Let's Learn English at the Park! (A New and Improved Lesson!)

So I feel like we should go somewhere to learn English today.

بنابراین احساس می کنم امروز باید جایی برای یادگیری زبان انگلیسی برویم.

Where should we go?

کجا باید برویم؟

I know.

Let's go to the park.

میدانم. بیا

بریم پارک

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Okay, we're here.

Let's put the sunglasses on and let's get this English lesson started.

باشه ما اینجاییم

بیایید عینک آفتابی را بزنیم و این درس انگلیسی را شروع کنیم.

I should actually mention, though, that I did do this English lesson once before.

البته باید اشاره کنم که قبلاً یک بار این درس انگلیسی را انجام دادم.

A number of years ago I went to a park and I made an English lesson,

چند سال پیش به یک پارک رفتم و یک درس انگلیسی گذاشتم،

but I thought it would be a good idea to just do it again.

اما فکر کردم این کار خوب است که دوباره این کار را انجام دهم.

Maybe add a few words, make it a little more interesting, and do it at a different park.

شاید چند کلمه اضافه کنید، آن را کمی جالب تر کنید و آن را در پارکی متفاوت انجام دهید.

So here we are at my local park.

بنابراین ما در پارک محلی من هستیم. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

So what's the first thing you would like to see?

پس اولین چیزی که دوست دارید ببینید چیست؟

Oh, a snack shop or what we sometimes call a snack bar.

آه، یک فروشگاه اسنک یا چیزی که ما گاهی اوقات به آن اسنک بار می گوییم.

Well, there's actually one right behind me.

خوب، در واقع یکی درست پشت سر من است.

If a park is big enough, it will sometimes have a snack shop or a snack bar.

اگر پارکی به اندازه کافی بزرگ باشد، گاهی اوقات یک فروشگاه اسنک یا یک اسنک بار دارد.

So if you get hungry while you're at the park and you remember to bring some money,

بنابراین اگر وقتی در پارک هستید گرسنه شدید و یادتان افتاد که مقداری پول بیاورید،

you can go and buy an ice cream treat or maybe a hot dog or something.

می توانید بروید و یک بستنی یا شاید یک هات داگ یا چیزی بخرید.

So this is a snack shop or a snack bar.

بنابراین اینجا یک فروشگاه تنقلات یا یک اسنک بار است.

So there are two main sports that are played at parks in Canada

بنابراین دو ورزش اصلی وجود دارد که

at least in this part of Canada.

حداقل در این بخش از کانادا در پارک های کانادا انجام می شود.

One would be the sport of baseball.

یکی از آنها ورزش بیسبال است.

And behind me, you can see what we call a baseball diamond.

و پشت سر من، می توانید چیزی را ببینید که ما به آن الماس بیسبال می گوییم.

Actually, we shorten it a bit.

در واقع ما آن را کمی کوتاه می کنیم.

We often call it a ball diamond.

ما اغلب آن را الماس توپ می نامیم.

So this is where people would come to play baseball.

بنابراین اینجا جایی است که مردم برای بازی بیسبال می آیند.

In the distance, you can see the backstop.

در دوردست، بک استاپ را می بینید.

That's the fence at the back of the ball diamond.

این حصار پشت الماس توپ است.

And if you look closely, they don't have the bases out during the day,

و اگر دقت کنید، آنها پایه ها را در طول روز بیرون ندارند،

But you can see in that middle area where they would put the bases.

اما می توانید در آن ناحیه وسط جایی که پایه ها را قرار می دهند، ببینید.

So one of the sports that's often played is baseball, and it's played at a ball diamond.

بنابراین یکی از ورزش هایی که اغلب انجام می شود بیسبال است و با توپ الماس بازی می شود.

I'll get to the other sport in a moment, but I just realized

من یک لحظه دیگر به ورزش دیگر خواهم رسید، اما تازه فهمیدم

that I'm standing on a picnic table.

