Learn English with This Book! A Giveaway!

So a couple of weeks ago, I did

Então, algumas semanas atrás, fiz

a book review on this book, English for

uma resenha sobre este livro, Inglês para

Everyone from DK Publishing, Everyday English.

Todos, da DK Publishing, Everyday English.

And it's a good book, but I don't need this book.

E é um bom livro, mas eu não preciso deste livro.

One of you needs this book.

Um de vocês precisa deste livro.

So I thought because I don't need it and

Então pensei que, como eu não preciso disso e

one of you does, I should do a giveaway.

um de vocês precisa, eu deveria fazer um sorteio.

A giveaway is where you can enter, you can

Um sorteio é onde você pode participar,

give me a little bit of information and I

me dar algumas informações e eu

will randomly pick one person from the list.

escolherei aleatoriamente uma pessoa da lista.

And hopefully that person is eligible and

E espero que essa pessoa seja elegível e que

I will send them this book.

eu lhe envie este livro.

So I am going to give away one copy of

Então, vou dar de presente um exemplar

this book, English for Everyone, Everyday English from DK Publishing.

deste livro, Inglês para Todos, Inglês para o Dia a Dia, da DK Publishing.

And I'll give you the details about how

E eu darei a vocês os detalhes sobre como

that's going to work in just a moment.

isso vai funcionar em breve.

And yeah, I should give it

E sim, eu deveria dar de

away because I speak English already.

presente porque eu já falo inglês.

So I don't need a book on how to learn English.

Então não preciso de um livro sobre como aprender inglês.

But almost every single one of you probably does.

Mas quase todos vocês provavelmente fazem isso.

So what will I do?

Então o que vou fazer?

Well, first of all, after I pick the person,

Bem, antes de tudo, depois que eu escolher a pessoa,

the person who will receive this book, I'll probably

a pessoa que receberá este livro, provavelmente

put a little note in the front here for

colocarei um pequeno bilhete aqui na frente,

them from me to them personally.

meu, para ela pessoalmente.

So it won't just be a book, it will

Então não será apenas um livro,

be a personal message from Bob the Canadian.

será uma mensagem pessoal de Bob, o canadense.

But there's going to be a few little

Mas haverá alguns pequenos

details that are important in order for you

detalhes que são importantes para que você possa

to be eligible to win this book.

ganhar este livro.

The first would be you have to live in a

A primeira é que você tem que morar em um

country where I'm allowed to send you this book.

país onde eu tenha permissão para lhe enviar este livro.

Now, there's a lot of countries in the world

Agora, há muitos países no mundo

and I can ship a book to almost any

e posso enviar um livro para quase qualquer

country in the world, but there are some restrictions.

país do mundo, mas há algumas restrições.

So I will randomly select someone from all of the

Então, selecionarei aleatoriamente alguém entre todos os

entries and then if I'm able to ship this book

inscritos e, se eu puder enviar o livro

to their country, I will ship it to that person.

para o país dessa pessoa, o enviarei para ela.

But if I'm not allowed to because of international law

Mas se não for permitido por causa de leis internacionais

or restrictions from your country about sending things from Canada,

ou restrições do seu país sobre o envio de coisas do Canadá,

I won't be able to send it to you.

não poderei enviá-las para você.

And then I will randomly pick another person.

E então eu escolherei outra pessoa aleatoriamente.

So yeah, I'll sign the book, I'll draw a name and

Então, sim, vou autografar o livro, vou sortear um nome e vou

I'll try to send it to a person who needs it.

tentar enviá-lo para uma pessoa que precise.

What else should I mention about this?

O que mais devo mencionar sobre isso?

There are no other restrictions.

Não há outras restrições.

You don't have to buy anything.

Você não precisa comprar nada.

This is a free giveaway.

Este é um brinde gratuito.

The only thing you need to do is watch till the end

A única coisa que você precisa fazer é assistir até o final

of this video and I'll give you all of the instructions.

deste vídeo e eu lhe darei todas as instruções.

You don't need to do anything special. So.

Você não precisa fazer nada especial. Então.

So here's how it will work.

Então é assim que vai funcionar.

In the description below, there is

Na descrição abaixo, há

a link to a Google form.

um link para um formulário do Google.

In order to enter to win this one single book,

Para concorrer a este único livro,

I'm only giving away one, you need to have a

estou dando apenas um. Você precisa ter uma

valid email account or Gmail account or YouTube account.

conta de e-mail válida, uma conta do Gmail ou uma conta do YouTube.

And you need to fill in that form. Along with that

E você precisa preencher esse formulário. Junto com isso,

I'm going to ask you for your

vou pedir seu

name on YouTube, because sometimes the email

nome no YouTube, porque às vezes o endereço de e-mail

address and the name are slightly different.

e o nome são um pouco diferentes.

And I'm going to ask you what country you live in.

E vou perguntar em que país você mora.

I don't need your address.

Não preciso do seu endereço.

I just need to know what country you live in.

Só preciso saber em que país você mora.

And then I'll use that information.

E então usarei essa informação.

I'll go to the post office and I'll say, hey,

Vou ao correio e digo: ei,

I want to send this book to this country.

quero enviar este livro para este país.

And then I'll see if I'm allowed to.

E então verei se posso.

But I'm getting ahead of myself.

Mas estou me precipitando.

Once I get a list of all of the

Assim que eu tiver uma lista de todas as

entries, I will randomly pick a name and then

inscrições, escolherei um nome aleatoriamente e então

I'll make sure I can ship to that country.

garantirei que posso enviar para aquele país.

And then if I can, I will send you the

E então, se eu puder, te enviarei o

book. A few other things that you need to know.

livro. Algumas outras coisas que você precisa saber.

I will probably do the draw on March 14th.

