Learn English with This Book! A Giveaway!

So a couple of weeks ago, I did

Kilka tygodni temu napisałem

a book review on this book, English for

recenzję książki English for

Everyone from DK Publishing, Everyday English.

Everyone, wydanej przez DK Publishing.

And it's a good book, but I don't need this book.

To dobra książka, ale ja jej nie potrzebuję.

One of you needs this book.

Ktoś z was potrzebuje tej książki.

So I thought because I don't need it and

Więc pomyślałam, że skoro ja tego nie potrzebuję, a

one of you does, I should do a giveaway.

ktoś z was tak, to powinnam zorganizować rozdanie.

A giveaway is where you can enter, you can

Konkurs polega na tym, że możesz wziąć w nim udział,

give me a little bit of information and I

podać mi kilka informacji, a ja

will randomly pick one person from the list.

wybiorę losowo jedną osobę z listy.

And hopefully that person is eligible and

Mam nadzieję, że ta osoba spełnia kryteria i

I will send them this book.

wyślę jej tę książkę.

So I am going to give away one copy of

Dlatego zamierzam rozdać jeden egzemplarz

this book, English for Everyone, Everyday English from DK Publishing.

tej książki, English for Everyone, Everyday English, wydanej przez DK Publishing. Za chwilę

And I'll give you the details about how

przedstawię wam szczegóły, jak

that's going to work in just a moment.

to będzie działać.

And yeah, I should give it

I tak, powinnam się z tego

away because I speak English already.

wywiązać, bo już mówię po angielsku.

So I don't need a book on how to learn English.

Dlatego nie potrzebuję książki o tym, jak nauczyć się angielskiego.

But almost every single one of you probably does.

Ale prawdopodobnie prawie każdy z Was tak robi. Co

So what will I do?

więc zrobię?

Well, first of all, after I pick the person,

No cóż, przede wszystkim, kiedy już wybiorę osobę,

the person who will receive this book, I'll probably

która otrzyma tę książkę, prawdopodobnie

put a little note in the front here for

umieszczę z przodu krótką notatkę ode

them from me to them personally.

mnie, skierowaną do niej osobiście.

So it won't just be a book, it will

Nie będzie to więc zwykła książka, lecz

be a personal message from Bob the Canadian.

osobista wiadomość od Boba Kanadyjczyka.

But there's going to be a few little

Ale jest kilka drobnych

details that are important in order for you

szczegółów, które mają istotne znaczenie, aby móc

to be eligible to win this book.

wygrać tę książkę.

The first would be you have to live in a

Pierwsza rzecz jest taka, że ​​musisz mieszkać w

country where I'm allowed to send you this book.

kraju, w którym będę mógł wysłać Ci tę książkę.

Now, there's a lot of countries in the world

Na świecie jest mnóstwo krajów

and I can ship a book to almost any

i mogę wysłać książkę praktycznie do każdego z

country in the world, but there are some restrictions.

nich, ale istnieją pewne ograniczenia.

So I will randomly select someone from all of the

Wybiorę więc losowo jedną osobę spośród wszystkich

entries and then if I'm able to ship this book

zgłoszeń i jeśli uda mi się wysłać tę książkę

to their country, I will ship it to that person.

do jej kraju, wyślę ją tej osobie.

But if I'm not allowed to because of international law

Jeśli jednak nie mam na to pozwolenia ze względu na prawo międzynarodowe

or restrictions from your country about sending things from Canada,

lub ograniczenia nałożone przez Twój kraj w zakresie wysyłania rzeczy z Kanady,

I won't be able to send it to you.

nie będę mógł tego do Ciebie wysłać.

And then I will randomly pick another person.

A potem wybiorę losowo inną osobę.

So yeah, I'll sign the book, I'll draw a name and

Więc tak, podpiszę książkę, wylosuję imię i

I'll try to send it to a person who needs it.

spróbuję wysłać ją osobie, która jej potrzebuje. O

What else should I mention about this?

czym jeszcze powinienem wspomnieć?

There are no other restrictions.

Nie ma innych ograniczeń.

You don't have to buy anything.

Nie musisz niczego kupować.

This is a free giveaway.

To jest darmowy prezent.

The only thing you need to do is watch till the end

Jedyne, co musisz zrobić, to obejrzeć

of this video and I'll give you all of the instructions.

ten film do końca, a ja podam ci wszystkie instrukcje.