که روی میز پیک نیک ایستاده ام.

It's probably not allowed, but often at a park,

احتمالاً مجاز نیست، اما اغلب در یک پارک، چیزی را

you will see what is called a picnic table.

می بینید که به آن میز پیک نیک می گویند.

A picnic table is a great place to come with your friends or family.

میز پیک نیک مکانی عالی برای آمدن به همراه دوستان یا خانواده است.

You bring a little bit of food.

شما کمی غذا بیاورید.

With this picnic table here, you could watch the baseball game while you have your food.

با این میز پیک نیک در اینجا، می توانید بازی بیسبال را در حالی که غذا می خورید تماشا کنید.

Very, very handy place to eat when you come to a park.

زمانی که به پارک می‌آیید، مکانی بسیار مفید برای غذا خوردن است.

Something called the picnic table.

چیزی به نام میز پیک نیک.

So the other common sport here in my part of Canada is, of course, soccer.

بنابراین ورزش رایج دیگر اینجا در منطقه من در کانادا، البته فوتبال است.

What some of you call football.

چیزی که برخی از شما به آن فوتبال می گویید.

If you look behind me, you'll see that there is a soccer field.

اگر پشت سر من را نگاه کنید، می بینید که یک زمین فوتبال وجود دارد.

We don't call it a pitch here.

ما اینجا آن را زمین بازی نمی نامیم.

We don't call it a football pitch.

ما آن را زمین فوتبال نمی‌دانیم.

We call it a soccer field.

ما به آن می گوییم زمین فوتبال.

And this is where people will come to play soccer.

و اینجاست که مردم برای بازی فوتبال می آیند.

The majority of people who play soccer in Canada are kids.

اکثر افرادی که در کانادا فوتبال بازی می کنند بچه هستند.

It's a very popular sport.

این یک ورزش بسیار محبوب است.

Parents enroll their kids in a soccer league and they come and play soccer.

والدین بچه های خود را در لیگ فوتبال ثبت نام می کنند و آنها می آیند و فوتبال بازی می کنند.

This is a regulation size field.

این یک فیلد اندازه تنظیم است.

But down there, I'm not sure if you can see in the distance

اما آن پایین، مطمئن نیستم که از دور بتوانید

you have some smaller fields for the really little kids.

زمین‌های کوچک‌تری را برای بچه‌های واقعاً کوچک ببینید.

They're a little bit too small to play on a regulation size field.

آنها کمی کوچکتر از آن هستند که در زمینی با اندازه استاندارد بازی کنند.

So they play down there on the mini fields.

بنابراین آنها در زمین های کوچک بازی می کنند.

So lately I've been looking for fun places to walk.

بنابراین اخیراً به دنبال مکان های سرگرم کننده برای پیاده روی هستم.

I walk a lot for exercise.

برای ورزش زیاد پیاده روی می کنم.

So lately I've been coming to the track here at the park.

بنابراین اخیراً به پیست اینجا در پارک آمده ام.

This is a 400 meter track

این یک پیست 400 متری است

that goes around the soccer field.

که دور زمین فوتبال می چرخد. من فکر می‌کنم

That's a normal distance, I think, for a track to be.

این یک فاصله عادی برای یک مسیر است.

I come here and I try to walk one lap, and then I try to run the second lap.

من به اینجا می آیم و سعی می کنم یک دور راه بروم و بعد سعی می کنم دور دوم را بدوم.

I'm more successful at the walking part, but it's really nice

من در بخش پیاده‌روی موفق‌تر هستم، اما

to have a track to come and walk on or to run on.

داشتن مسیری برای آمدن و راه رفتن یا دویدن واقعاً خوب است. به

It's kind of softer than running on pavement or concrete,

نوعی نرمتر از دویدن روی سنگفرش یا بتن است،

so it's really nice to come and use this track.

