Learn English with This Book! A Giveaway!

So a couple of weeks ago, I did

Vài tuần trước, tôi đã viết

a book review on this book, English for

bài đánh giá về cuốn sách này, Tiếng Anh cho

Everyone from DK Publishing, Everyday English.

mọi người của nhà xuất bản DK Publishing, Everyday English.

And it's a good book, but I don't need this book.

Và đó là một cuốn sách hay, nhưng tôi không cần cuốn sách này.

One of you needs this book.

Một trong số các bạn cần cuốn sách này.

So I thought because I don't need it and

Vì vậy, tôi nghĩ rằng vì tôi không cần nó và

one of you does, I should do a giveaway.

một trong số các bạn cần, nên tôi nên tổ chức một chương trình tặng miễn phí.

A giveaway is where you can enter, you can

Tặng quà là hình thức bạn có thể tham gia,

give me a little bit of information and I

cung cấp cho tôi một chút thông tin và tôi

will randomly pick one person from the list.

sẽ chọn ngẫu nhiên một người từ danh sách.

And hopefully that person is eligible and

Và hy vọng người đó đủ điều kiện và

I will send them this book.

tôi sẽ gửi cho họ cuốn sách này.

So I am going to give away one copy of

Vì vậy, tôi sẽ tặng một bản sao của

this book, English for Everyone, Everyday English from DK Publishing.

cuốn sách này, Tiếng Anh cho mọi người, Tiếng Anh hàng ngày từ DK Publishing.

And I'll give you the details about how

Và tôi sẽ cho bạn biết chi tiết về cách thức

that's going to work in just a moment.

thực hiện điều đó ngay sau đây.

And yeah, I should give it

Và đúng vậy, tôi nên tiết lộ điều này

away because I speak English already.

vì tôi đã nói được tiếng Anh rồi.

So I don't need a book on how to learn English.

Vì vậy, tôi không cần một cuốn sách hướng dẫn học tiếng Anh.

But almost every single one of you probably does.

Nhưng có lẽ hầu hết mọi người trong số các bạn đều làm như vậy.

So what will I do?

Vậy tôi sẽ làm gì?

Well, first of all, after I pick the person,

Vâng, trước hết, sau khi tôi chọn được

the person who will receive this book, I'll probably

người sẽ nhận cuốn sách này, có lẽ tôi sẽ

put a little note in the front here for

ghi một ghi chú nhỏ ở phía trước đây để đích

them from me to them personally.

thân tôi gửi đến họ.

So it won't just be a book, it will

Vì vậy, đây không chỉ là một cuốn sách, mà còn

be a personal message from Bob the Canadian.

là thông điệp cá nhân từ Bob người Canada.

But there's going to be a few little

Nhưng sẽ có một vài

details that are important in order for you

chi tiết nhỏ quan trọng để bạn

to be eligible to win this book.

đủ điều kiện giành được cuốn sách này.

The first would be you have to live in a

Đầu tiên là bạn phải sống ở

country where I'm allowed to send you this book.

quốc gia mà tôi được phép gửi cho bạn cuốn sách này.

Now, there's a lot of countries in the world

Hiện nay, có rất nhiều quốc gia trên thế giới

and I can ship a book to almost any

và tôi có thể gửi sách đến hầu hết mọi

country in the world, but there are some restrictions.

quốc gia trên thế giới, nhưng vẫn có một số hạn chế.

So I will randomly select someone from all of the

Vì vậy, tôi sẽ chọn ngẫu nhiên một người từ tất cả

entries and then if I'm able to ship this book

các mục nhập và sau đó nếu tôi có thể gửi cuốn sách này

to their country, I will ship it to that person.

đến quốc gia của họ, tôi sẽ gửi nó cho người đó.

But if I'm not allowed to because of international law

Nhưng nếu tôi không được phép vì luật pháp quốc tế

or restrictions from your country about sending things from Canada,

hoặc hạn chế từ quốc gia của bạn về việc gửi đồ từ Canada,

I won't be able to send it to you.

tôi sẽ không thể gửi đồ cho bạn.

And then I will randomly pick another person.

Và sau đó tôi sẽ chọn ngẫu nhiên một người khác.

So yeah, I'll sign the book, I'll draw a name and

Vâng, tôi sẽ ký vào cuốn sách, tôi sẽ rút thăm một cái tên và

I'll try to send it to a person who needs it.

tôi sẽ cố gắng gửi nó cho một người cần nó.

What else should I mention about this?

Tôi còn phải đề cập điều gì nữa về vấn đề này?

There are no other restrictions.

Không có hạn chế nào khác.

You don't have to buy anything.

Bạn không cần phải mua bất cứ thứ gì.

This is a free giveaway.

Đây là một món quà tặng miễn phí.

