Learn English with This Book! A Giveaway!

So a couple of weeks ago, I did

بنابراین چند هفته پیش، من

a book review on this book, English for

یک نقد کتاب بر روی این کتاب انجام دادم، انگلیسی برای

Everyone from DK Publishing, Everyday English.

همه از انتشارات DK، هر روز انگلیسی.

And it's a good book, but I don't need this book.

و کتاب خوبی است، اما من به این کتاب نیازی ندارم.

One of you needs this book.

یکی از شما به این کتاب نیاز دارد.

So I thought because I don't need it and

بنابراین فکر کردم چون من به آن نیاز ندارم و

one of you does, I should do a giveaway.

یکی از شما نیازی به آن دارد، باید یک هدیه بدهم.

A giveaway is where you can enter, you can

هدیه جایی است که می توانید وارد شوید، می توانید

give me a little bit of information and I

کمی اطلاعات به من بدهید و من

will randomly pick one person from the list.

به طور تصادفی یک نفر را از لیست انتخاب می کنم.

And hopefully that person is eligible and

و امیدوارم آن شخص واجد شرایط باشد و

I will send them this book.

من این کتاب را برایشان ارسال کنم.

So I am going to give away one copy of

بنابراین من قصد دارم یک نسخه از

this book, English for Everyone, Everyday English from DK Publishing.

این کتاب را به نام انگلیسی برای همه، انگلیسی روزمره از انتشارات DK تقدیم کنم.

And I'll give you the details about how

و من جزییات مربوط به نحوه

that's going to work in just a moment.

کارکرد آن را در یک لحظه به شما خواهم داد.

And yeah, I should give it

و بله، من باید آن را بدهم

away because I speak English already.

زیرا من قبلاً انگلیسی صحبت می کنم.

So I don't need a book on how to learn English.

بنابراین من نیازی به کتابی در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی ندارم.

But almost every single one of you probably does.

اما تقریباً هر یک از شما احتمالاً این کار را می کند.

So what will I do?

پس من چه خواهم کرد؟

Well, first of all, after I pick the person,

خوب، اول از همه، پس از انتخاب شخص،

the person who will receive this book, I'll probably

شخصی که این کتاب را دریافت می کند، احتمالاً

put a little note in the front here for

یک یادداشت کوچک در جلوی آن در اینجا برای

them from me to them personally.

آنها از خودم به شخص آنها خواهم گذاشت.

So it won't just be a book, it will

بنابراین این فقط یک کتاب نخواهد بود، بلکه

be a personal message from Bob the Canadian.

یک پیام شخصی از طرف باب کانادایی خواهد بود.

But there's going to be a few little

اما

details that are important in order for you

برای اینکه شما

to be eligible to win this book.

واجد شرایط برنده شدن در این کتاب شوید، چند جزئیات کوچک مهم هستند.

The first would be you have to live in a

اولین مورد این است که شما باید در کشوری زندگی کنید

country where I'm allowed to send you this book.

که من اجازه دارم این کتاب را برای شما بفرستم. در

Now, there's a lot of countries in the world

حال حاضر، کشورهای زیادی در جهان وجود دارد

and I can ship a book to almost any

و من می توانم یک کتاب را تقریبا به هر

country in the world, but there are some restrictions.

کشوری در جهان ارسال کنم، اما محدودیت هایی وجود دارد.

So I will randomly select someone from all of the

بنابراین من به طور تصادفی یک نفر را از بین همه

entries and then if I'm able to ship this book

ورودی ها انتخاب می کنم و سپس اگر بتوانم این کتاب را

to their country, I will ship it to that person.

به کشورش ارسال کنم، آن را برای آن شخص ارسال می کنم.

But if I'm not allowed to because of international law

اما اگر به دلیل قوانین بین‌المللی

or restrictions from your country about sending things from Canada,

یا محدودیت‌های کشور شما در مورد ارسال کالا از کانادا، اجازه نداشته باشم،

I won't be able to send it to you.

نمی‌توانم آن را برای شما ارسال کنم.

And then I will randomly pick another person.

و سپس به طور تصادفی شخص دیگری را انتخاب خواهم کرد.

So yeah, I'll sign the book, I'll draw a name and

پس بله، من کتاب را امضا می کنم، یک نام می کشم و

I'll try to send it to a person who needs it.

سعی می کنم آن را برای کسی که به آن نیاز دارد ارسال کنم.

What else should I mention about this?

چه چیز دیگری باید در این مورد ذکر کنم؟

There are no other restrictions.

هیچ محدودیت دیگری وجود ندارد.

You don't have to buy anything.

شما مجبور نیستید چیزی بخرید.

This is a free giveaway.

این یک هدیه رایگان است.