بنابراین آمدن و استفاده از این مسیر واقعاً خوب است.

It's also used by our local high schools.

همچنین توسط دبیرستان های محلی ما استفاده می شود.

So when you are in high school, you can be on the track team

بنابراین وقتی در دبیرستان هستید، می توانید در تیم پیست حضور داشته باشید

and if you're in the running events, you would come to this track to practice.

و اگر در مسابقات دویدن هستید، برای تمرین به این پیست می آیید.

So another common thing you would find at a park, a track.

بنابراین یکی دیگر از چیزهای معمولی که در یک پارک پیدا می کنید، یک مسیر.

So what would you like to see next?

پس دوست دارید بعد چه چیزی را ببینید؟

Oh, the people who take care of the park, they're called the maintenance crew. Hi.

آه، افرادی که از پارک مراقبت می کنند، به آنها خدمه تعمیر و نگهداری می گویند. سلام.

And they come every day and do their best to make sure everything looks beautiful.

و هر روز می آیند و تمام تلاش خود را می کنند تا مطمئن شوند همه چیز زیبا به نظر می رسد.

Thank you very much for the job you do.

از کاری که انجام می دهید بسیار سپاسگزارم.

Ah thank you!. No worries.

آه ممنون!. جای نگرانی نیست

So it was very nice of the maintenance crew to say hi.

بنابراین خوشحالی خدمه تعمیر و نگهداری بسیار خوب بود .

I really appreciated that.

من واقعاً از آن قدردانی کردم.

I did want to show you a couple other things when it comes to park maintenance.

من می خواستم در مورد تعمیر و نگهداری پارک چند چیز دیگر را به شما نشان دهم .

This is the truck that the maintenance crew uses to drive around.

این کامیونی است که خدمه تعمیر و نگهداری از آن برای رانندگی در اطراف استفاده می کنند.

I imagine they use it to pick up garbage and do other things.

تصور می کنم از آن برای جمع آوری زباله و انجام کارهای دیگر استفاده می کنند.

And way over there is the maintenance building.

و در آنجا ساختمان تعمیر و نگهداری قرار دارد.

Now, you might think that this looks like a very large building for just one park,

اکنون، ممکن است فکر کنید که این یک ساختمان بسیار بزرگ برای یک پارک به نظر می رسد،

but it's actually the maintenance building for all the parks in this town.

اما در واقع ساختمان تعمیر و نگهداری تمام پارک های این شهر است.

This is the biggest park, but there's several smaller parks as well.

این بزرگترین پارک است، اما چندین پارک کوچکتر نیز وجود دارد.

So the maintenance crew has this building to work out of

بنابراین خدمه تعمیر و نگهداری این ساختمان را برای کار کردن دارند

and they drive around red trucks like this one.

و در اطراف کامیون های قرمز رنگ مانند این می چرخند.

Oh, and there's another one in the parking lot right now, driving,

اوه، و یکی دیگر در پارکینگ در حال حاضر در حال رانندگی است،

probably heading out to do some repairs somewhere.

احتمالاً می رود تا جایی را تعمیر کند .

I'm not sure what's in the back, but it looks like a lot of woodchips.

مطمئن نیستم پشتش چه چیزی هست، اما به نظر تراشه های چوب زیاد است.

So, anyways, maintenance crews help keep our parks awesome.

بنابراین، به هر حال، خدمه تعمیر و نگهداری کمک می کنند تا پارک های ما عالی باشند.

So this next thing I'm going to show you actually has two names.

بنابراین این مورد بعدی که به شما نشان خواهم داد در واقع دو نام دارد.

We sometimes call these bleachers or we just simply refer to them as the stands.

ما گاهی اوقات به این سفید کننده ها می گوییم یا فقط به آنها به عنوان غرفه یاد می کنیم.

When you come to watch a game, you can sit on the bleachers or you can sit in the stands.