The only thing you need to do is watch till the end

Điều duy nhất bạn cần làm là xem đến cuối

of this video and I'll give you all of the instructions.

video này và tôi sẽ hướng dẫn cho bạn tất cả.

You don't need to do anything special. So.

Bạn không cần phải làm gì đặc biệt cả. Vì thế.

So here's how it will work.

Vậy thì mọi chuyện sẽ diễn ra như thế này.

In the description below, there is

Trong phần mô tả bên dưới, có

a link to a Google form.

một liên kết đến biểu mẫu Google.

In order to enter to win this one single book,

Để có thể tham gia và giành được cuốn sách duy nhất này,

I'm only giving away one, you need to have a

tôi chỉ tặng một cuốn, bạn cần có

valid email account or Gmail account or YouTube account.

tài khoản email hoặc tài khoản Gmail hoặc tài khoản YouTube hợp lệ.

And you need to fill in that form. Along with that

Và bạn cần phải điền vào mẫu đó. Cùng với đó,

I'm going to ask you for your

tôi sẽ yêu cầu bạn cung cấp

name on YouTube, because sometimes the email

tên trên YouTube, vì đôi khi

address and the name are slightly different.

địa chỉ email và tên hơi khác nhau.

And I'm going to ask you what country you live in.

Và tôi sẽ hỏi bạn sống ở nước nào.

I don't need your address.

Tôi không cần địa chỉ của bạn.

I just need to know what country you live in.

Tôi chỉ cần biết bạn sống ở quốc gia nào.

And then I'll use that information.

Sau đó tôi sẽ sử dụng thông tin đó.

I'll go to the post office and I'll say, hey,

Tôi sẽ đến bưu điện và nói rằng

I want to send this book to this country.

tôi muốn gửi cuốn sách này đến đất nước này.

And then I'll see if I'm allowed to.

Và sau đó tôi sẽ xem liệu tôi có được phép không.

But I'm getting ahead of myself.

Nhưng tôi đang đi quá xa rồi.

Once I get a list of all of the

Khi tôi có danh sách tất cả

entries, I will randomly pick a name and then

các mục nhập, tôi sẽ chọn ngẫu nhiên một cái tên và sau đó

I'll make sure I can ship to that country.

tôi sẽ đảm bảo rằng tôi có thể giao hàng đến quốc gia đó.

And then if I can, I will send you the

Và nếu có thể, tôi sẽ gửi cho bạn

book. A few other things that you need to know.

cuốn sách. Một số điều khác bạn cần biết.

I will probably do the draw on March 14th.

Có lẽ tôi sẽ rút thăm vào ngày 14 tháng 3.

So today is like February.

Vậy thì hôm nay giống như tháng Hai.

Let me check the date here.

Để tôi kiểm tra ngày ở đây nhé. Ngày

February 23rd.

23 tháng 2.

So I will probably do the draw on March 14th.

Vậy nên có lẽ tôi sẽ rút thăm vào ngày 14 tháng 3.

It might be March 15th, but I'm going to allow

Có thể là ngày 15 tháng 3, nhưng tôi sẽ dành ra

for a little over two weeks for people to enter.

hơn hai tuần để mọi người có thể tham gia.

So I think that's all the details.

Vậy là tôi nghĩ đó là tất cả các chi tiết.

Let me set them all again.

Để tôi thiết lập lại tất cả nhé.

If you would like to win this exact book

Nếu bạn muốn giành được cuốn sách này

in this giveaway, I will send it to you. I will.

trong chương trình tặng thưởng này, tôi sẽ gửi nó cho bạn. Tôi sẽ.

If you live in a country that I'm allowed to ship to.

Nếu bạn sống ở quốc gia mà tôi được phép giao hàng tới.

And if you're.

Và nếu bạn là.

If your name is chosen randomly, I will write a

Nếu tên bạn được chọn ngẫu nhiên, tôi sẽ viết một

short message, handwritten message in the front of this book

tin nhắn ngắn, viết tay ở mặt trước của cuốn sách này

to you, and I will send it to you.

cho bạn và tôi sẽ gửi nó cho bạn.

Obviously, if I do randomly select your name and you

Rõ ràng là, nếu tôi chọn ngẫu nhiên tên bạn và bạn

are eligible, I will email you, ask for an address

đủ điều kiện, tôi sẽ gửi email cho bạn, yêu cầu một địa chỉ

that I can send this book to, either your home

mà tôi có thể gửi cuốn sách này đến, có thể là

address or the place where you work, someplace where I

địa chỉ nhà riêng hoặc nơi bạn làm việc, một nơi nào đó mà tôi

can send this book so that you can have it.

có thể gửi cuốn sách này đến tay bạn.

And I think that's everything.

Và tôi nghĩ thế là hết.

I think that's all the details.

Tôi nghĩ đó là tất cả các chi tiết.