The only thing you need to do is watch till the end

تنها کاری که باید انجام دهید این است که تا پایان

of this video and I'll give you all of the instructions.

این ویدیو را تماشا کنید و من تمام دستورالعمل ها را به شما ارائه خواهم داد.

You don't need to do anything special. So.

نیازی نیست کار خاصی انجام دهید. بنابراین.

So here's how it will work.

بنابراین در اینجا نحوه کار این است.

In the description below, there is

در توضیحات زیر،

a link to a Google form.

پیوندی به فرم گوگل وجود دارد.

In order to enter to win this one single book,

برای شرکت در برنده شدن این یک کتاب،

I'm only giving away one, you need to have a

فقط یکی را تقدیم می کنم، باید یک

valid email account or Gmail account or YouTube account.

حساب ایمیل معتبر یا حساب جیمیل یا حساب YouTube داشته باشید.

And you need to fill in that form. Along with that

و باید آن فرم را پر کنید. در کنار آن،

I'm going to ask you for your

من قصد دارم

name on YouTube, because sometimes the email

نام خود را در YouTube از شما بپرسم، زیرا گاهی اوقات

address and the name are slightly different.

آدرس ایمیل و نام کمی متفاوت است.

And I'm going to ask you what country you live in.

و من می خواهم از شما بپرسم که در کدام کشور زندگی می کنید. به

I don't need your address.

آدرس شما نیازی ندارم.

I just need to know what country you live in.

من فقط باید بدانم در چه کشوری زندگی می کنید.

And then I'll use that information.

و سپس از این اطلاعات استفاده خواهم کرد.

I'll go to the post office and I'll say, hey,

من میرم اداره پست میگم هی

I want to send this book to this country.

میخوام این کتاب رو به این کشور بفرستم.

And then I'll see if I'm allowed to.

و بعد ببینم اجازه دارم یا نه.

But I'm getting ahead of myself.

اما دارم از خودم جلو می زنم.

Once I get a list of all of the

هنگامی که فهرستی از همه

entries, I will randomly pick a name and then

ورودی ها دریافت کردم، به طور تصادفی نامی را انتخاب می کنم و سپس

I'll make sure I can ship to that country.

مطمئن می شوم که می توانم به آن کشور ارسال کنم.

And then if I can, I will send you the

و بعد اگر بتوانم کتاب را برایتان می فرستم

book. A few other things that you need to know.

. چند نکته دیگر که باید بدانید.

I will probably do the draw on March 14th.

قرعه کشی را احتمالا 23 اسفند انجام خواهم داد.

So today is like February.

پس امروز مثل فوریه است.

Let me check the date here.

بگذارید تاریخ را اینجا چک کنم.

February 23rd.

23 فوریه.

So I will probably do the draw on March 14th.

پس احتمالا قرعه کشی را در 14 مارس انجام خواهم داد.

It might be March 15th, but I'm going to allow

ممکن است 15 مارس باشد، اما من

for a little over two weeks for people to enter.

کمی بیش از دو هفته به مردم اجازه ورود خواهم داد.

So I think that's all the details.

بنابراین من فکر می کنم این همه جزئیات است.

Let me set them all again.

بگذارید دوباره همه آنها را تنظیم کنم.

If you would like to win this exact book

اگر دوست دارید دقیقاً این کتاب را

in this giveaway, I will send it to you. I will.

در این جایزه برنده شوید، آن را برای شما ارسال می کنم. من خواهم کرد.

If you live in a country that I'm allowed to ship to.

اگر در کشوری زندگی می کنید که من اجازه ارسال به آن را دارم.

And if you're.

و اگر شما هستید.

If your name is chosen randomly, I will write a

اگر نام شما به صورت تصادفی انتخاب شود، یک

short message, handwritten message in the front of this book

پیام کوتاه و دست نویس در جلوی این کتاب

to you, and I will send it to you.

برای شما می نویسم و ​​برای شما ارسال می کنم.

Obviously, if I do randomly select your name and you

بدیهی است که اگر به طور تصادفی نام شما را انتخاب کنم و شما

are eligible, I will email you, ask for an address

واجد شرایط باشید، به شما ایمیل می‌زنم، آدرسی را می‌خواهم

that I can send this book to, either your home

که بتوانم این کتاب را به آن بفرستم، یا آدرس منزل شما

address or the place where you work, someplace where I

یا محل کار شما، جایی که

can send this book so that you can have it.

بتوانم این کتاب را ارسال کنم تا شما آن را داشته باشید.

And I think that's everything.

و من فکر می کنم این همه چیز است.

I think that's all the details.

من فکر می کنم این همه جزئیات است.

Again, all of the information is below.