وقتی برای تماشای بازی می آیید، می توانید روی سفید کننده ها بنشینید یا می توانید در سکوها بنشینید.

I'm not sure why I use “on” for bleachers and “in” for stands.

من مطمئن نیستم که چرا از "روشن" برای سفید کننده ها و "in" برای پایه استفاده می کنم.

Interesting.

I just learned something myself about the English language.

جالب هست.

من به تازگی چیزی در مورد زبان انگلیسی یاد گرفتم.

Anyways, if someone you knew was playing a game,

به هر حال، اگر کسی که می‌شناختید داشت بازی می‌کرد،

you could come here and sit in the stands, or you could sit on the bleachers.

می‌توانید بیایید اینجا و روی سکوها بنشینید یا روی سفیدکننده‌ها بنشینید.

So let's say you're at the park and you need to go to the bathroom.

بنابراین فرض کنید در پارک هستید و باید به دستشویی بروید.

What do you do?

چه کار میکنی؟

Well, you have a couple of options.

خوب، شما چند گزینه دارید.

You could use one of these porta potties.

می توانید از یکی از این ظروف پورتا استفاده کنید.

A porta potty is kind of like this portable bathroom that they put at different locations.

پورتا پوتی به نوعی مانند این حمام قابل حمل است که در مکان های مختلف قرار می دهند.

I'm not going to open the door because these things always smell for some reason.

من قصد ندارم در را باز کنم زیرا این چیزها همیشه به دلایلی بو می دهند.

And if you wanted to and if they were open,

و اگر می خواستید و اگر باز بودند،

you could head over to the snack shop and hope that the bathrooms are open.

می توانید به فروشگاه تنقلات سری بزنید و امیدوار باشید که حمام ها باز هستند.

So let's check if the bathrooms are locked today.

پس بیایید بررسی کنیم که آیا حمام ها امروز قفل هستند یا خیر.

So we can come to the bathroom door here.

بنابراین می توانیم به درب حمام بیاییم.

And yes, they are locked.

و بله، آنها قفل هستند.

Now, you might be wondering, why are the bathrooms locked?

اکنون ممکن است از خود بپرسید که چرا حمام ها قفل هستند؟

Well, parks in Canada are used a lot in the evenings and on the weekends.

خب، پارک ها در کانادا در عصرها و آخر هفته ها بسیار مورد استفاده قرار می گیرند.

And it's the middle of a weekday right now.

و در حال حاضر وسط یک روز هفته است.

There's really

واقعاً

not a lot of people here at the park, so they generally keep the bathrooms closed.

افراد زیادی اینجا در پارک نیستند، بنابراین آنها معمولاً حمام ها را بسته نگه می دارند.

But they are open on Saturdays and Sundays and throughout the week in the evening,

اما آنها در روزهای شنبه و یکشنبه و در تمام طول هفته در عصر باز هستند،

when there's lots of people here playing soccer or other sports.

زمانی که افراد زیادی در اینجا فوتبال یا ورزش های دیگر بازی می کنند.

I should mention, though, in Canada, we also call these washrooms.

لازم به ذکر است که در کانادا به این دستشویی ها نیز می گوییم.

We sometimes call them restrooms, but bathroom is kind of the most common term.

ما گاهی اوقات آنها را دستشویی می نامیم، اما حمام نوعی رایج ترین اصطلاح است.

If you're speaking English in Canada or in America.

اگر در کانادا یا آمریکا انگلیسی صحبت می کنید .

So bathrooms, another thing you can find at the park.

بنابراین حمام، چیز دیگری است که می توانید در پارک پیدا کنید.

So sometimes when you're at the park, you're looking for a nice, shady place to sit.

بنابراین گاهی اوقات وقتی در پارک هستید، به دنبال مکانی زیبا و سایه دار برای نشستن هستید.

You could, of course,

البته اگر

sit under a tree if you wanted to, but sometimes you want something bigger.