You don't need to do anything special. So.

Nie musisz robić nic szczególnego. Więc.

So here's how it will work.

Oto jak to będzie działać.

In the description below, there is

W opisie poniżej znajduje się

a link to a Google form.

link do formularza Google.

In order to enter to win this one single book,

Aby wziąć udział w konkursie i wygrać tę jedną książkę (

I'm only giving away one, you need to have a

rozdaję tylko jedną), musisz mieć

valid email account or Gmail account or YouTube account.

ważne konto e-mail, konto Gmail lub konto YouTube.

And you need to fill in that form. Along with that

I musisz wypełnić ten formularz. Przy okazji

I'm going to ask you for your

zapytam cię o twoje

name on YouTube, because sometimes the email

imię i nazwisko na YouTube, ponieważ czasami adres e-mail

address and the name are slightly different.

i imię i nazwisko nieznacznie się różnią.

And I'm going to ask you what country you live in.

I zapytam cię, w jakim kraju mieszkasz.

I don't need your address.

Nie potrzebuję twojego adresu.

I just need to know what country you live in.

Muszę tylko wiedzieć, w jakim kraju mieszkasz.

And then I'll use that information.

A potem wykorzystam tę informację.

I'll go to the post office and I'll say, hey,

Pójdę na pocztę i powiem: hej,

I want to send this book to this country.

chcę wysłać tę książkę do tego kraju.

And then I'll see if I'm allowed to.

A potem zobaczę, czy mi wolno.

But I'm getting ahead of myself.

Ale wybiegam trochę w przyszłość.

Once I get a list of all of the

Gdy już otrzymam listę wszystkich

entries, I will randomly pick a name and then

zgłoszeń, wybiorę losowo jedno imię, a następnie

I'll make sure I can ship to that country.

upewnię się, że mogę wysłać paczkę do tego kraju.

And then if I can, I will send you the

A jeśli będę mógł, to wyślę ci

book. A few other things that you need to know.

książkę. Kilka innych rzeczy, które powinieneś wiedzieć.

I will probably do the draw on March 14th.

Losowanie odbędzie się prawdopodobnie 14 marca.

So today is like February.

Więc dzisiaj jest już luty.

Let me check the date here.

Pozwól, że sprawdzę datę.

February 23rd.

23 lutego.

So I will probably do the draw on March 14th.

Więc prawdopodobnie losowanie odbędzie się 14 marca.

It might be March 15th, but I'm going to allow

Może to być 15 marca, ale dam

for a little over two weeks for people to enter.

ludziom trochę ponad dwa tygodnie na zgłoszenie się.

So I think that's all the details.

Myślę, że to już wszystkie szczegóły.

Let me set them all again.

Pozwól mi ustawić je wszystkie jeszcze raz.

If you would like to win this exact book

Jeśli chciałbyś wygrać

in this giveaway, I will send it to you. I will.

w tym konkursie tę konkretną książkę, wyślę ją Tobie. Będę.

If you live in a country that I'm allowed to ship to.

Jeśli mieszkasz w kraju, do którego mam pozwolenie na wysyłkę.

And if you're.

A jeśli jesteś.

If your name is chosen randomly, I will write a

Jeżeli Twoje imię zostanie wybrane losowo, napiszę

short message, handwritten message in the front of this book

krótką wiadomość odręcznie na początku tej książki

to you, and I will send it to you.

i ją do Ciebie wyślę.

Obviously, if I do randomly select your name and you

Oczywiście, jeśli wybiorę Twoje imię i nazwisko i będziesz się

are eligible, I will email you, ask for an address

kwalifikować, wyślę Ci e-mail z prośbą o adres, na który

that I can send this book to, either your home

mogę wysłać tę książkę, może to być Twój

address or the place where you work, someplace where I

adres domowy lub miejsce, w którym pracujesz, jakieś miejsce, do którego

can send this book so that you can have it.

mogę wysłać tę książkę, żebyś mógł ją otrzymać.

And I think that's everything.

I myślę, że to wszystko.

I think that's all the details.

Myślę, że to wszystkie szczegóły.

Again, all of the information is below.

