la enviaras.

You can send it to the email address on

Puedes enviarlo a la dirección de correo electrónico que aparece en

the screen, [email protected] and make sure you tell me

la pantalla, [email protected] y asegurarte de decirme

what your first name is as well.

también cuál es tu nombre.

And if you send me a picture, I will

Y si me envías una foto,

feature it on my live stream on Saturday.

la presentaré en mi transmisión en vivo el sábado.

This coming Saturday, I'll be doing a

El próximo sábado daré una

live English Q and A lesson.

lección de preguntas y respuestas en inglés en vivo.

And during the lesson, I will pause

Y durante la lección, haré una pausa

from time to time and show pictures

de vez en cuando y mostraré fotografías

of people who watch my English lessons.

de personas que ven mis lecciones de inglés.

Now, maybe you're not comfortable taking your photo.

Ahora bien, tal vez no te sientas cómodo tomando tu foto.

I've created some example photos that you can send.

He creado algunas fotos de ejemplo que puedes enviar.

You can send photos where I can see your face.

Puedes enviar fotos donde pueda ver tu cara.

You can send photos like the ones that you're

Puedes enviar fotos como las que estás

seeing to the left of me right now.

viendo a mi izquierda ahora mismo.

Or you can send photos where I can't see your face,

O puedes enviar fotos donde no pueda ver tu cara,

where I just see your office, where you study English.

donde solo vea tu oficina, donde estudias inglés.

Or maybe something outside like the

O tal vez algo externo como los

examples I'm showing you now.

ejemplos que les estoy mostrando ahora.

So this isn't something where I want to

Así que esto no es algo en lo que quiera

see exactly what all of you look like.

ver exactamente cómo lucen todos ustedes.

Although I am curious

Aunque

sometimes. You see me, but I never actually

a veces tengo curiosidad. Me ves, pero nunca

get a chance to see who you are.

tengo la oportunidad de ver quién eres.

So if you could take a moment, maybe you

Entonces, si pudieras tomarte un momento, tal vez

need a friend to help take a photo.

necesites que un amigo te ayude a tomar una foto.

Follow the examples I've given you.

Sigue los ejemplos que te he dado.

Make sure they are vertical in nature so that I can nicely

Asegúrate de que sean de naturaleza vertical para que pueda

show them to the side of me during my live stream.

mostrarlos bien a mi lado durante mi transmisión en vivo.

And if you send a photo to [email protected] and if

Y si envías una foto a [email protected] y

you give me your first name, you are also giving

me das tu nombre, también me estás dando

me permission to show that photo on my YouTube channel.

permiso para mostrar esa foto en mi canal de YouTube.

So I think this will be kind of fun.

Entonces creo que esto será algo divertido.

I'm not sure how many photos I'll get.

No estoy seguro de cuántas fotos obtendré.

Maybe 10, maybe 50, maybe 100. Maybe too many

Quizás 10, quizás 50, quizás 100. Quizás demasiadas

and I'll have to live stream for

y tendré que transmitir en vivo durante

five hours to show all the photos.

cinco horas para mostrar todas las fotos. ¿

Who knows? It could be just a lot.

Quién sabe? Podría ser mucho.

But again, I'm curious.

Pero nuevamente tengo curiosidad.

I know you look forward to an English lesson every week,

Sé que esperas con ansias una lección de inglés cada semana

and I'm letting you down by simply asking you for something,

y te decepcionaré con solo pedirte algo,

but I think this will be kind of fun.

pero creo que será divertido.

So find a camera.

Así que busca una cámara.

Find a phone. Take a photo. Send it to [email protected]

Encuentra un teléfono. Toma una foto. Envíelo a [email protected]

and we'll see what we can do with it. Thanks. Bye.

y veremos qué podemos hacer con él. Gracias. Adiós.