بخواهید می توانید زیر درخت بنشینید، اما گاهی اوقات چیزی بزرگتر می خواهید.

This is a pavilion.

این یک غرفه است.

A pavilion is a large building at a park.

آلاچیق یک ساختمان بزرگ در یک پارک است.

Sometimes you actually need to pay money to use the pavilion.

گاهی اوقات برای استفاده از غرفه نیاز به پرداخت پول دارید .

It provides lots of shade if you want to get out of the sun.

اگر می خواهید از نور خورشید خارج شوید، سایه زیادی ایجاد می کند.

And because this one is being built, there's a truck inside right now.

و چون این یکی در حال ساخت است، در حال حاضر یک کامیون داخل آن است.

But once it's done, you could rent this on a Saturday.

اما وقتی این کار تمام شد، می توانید آن را در روز شنبه اجاره کنید.

You could invite your whole family to come to the park, and you could all sit

می توانید تمام خانواده خود را دعوت کنید تا به پارک بیایند و همه می توانید

on picnic tables in the pavilion in the shade, enjoying some time together.

روی میزهای پیک نیک در آلاچیق در سایه بنشینید و از اوقاتی با هم لذت ببرید.

So you might be wondering,

بنابراین ممکن است از خود بپرسید که

what is the difference between a pavilion like this one and a gazebo?

تفاوت بین آلاچیق مانند این و آلاچیق چیست؟

Well, a gazebo is smaller.

خوب، یک آلاچیق کوچکتر است.

A gazebo is good for a small handful of people, or just one or two people.

آلاچیق برای تعداد انگشت شماری از افراد یا فقط یک یا دو نفر خوب است.

A gazebo is a great place to stop if you're on a walk with one or two other people

اگر با یک یا دو نفر دیگر در حال پیاده روی هستید و

just to get out of the sun and to sit and have small conversation.

فقط برای بیرون آمدن از آفتاب و نشستن و گفتگوی کوچک، یک آلاچیق مکانی عالی برای توقف است.

So a pavilion is great if you want to meet with a bunch of people.

بنابراین اگر می خواهید با افراد زیادی ملاقات کنید، یک غرفه عالی است.

And the gazebo is smaller and good for just a small handful of people.

و آلاچیق کوچکتر است و فقط برای تعداد کمی از مردم خوب است.

So one of the reasons why this park is so nice

بنابراین یکی از دلایل زیبا

and tidy is because there are garbage cans everywhere.

و مرتب بودن این پارک این است که همه جا سطل های زباله وجود دارد.

In Canada, we call these garbage cans.

ما در کانادا به این سطل های زباله می گوییم.

I thought there would be recycle bins as well, but I don't see any.

فکر می‌کردم سطل‌های بازیافت هم وجود داشته باشد، اما هیچ کدام را نمی‌بینم.

All I see are garbage cans.

تنها چیزی که می بینم سطل های زباله است.

I'm happy that most people who use this park are very, very tidy.

من خوشحالم که اکثر افرادی که از این پارک استفاده می کنند بسیار بسیار مرتب هستند.

They really are good at remembering to throw out their garbage when they have some.

آنها واقعاً خوب هستند که به یاد داشته باشند وقتی زباله های خود را دارند بیرون بریزند. به

So that's why the park is neat and tidy.

همین دلیل است که پارک تمیز و مرتب است.

There's lots of garbage cans and people use them.

تعداد زیادی سطل زباله وجود دارد و مردم از آنها استفاده می کنند.

So I mentioned that a lot of our sports are played at night and you might be wondering

بنابراین من اشاره کردم که بسیاری از ورزش های ما در شب انجام می شود و ممکن است این سوال برای شما پیش بیاید که

how do people see at night to play sports?

مردم در شب چگونه ورزش می کنند؟

Well, this park has lights.

خب این پارک چراغ داره

So one of the ball diamonds and one of the soccer fields have lights.