Again, all of the information is below.

Một lần nữa, tất cả thông tin đều có ở bên dưới. Dưới đây là

All of the rules and regulations

tất cả các quy tắc và quy định

of doing a giveaway are below.

về việc tặng quà.

Again, it is one single copy of this book,

Một lần nữa, đây là một bản sao duy nhất của cuốn sách này,

this actual book right here in my hands.

cuốn sách thực sự đang nằm ngay trong tay tôi.

I will send that to Whoever wins

Tôi sẽ gửi nó cho bất kỳ ai chiến thắng

on March 14th or March 15th.

vào ngày 14 hoặc 15 tháng 3.

I will also announce the winner on that day.

Tôi cũng sẽ công bố người chiến thắng vào ngày hôm đó.

I will not use your email address publicly.

Tôi sẽ không sử dụng địa chỉ email của bạn ở nơi công cộng.

I will announce by your first name and your YouTube

Tôi sẽ thông báo tên và

username, and then I will get in contact with you.

tên người dùng YouTube của bạn, sau đó tôi sẽ liên lạc với bạn.

Last thing, you should add the email address

Cuối cùng, bạn nên thêm địa chỉ email

[email protected] to your allowed list in your email

[email protected] vào danh sách được phép trong phần mềm email của bạn

software, because that's the email address I will

, vì đó là địa chỉ email mà tôi sẽ

be sending the... to... that I'll be using

gửi... đến...

to send the announcement to the winner.

để gửi thông báo cho người chiến thắng.

So make sure that you check your spam on the

Vì vậy, hãy đảm bảo kiểm tra hộp thư rác vào

day of the announcement and also check your spam folder.

ngày thông báo và cũng kiểm tra cả thư mục thư rác.

But also if you allow that email address

Nhưng nếu bạn cho phép địa chỉ email đó

through, I'm not going to spam you.

, tôi sẽ không gửi thư rác cho bạn đâu.

By the way, I'm not collecting your email

Nhân tiện, tôi không thu thập địa chỉ email của bạn

addresses for any other purpose other than to

vì bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc

choose one person to win this book.

chọn ra một người chiến thắng cuốn sách này.

I think that's all the details.

Tôi nghĩ đó là tất cả các chi tiết.

If I forgot anything, I'll put

Nếu tôi quên bất cứ điều gì, tôi sẽ ghi lại

it all in the description below.

trong phần mô tả bên dưới.

If you want to win this book,

Nếu bạn muốn giành được cuốn sách này, hãy

look for the form linked below.

tham khảo mẫu đơn được liên kết bên dưới.

Read all the rules and regulations.

Đọc tất cả các quy tắc và quy định.

If I'm... if I choose your name randomly on

Nếu tôi... nếu tôi chọn ngẫu nhiên tên bạn vào ngày

March 14th or 15th and if I'm allowed to

14 hoặc 15 tháng 3 và nếu tôi được phép

ship things to your country, I will do that.

gửi hàng đến quốc gia của bạn, tôi sẽ làm vậy.

So and then last thing, there is a slight possibility that

Và điều cuối cùng, có một khả năng nhỏ là

if I ship to your country, you will have to pay

nếu tôi giao hàng đến quốc gia của bạn, bạn sẽ phải trả

a small fee called duty or there might be a tariff.

một khoản phí nhỏ gọi là thuế hoặc có thể có thuế quan.

The value of this book is only about US$20, so

Giá trị của cuốn sách này chỉ khoảng 20 đô la Mỹ, nên

it wouldn't be a lot of money, but there always

sẽ không phải là số tiền lớn, nhưng điều đó vẫn luôn có

is that possibility and you should be aware of that.

thể xảy ra và bạn nên biết điều đó.

I would assume if I ship this to your country

Tôi cho rằng nếu tôi gửi nó đến quốc gia của bạn

and there was duty or tariffs on it, it wouldn't

và có thuế thì giá sẽ không

be more than five or six US dollars, which is

quá năm hoặc sáu đô la Mỹ, đây là

a pretty good deal for this book.

mức giá khá hời cho cuốn sách này.

So Giving Away English for everyone Everyday

Tặng tiếng Anh miễn phí cho mọi người

English it also comes with the online

Tiếng Anh hàng ngày, sách còn kèm theo

audio is included with the book.

bản âm thanh trực tuyến.

I will personalize it by putting a small

Tôi sẽ cá nhân hóa nó bằng cách thêm một

handwritten message in the front and I look

thông điệp viết tay nhỏ ở mặt trước và tôi

forward to seeing all of the entries.

mong muốn được xem tất cả các bài dự thi.

So have a good day and I wish

Chúc bạn một ngày tốt lành và chúc

you all the luck in this giveaway. Bye.

bạn may mắn trong chương trình tặng quà này. Tạm biệt.