4 Great Ways to Say "Hi" and "Hello" in English

53,233 views ・ 2017-02-03

Learn English with Bob the Canadian


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:03
Hi Bob the Canadian here.
0
3800
1680
سلام باب کانادایی اینجا
00:05
I'm going to imagine you already know how to greet someone with the simple greetings
1
5480
5120
می‌خواهم تصور کنم که شما قبلاً می‌دانید چگونه با سلام‌های ساده
00:10
of, "Hi" and "Hello"
2
10600
2370
«سلام» و «سلام» به کسی احوالپرسی کنید،
00:12
But there are four greetings I want to go over with you that you would use when someone
3
12970
5710
اما چهار احوالپرسی وجود دارد که می‌خواهم با شما صحبت کنم که وقتی کسی
00:18
you know well returns from a trip.
4
18680
3460
که خوب می‌شناسید از یک خانه برمی‌گردد از آنها استفاده می‌کنید. سفر.
00:22
So let's imagine a good friend of yours has just gotten back from a one month vacation.
5
22140
7309
پس بیایید تصور کنیم یکی از دوستان خوب شما به تازگی از تعطیلات یک ماهه برگشته است.
00:29
The first time you run into them, you could say:
6
29449
3451
اولین باری که با آنها برخورد کردید، می توانید بگویید:
00:32
"Hey Dave, long time no see."
7
32900
3290
"هی دیو، خیلی وقت است که ندیده ای."
00:36
"Long time no see."
8
36190
2459
"کم پیدایید."
00:38
This is a North American phrase or greeting that basically means, "Hey it's been a long
9
38649
6480
این یک عبارت یا احوالپرسی در آمریکای شمالی است که در اصل به این معنی است: "سلام، مدت زیادی
00:45
time, and during that time I did not see you."
10
45129
4671
گذشته است و در این مدت من شما را ندیدم."
00:49
The second thing that you could say to them is, "It has been a while."
11
49800
4800
دومین چیزی که می توانید به آنها بگویید این است: "مدتی است."
00:54
"Hey Dave.
12
54600
1639
"هی دیو
00:56
It has been a while."
13
56239
1550
. مدتی گذشته است."
00:57
And the faster version of that would be:
14
57789
2221
و نسخه سریعتر آن این خواهد بود:
01:00
"It's been a while."
15
60010
1080
"مدتی گذشت."
01:01
"Hey Dave.
16
61090
1199
"هی دیو
01:02
It's been a while."
17
62289
1000
. مدتی گذشت."
01:03
"Hey Dave.
18
63289
1000
"هی دیو
01:04
It's been a while."
19
64289
1951
. مدتی گذشت."
01:06
The third thing you could say to them, especially if you are greeting someone you know extremely
20
66240
4760
سومین چیزی که می‌توانید به آن‌ها بگویید، به‌خصوص اگر با کسی که به خوبی می‌شناسید،
01:11
well like a family member is, "It is good to see you."
21
71000
4840
مانند یکی از اعضای خانواده احوالپرسی می‌کنید، این است: «خوشحالم که شما را می‌بینم».
01:15
"Hey Dave.
22
75840
1330
"هی دیو
01:17
It is good see you."
23
77170
1690
. خیلی خوبه که میبینمت."
01:18
As well you could say, "Hey Dave.
24
78860
1810
همچنین می توانید بگویید: "هی دیو
01:20
It's good to see you."
25
80670
2120
. خوشحالم که تو را می بینم."
01:22
And the last thing that you could say of the four is, "Hey Dave, How have you been?"
26
82790
6820
و آخرین چیزی که می توانید در مورد این چهار نفر بگویید این است: "هی دیو، چطور بودی؟"
01:29
"Hey Dave.
27
89610
1300
"هی دیو.
01:30
How was your trip, and how have you been?"
28
90910
3410
سفرت چطور بود و چطور بودی؟"
01:34
Now those are four ways that you can greet someone that you know quite well after not
29
94320
4830
اکنون این چهار راه است که می توانید پس از مدتی که
01:39
having seen them for a while.
30
99150
2190
او را ندیده اید، به او سلام کنید.
01:41
You can also combine them, so you could say:
31
101340
2360
شما همچنین می توانید آنها را ترکیب کنید، بنابراین می توانید بگویید:
01:43
"Hey Dave.
32
103700
1000
"هی دیو.
01:44
Long time no see.
33
104700
1460
01:46
It is good to see you."
34
106160
1020
01:47
"Hey Dave.
35
107180
1650
"هی دیو
01:48
It has been a while.
36
108830
1560
. مدتی گذشت.
01:50
How have you been?"
37
110390
1970
چطور بودی؟"
01:52
You can use them almost interchangeably.
38
112360
2230
می توانید آنها را تقریباً به جای هم استفاده کنید.
01:54
I wouldn't put all four together though.
39
114590
2070
من هر چهار را با هم نمی گذارم.
01:56
Because that would get a little bit long.
40
116660
2770
چون کمی طولانی می شود.
01:59
Bob the Canadian here.
41
119430
1250
باب کانادایی اینجا
02:00
Learn English with Bob the Canadian.
42
120680
1560
انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.
02:02
I just want to tell you how much I've enjoyed making these videos for you.
43
122240
4890
فقط می خواهم به شما بگویم که چقدر از ساختن این ویدیوها برای شما لذت برده ام.
02:07
If you could return the favour by liking, subscribing, sharing, leaving a comment.
44
127130
6490
اگر می‌توانید با لایک کردن ، اشتراک‌گذاری، اشتراک‌گذاری، نظر دادن، لطف خود را جبران کنید.
02:13
I would really appreciate it.
45
133620
1770
واقعا ممنون میشم.
02:15
The more you contribute, the happier I am.
46
135390
3090
هر چه بیشتر کمک کنید، من خوشحال تر هستم.
02:18
And the happier I am the more videos I make.
47
138480
3090
و هر چه خوشحال تر باشم، ویدیوهای بیشتری می سازم.
02:21
Bob the Canadian here.
48
141570
1290
باب کانادایی اینجا
02:22
Learn English with Bob the Canadian.
49
142860
2140
انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.
02:25
Have a great day.
50
145000
690
روز خوبی داشته باشی.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7