باز هم تمام اطلاعات در زیر آمده است.

All of the rules and regulations

تمامی قوانین و مقررات

of doing a giveaway are below.

انجام هدایا در زیر آمده است.

Again, it is one single copy of this book,

باز هم، این یک نسخه از این کتاب است،

this actual book right here in my hands.

این کتاب واقعی در دستان من.

I will send that to Whoever wins

من آن را برای هر کسی که

on March 14th or March 15th.

در 14 یا 15 مارس برنده شود ارسال خواهم کرد.

I will also announce the winner on that day.

برنده رو هم اون روز اعلام میکنم.

I will not use your email address publicly.

من از آدرس ایمیل شما به صورت عمومی استفاده نخواهم کرد.

I will announce by your first name and your YouTube

من با نام شما و نام کاربری YouTube شما را اعلام خواهم کرد

username, and then I will get in contact with you.

و سپس با شما تماس خواهم گرفت.

Last thing, you should add the email address

نکته آخر، شما باید آدرس ایمیل

[email protected] to your allowed list in your email

[email protected] را به لیست مجاز خود در

software, because that's the email address I will

نرم افزار ایمیل خود اضافه کنید، زیرا این آدرس ایمیلی است که من برای

be sending the... to... that I'll be using

... به... ارسال خواهم کرد و از آن

to send the announcement to the winner.

برای ارسال اعلامیه برای برنده استفاده خواهم کرد.

So make sure that you check your spam on the

بنابراین مطمئن شوید که در روز اعلام، اسپم خود را بررسی کرده

day of the announcement and also check your spam folder.

و پوشه اسپم خود را نیز بررسی کنید.

But also if you allow that email address

اما همچنین اگر به آن آدرس ایمیل اجازه دهید،

through, I'm not going to spam you.

من برای شما اسپم ارسال نمی کنم.

By the way, I'm not collecting your email

به هر حال، من آدرس ایمیل شما را

addresses for any other purpose other than to

برای هدف دیگری جمع آوری نمی کنم جز اینکه

choose one person to win this book.

یک نفر را برای برنده شدن این کتاب انتخاب کنم.

I think that's all the details.

من فکر می کنم این همه جزئیات است.

If I forgot anything, I'll put

اگر چیزی را فراموش کردم،

it all in the description below.

همه آن را در توضیحات زیر قرار می دهم.

If you want to win this book,

اگر می‌خواهید برنده این کتاب شوید،

look for the form linked below.

به دنبال فرم لینک زیر باشید.

Read all the rules and regulations.

تمام قوانین و مقررات را بخوانید.

If I'm... if I choose your name randomly on

اگر من... اگر نام شما را به طور تصادفی در

March 14th or 15th and if I'm allowed to

14 یا 15 مارس انتخاب کنم و اگر اجازه داشته باشم

ship things to your country, I will do that.

کالاها را به کشور شما ارسال کنم، این کار را انجام خواهم داد.

So and then last thing, there is a slight possibility that

بنابراین و بعد آخرین مورد، این احتمال کمی وجود دارد که

if I ship to your country, you will have to pay

اگر من به کشور شما ارسال کنم، باید

a small fee called duty or there might be a tariff.

هزینه کمی به نام وظیفه پرداخت کنید یا ممکن است تعرفه داشته باشد.

The value of this book is only about US$20, so

ارزش این کتاب فقط حدود 20 دلار آمریکا است، بنابراین

it wouldn't be a lot of money, but there always

پول زیادی نخواهد داشت، اما همیشه

is that possibility and you should be aware of that.

این امکان وجود دارد و شما باید از آن آگاه باشید.

I would assume if I ship this to your country

من فرض می‌کنم اگر این را به کشور شما بفرستم

and there was duty or tariffs on it, it wouldn't

و عوارض یا تعرفه‌هایی روی آن وجود داشته باشد،

be more than five or six US dollars, which is

بیش از پنج یا شش دلار آمریکا نخواهد بود، که

a pretty good deal for this book.

معامله بسیار خوبی برای این کتاب است.

So Giving Away English for everyone Everyday

بنابراین Giving Away English for Every

English it also comes with the online

English Everyday آن نیز همراه با

audio is included with the book.

صوتی آنلاین همراه با کتاب است.

I will personalize it by putting a small

من آن را با قرار دادن یک

handwritten message in the front and I look

پیام دست‌نویس کوچک در جلوی آن شخصی‌سازی می‌کنم و

forward to seeing all of the entries.

مشتاقانه منتظر دیدن همه ورودی‌ها هستم.

So have a good day and I wish

پس روز خوبی داشته باشید و برای

you all the luck in this giveaway. Bye.

شما آرزوی موفقیت در این هدیه دارم. خداحافظ