Provavelmente farei o sorteio no dia 14 de março.

So today is like February.

Então hoje é como fevereiro.

Let me check the date here.

Deixe-me verificar a data aqui.

February 23rd.

23 de fevereiro.

So I will probably do the draw on March 14th.

Então provavelmente farei o sorteio no dia 14 de março.

It might be March 15th, but I'm going to allow

Pode ser 15 de março, mas vou dar

for a little over two weeks for people to enter.

um pouco mais de duas semanas para as pessoas se inscreverem.

So I think that's all the details.

Então acho que esses são todos os detalhes.

Let me set them all again.

Deixe-me configurá-los todos novamente.

If you would like to win this exact book

Se você quiser ganhar este livro exato

in this giveaway, I will send it to you. I will.

neste sorteio, eu o enviarei para você. Eu vou.

If you live in a country that I'm allowed to ship to.

Se você mora em um país para o qual tenho permissão para enviar.

And if you're.

E se você estiver.

If your name is chosen randomly, I will write a

Se seu nome for escolhido aleatoriamente, escreverei uma

short message, handwritten message in the front of this book

mensagem curta, escrita à mão, na capa deste livro

to you, and I will send it to you.

para você, e a enviarei.

Obviously, if I do randomly select your name and you

Obviamente, se eu selecionar seu nome aleatoriamente e você

are eligible, I will email you, ask for an address

for elegível, enviarei um e-mail pedindo um endereço para onde

that I can send this book to, either your home

eu possa enviar este livro, seja seu

address or the place where you work, someplace where I

endereço residencial ou o local onde você trabalha, algum lugar para onde eu

can send this book so that you can have it.

possa enviar este livro para que você possa tê-lo.

And I think that's everything.

E eu acho que é isso.

I think that's all the details.

Acho que esses são todos os detalhes.

Again, all of the information is below.

Novamente, todas as informações estão abaixo.

All of the rules and regulations

Todas as regras e regulamentos para

of doing a giveaway are below.

fazer um sorteio estão abaixo.

Again, it is one single copy of this book,

Mais uma vez, é uma única cópia deste livro,

this actual book right here in my hands.

este livro real aqui em minhas mãos.

I will send that to Whoever wins

Enviarei isso para quem ganhar

on March 14th or March 15th.

em 14 ou 15 de março.

I will also announce the winner on that day.

Também anunciarei o vencedor naquele dia.

I will not use your email address publicly.

Não usarei seu endereço de e-mail publicamente.

I will announce by your first name and your YouTube

Anunciarei pelo seu primeiro nome e seu

username, and then I will get in contact with you.

nome de usuário do YouTube e depois entrarei em contato com você.

Last thing, you should add the email address

Por último, você deve adicionar o endereço de e-mail

[email protected] to your allowed list in your email

[email protected] à sua lista de permissões no seu software de e-mail

software, because that's the email address I will

, porque esse é o endereço de e-mail que

be sending the... to... that I'll be using

enviarei... para... que usarei

to send the announcement to the winner.

para enviar o anúncio ao vencedor.

So make sure that you check your spam on the

Portanto, certifique-se de verificar sua caixa de spam no

day of the announcement and also check your spam folder.

dia do anúncio e também sua pasta de spam.

But also if you allow that email address

Mas se você permitir a entrada desse endereço de e-mail

through, I'm not going to spam you.

, não vou lhe enviar spam.

By the way, I'm not collecting your email

A propósito, não estou coletando seus endereços de e-mail

addresses for any other purpose other than to

para nenhuma outra finalidade além de

choose one person to win this book.

escolher uma pessoa para ganhar este livro.

I think that's all the details.

Acho que esses são todos os detalhes.

If I forgot anything, I'll put

Se esqueci de alguma coisa, colocarei

it all in the description below.

tudo na descrição abaixo.

If you want to win this book,

Se você quiser ganhar este livro,

look for the form linked below.

procure o formulário no link abaixo.

Read all the rules and regulations.

Leia todas as regras e regulamentos.

If I'm... if I choose your name randomly on

Se eu... se eu escolher seu nome aleatoriamente no dia

March 14th or 15th and if I'm allowed to

14 ou 15 de março e se eu tiver permissão para

ship things to your country, I will do that.

enviar coisas para o seu país, eu farei isso.

So and then last thing, there is a slight possibility that

Então, por último, há uma pequena possibilidade de que

if I ship to your country, you will have to pay

se eu enviar para o seu país, você terá que pagar

a small fee called duty or there might be a tariff.

uma pequena taxa chamada imposto ou pode haver uma tarifa.

The value of this book is only about US$20, so

O valor deste livro é de apenas US$ 20, então

it wouldn't be a lot of money, but there always

não seria muito dinheiro, mas sempre existe

is that possibility and you should be aware of that.

essa possibilidade e você deve estar ciente disso.

I would assume if I ship this to your country

Imagino que se eu enviasse isso para o seu país

and there was duty or tariffs on it, it wouldn't

e houvesse impostos ou tarifas sobre ele, não

be more than five or six US dollars, which is

custaria mais do que cinco ou seis dólares americanos, o que é

a pretty good deal for this book.

um bom negócio para este livro.

So Giving Away English for everyone Everyday

Então, Giving Away English para todos os dias, o

English it also comes with the online

inglês também vem com o

audio is included with the book.

áudio online incluído no livro.

I will personalize it by putting a small

Vou personalizá-lo colocando uma pequena

handwritten message in the front and I look

mensagem escrita à mão na frente e estou

forward to seeing all of the entries.

ansioso para ver todas as inscrições.

So have a good day and I wish

Então tenha um bom dia e desejo a

you all the luck in this giveaway. Bye.

todos boa sorte neste sorteio. Tchau.