بنابراین یکی از الماس های توپ و یکی از زمین های فوتبال دارای چراغ هستند.

This is the little utility building where they can turn the lights on and off.

این ساختمان کوچکی است که می توانند چراغ ها را روشن و خاموش کنند.

And what that does is it allows people to play sports at night.

و کاری که انجام می دهد این است که به مردم اجازه می دهد در شب ورزش کنند.

So if you bring your dog to the park, you must keep your dog on a leash.

بنابراین اگر سگ خود را به پارک می آورید، باید سگ خود را با بند نگه دارید.

And if your dog goes poop, you must scoop up the poop.

و اگر سگ شما مدفوع کرد، باید مدفوع را جمع کنید.

I like it when people clean up after their dogs.

من دوست دارم وقتی مردم بعد از سگ هایشان تمیز می کنند.

It makes for a much nicer park experience.

این یک تجربه پارک بسیار زیباتر را ایجاد می کند.

So no park would be complete without a playground.

بنابراین هیچ پارکی بدون زمین بازی کامل نخواهد بود.

You can see the swings behind me and other things for little kids to play on.

شما می توانید تاب های پشت سر من و چیزهای دیگری را برای بازی بچه های کوچک ببینید.

A park is a great place to come if you have little kids.

اگر بچه‌های کوچک دارید، پارک مکان خوبی است.

Kids love going to the park, playing on the swings, playing on all of the other things.

بچه ها عاشق رفتن به پارک، بازی روی تاب و بازی با همه چیزهای دیگر هستند.

And I did mention earlier that I thought the truck had woodchips in it.

و قبلاً اشاره کردم که فکر می‌کردم کامیون دارای تراشه‌های چوبی است.

Often our playgrounds have woodchips.

اغلب زمین های بازی ما تراشه های چوب دارند.

In Canada, we have a lot of trees, so we use wood for a lot of things,

در کانادا، ما درختان زیادی داریم، بنابراین از چوب برای بسیاری از چیزها استفاده می کنیم،

and one of those things is to make the playgrounds soft and fun to play on.

و یکی از این موارد این است که زمین های بازی را نرم و سرگرم کننده برای بازی کنیم.

So once again, if you have little kids,

بنابراین یک بار دیگر، اگر بچه‌های کوچک دارید،

the park is a great place to come because there's usually a nice playground.

پارک مکانی عالی برای آمدن است زیرا معمولاً یک زمین بازی زیبا وجود دارد.

Sometimes you're a little bit tired and you want to sit down.

گاهی اوقات کمی خسته هستید و می خواهید بنشینید.

Or maybe you've come to the park in order

یا شاید برای خواندن کتاب به پارک آمده اید

to read a book, or just sit and enjoy the great outdoors.

یا فقط بنشینید و از فضای باز لذت ببرید.

You would then use a park bench.

سپس از یک نیمکت پارک استفاده می کنید.

This park has lots of park benches.

این پارک دارای تعداد زیادی نیمکت پارک است. فکر می‌کنم

This particular park bench, I think, is most often used by parents

این نیمکت خاص پارک، اغلب توسط والدین استفاده می‌شود،

as they watch their children play on the playground.

زیرا آنها بازی فرزندان خود را در زمین بازی تماشا می‌کنند.

But park benches, what a nice invention, a beautiful place to sit when you're at the park.

اما نیمکت های پارک، چه اختراع خوبی است، جایی زیبا برای نشستن وقتی در پارک هستید.

Well, thank you so much for watching this English lesson at the park.

خوب، خیلی ممنون که این درس انگلیسی را در پارک تماشا کردید.

Remember, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید.

Give me a thumbs up if you enjoyed the video.

اگر از ویدیو لذت بردید به من کمک کنید.

Leave a comment, and if you have some time and you don't know what to do,

نظر بدهید و اگر کمی وقت دارید و نمی دانید چه کاری باید انجام دهید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