I have a request....

So you'll have to excuse me.

Então você terá que me desculpar.

This isn't an English lesson.

Esta não é uma aula de inglês.

This week I thought I would

Esta semana pensei em

do something a little bit different.

fazer algo um pouco diferente.

You see, I've been teaching English here

Veja bem, ensino inglês aqui

on YouTube for over seven years.

no YouTube há mais de sete anos.

Almost eight years I think

Quase oito anos, acho que

in January it will be eight years.

em janeiro serão oito anos.

And during that time, you have all seen me.

E durante esse tempo, todos vocês me viram.

You know what I look like.

Você sabe como eu sou.

If you saw me on the street, you would recognize me.

Se você me visse na rua, você me reconheceria.

But I actually don't know what any of you look like.

Mas na verdade não sei como é a aparência de qualquer um de vocês.

So I have a special request this week.

Portanto, tenho um pedido especial esta semana.

I would love it if you would take a

Eu adoraria se você tirasse uma

picture of yourself and send it to me.

foto sua e me enviasse.

You can send it to the email address on

Você pode enviá-lo para o endereço de e-mail

the screen, [email protected] and make sure you tell me

na tela, [email protected] e certifique-se de me dizer

what your first name is as well.

qual é o seu primeiro nome também.

And if you send me a picture, I will

E se você me enviar uma foto, irei

feature it on my live stream on Saturday.

apresentá-la na minha transmissão ao vivo no sábado.

This coming Saturday, I'll be doing a

No próximo sábado, farei uma

live English Q and A lesson.

aula de perguntas e respostas de inglês ao vivo.

And during the lesson, I will pause

E durante a aula farei uma pausa

from time to time and show pictures

de vez em quando e mostrarei fotos

of people who watch my English lessons.

de pessoas que assistem minhas aulas de inglês.

Now, maybe you're not comfortable taking your photo.

Agora, talvez você não se sinta confortável em tirar sua foto.

I've created some example photos that you can send.

Criei alguns exemplos de fotos que você pode enviar.

You can send photos where I can see your face.

Você pode enviar fotos onde eu possa ver seu rosto.

You can send photos like the ones that you're

Você pode enviar fotos como as que você está

seeing to the left of me right now.

vendo à minha esquerda agora.

Or you can send photos where I can't see your face,

Ou você pode enviar fotos onde não consigo ver seu rosto,

where I just see your office, where you study English.

onde só vejo seu escritório, onde você estuda inglês.

Or maybe something outside like the

Ou talvez algo externo como os

examples I'm showing you now.

exemplos que estou mostrando agora.

So this isn't something where I want to

Portanto, isso não é algo em que eu queira

see exactly what all of you look like.

ver exatamente como são todos vocês.

Although I am curious

Embora às vezes eu fique curioso

sometimes. You see me, but I never actually

. Você me vê, mas nunca

get a chance to see who you are.

tenho a chance de ver quem você é.

So if you could take a moment, maybe you

Então, se você puder reservar um momento, talvez

need a friend to help take a photo.

precise de um amigo para ajudar a tirar uma foto.

Follow the examples I've given you.

Siga os exemplos que dei a você.

Make sure they are vertical in nature so that I can nicely

Certifique-se de que eles sejam verticais por natureza para que eu possa

show them to the side of me during my live stream.

mostrá-los ao meu lado durante minha transmissão ao vivo.

And if you send a photo to [email protected] and if

E se você enviar uma foto para [email protected] e

you give me your first name, you are also giving

me der seu primeiro nome, você também estará

me permission to show that photo on my YouTube channel.

me dando permissão para mostrar essa foto em meu canal no YouTube.

So I think this will be kind of fun.

Então eu acho que isso vai ser divertido.

I'm not sure how many photos I'll get.

Não tenho certeza de quantas fotos vou tirar.

Maybe 10, maybe 50, maybe 100. Maybe too many

Talvez 10, talvez 50, talvez 100. Talvez muitos

and I'll have to live stream for

e terei que transmitir ao vivo por

five hours to show all the photos.

cinco horas para mostrar todas as fotos.

Who knows? It could be just a lot.

Quem sabe? Pode ser muito.

But again, I'm curious.

Mas, novamente, estou curioso.

I know you look forward to an English lesson every week,

Eu sei que você está ansioso por uma aula de inglês toda semana,

and I'm letting you down by simply asking you for something,

e estou decepcionando você simplesmente pedindo algo,

but I think this will be kind of fun.

mas acho que isso vai ser divertido.

So find a camera.

Então encontre uma câmera.

Find a phone. Take a photo. Send it to [email protected]

Encontre um telefone. Tire uma foto. Envie para [email protected]

and we'll see what we can do with it. Thanks. Bye.

e veremos o que podemos fazer com ele. Obrigado. Tchau.