Wszystkie informacje znajdziesz poniżej. Poniżej znajdziesz

All of the rules and regulations

wszystkie zasady i regulacje

of doing a giveaway are below.

dotyczące przeprowadzania konkursów.

Again, it is one single copy of this book,

Powtarzam, jest to pojedynczy egzemplarz tej książki,

this actual book right here in my hands.

ta konkretna książka leży tuż obok mnie.

I will send that to Whoever wins

Wyślę to zwycięzcy

on March 14th or March 15th.

14 lub 15 marca.

I will also announce the winner on that day.

Tego samego dnia ogłoszę również zwycięzcę.

I will not use your email address publicly.

Nie będę używać Twojego adresu e-mail publicznie.

I will announce by your first name and your YouTube

Poinformuję Cię po imieniu i

username, and then I will get in contact with you.

nazwie użytkownika YouTube, a następnie skontaktuję się z Tobą. Na

Last thing, you should add the email address

koniec powinieneś dodać adres e-mail

[email protected] to your allowed list in your email

[email protected] do listy dozwolonych w swoim

software, because that's the email address I will

programie pocztowym, ponieważ to jest adres e-mail, na który będę

be sending the... to... that I'll be using

wysyłał... na który

to send the announcement to the winner.

wyślę ogłoszenie do zwycięzcy.

So make sure that you check your spam on the

Dlatego pamiętaj, aby w

day of the announcement and also check your spam folder.

dniu ukazania się ogłoszenia sprawdzić folder ze spamem i sprawdzić, czy nie znajduje się w nim również spam.

But also if you allow that email address

Ale jeśli pozwolisz na dostęp do tego adresu e-mail

through, I'm not going to spam you.

, nie będę wysyłał Ci spamu.

By the way, I'm not collecting your email

Nawiasem mówiąc, nie zbieram waszych adresów e-mail

addresses for any other purpose other than to

w żadnym innym celu poza

choose one person to win this book.

wybraniem osoby, która wygra tę książkę.

I think that's all the details.

Myślę, że to wszystkie szczegóły.

If I forgot anything, I'll put

Jeśli o czymś zapomniałem, napiszę o

it all in the description below.

tym w opisie poniżej.

If you want to win this book,

Jeśli chcesz wygrać tę książkę,

look for the form linked below.

skorzystaj z formularza dostępnego poniżej.

Read all the rules and regulations.

Przeczytaj wszystkie zasady i regulaminy.

If I'm... if I choose your name randomly on

Jeśli... jeśli wybiorę Twoje imię losowo

March 14th or 15th and if I'm allowed to

14 lub 15 marca i będę miał pozwolenie na

ship things to your country, I will do that.

wysyłkę rzeczy do Twojego kraju, to tak zrobię.

So and then last thing, there is a slight possibility that

I ostatnia rzecz – istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że

if I ship to your country, you will have to pay

jeśli wyślę przesyłkę do Twojego kraju, będziesz musiał zapłacić

a small fee called duty or there might be a tariff.

niewielką opłatę zwaną cłem lub zostaną naliczone cła.

The value of this book is only about US$20, so

Wartość tej książki wynosi zaledwie około 20 USD, więc

it wouldn't be a lot of money, but there always

nie jest to duża kwota, ale

is that possibility and you should be aware of that.

taka możliwość zawsze istnieje i powinieneś o tym wiedzieć.

I would assume if I ship this to your country

Zakładam, że jeśli wyślę tę książkę do Twojego kraju

and there was duty or tariffs on it, it wouldn't

i będzie na nią nałożone cło lub taryfy, to nie będzie kosztować

be more than five or six US dollars, which is

więcej niż pięć lub sześć dolarów amerykańskich, co jest

a pretty good deal for this book.

całkiem dobrą ceną za tę książkę.

So Giving Away English for everyone Everyday

Książka Giving Away English for everyone Everyday

English it also comes with the online

English zawiera także wersję

audio is included with the book.

audio online dołączoną do książki.

I will personalize it by putting a small

Spersonalizuję go, umieszczając

handwritten message in the front and I look

z przodu krótką, ręcznie napisaną wiadomość. Z niecierpliwością

forward to seeing all of the entries.

czekam na wszystkie zgłoszenia.

So have a good day and I wish

Życzę Wam miłego dnia i

you all the luck in this giveaway. Bye.

powodzenia w tym konkursie. Do widzenia.