4 Great Ways to Say "Hi" and "Hello" in English

58,125 views ・ 2017-02-03

Learn English with Bob the Canadian


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:03
Hi Bob the Canadian here.
0
3800
1680
Olá Bob, o canadense aqui. Vou
00:05
I'm going to imagine you already know how to greet someone with the simple greetings
1
5480
5120
imaginar que você já saiba como cumprimentar alguém com as saudações simples
00:10
of, "Hi" and "Hello"
2
10600
2370
de "Oi" e "Olá".
00:12
But there are four greetings I want to go over with you that you would use when someone
3
12970
5710
00:18
you know well returns from a trip.
4
18680
3460
viagem.
00:22
So let's imagine a good friend of yours has just gotten back from a one month vacation.
5
22140
7309
Então, vamos imaginar que um bom amigo seu acabou de voltar de férias de um mês.
00:29
The first time you run into them, you could say:
6
29449
3451
Na primeira vez que você os encontrar, poderá dizer:
00:32
"Hey Dave, long time no see."
7
32900
3290
"Ei, Dave, quanto tempo sem vê-los."
00:36
"Long time no see."
8
36190
2459
"Muito tempo sem ver."
00:38
This is a North American phrase or greeting that basically means, "Hey it's been a long
9
38649
6480
Esta é uma frase ou saudação norte-americana que basicamente significa: "Ei, já faz muito
00:45
time, and during that time I did not see you."
10
45129
4671
tempo e durante esse tempo não te vi".
00:49
The second thing that you could say to them is, "It has been a while."
11
49800
4800
A segunda coisa que você poderia dizer a eles é: "Já faz um tempo."
00:54
"Hey Dave.
12
54600
1639
"Ei, Dave.
00:56
It has been a while."
13
56239
1550
Já faz um tempo."
00:57
And the faster version of that would be:
14
57789
2221
E a versão mais rápida disso seria:
01:00
"It's been a while."
15
60010
1080
"Já faz um tempo."
01:01
"Hey Dave.
16
61090
1199
"Ei, Dave. Já
01:02
It's been a while."
17
62289
1000
faz um tempo."
01:03
"Hey Dave.
18
63289
1000
"Ei, Dave. Já
01:04
It's been a while."
19
64289
1951
faz um tempo."
01:06
The third thing you could say to them, especially if you are greeting someone you know extremely
20
66240
4760
A terceira coisa que você pode dizer a eles, especialmente se estiver cumprimentando alguém que você conhece muito
01:11
well like a family member is, "It is good to see you."
21
71000
4840
bem, como um membro da família, é: "É bom ver você".
01:15
"Hey Dave.
22
75840
1330
"Ei, Dave.
01:17
It is good see you."
23
77170
1690
É bom ver você."
01:18
As well you could say, "Hey Dave.
24
78860
1810
Da mesma forma, você poderia dizer: "Ei, Dave.
01:20
It's good to see you."
25
80670
2120
É bom ver você."
01:22
And the last thing that you could say of the four is, "Hey Dave, How have you been?"
26
82790
6820
E a última coisa que você poderia dizer sobre os quatro é: "Ei, Dave, como você está?"
01:29
"Hey Dave.
27
89610
1300
"Ei, Dave.
01:30
How was your trip, and how have you been?"
28
90910
3410
Como foi sua viagem, e como você tem passado?"
01:34
Now those are four ways that you can greet someone that you know quite well after not
29
94320
4830
Agora, essas são quatro maneiras de cumprimentar alguém que você conhece muito bem depois de não
01:39
having seen them for a while.
30
99150
2190
vê-lo por um tempo.
01:41
You can also combine them, so you could say:
31
101340
2360
Você também pode combiná-los, para dizer:
01:43
"Hey Dave.
32
103700
1000
"Ei, Dave.
01:44
Long time no see.
33
104700
1460
Quanto tempo sem te ver.
01:46
It is good to see you."
34
106160
1020
É bom ver você."
01:47
"Hey Dave.
35
107180
1650
"Ei, Dave. Já
01:48
It has been a while.
36
108830
1560
faz um tempo.
01:50
How have you been?"
37
110390
1970
Como você está?"
01:52
You can use them almost interchangeably.
38
112360
2230
Você pode usá-los quase de forma intercambiável.
01:54
I wouldn't put all four together though.
39
114590
2070
Eu não colocaria todos os quatro juntos.
01:56
Because that would get a little bit long.
40
116660
2770
Porque isso iria demorar um pouco.
01:59
Bob the Canadian here.
41
119430
1250
Bob, o canadense aqui.
02:00
Learn English with Bob the Canadian.
42
120680
1560
Aprenda inglês com Bob, o canadense.
02:02
I just want to tell you how much I've enjoyed making these videos for you.
43
122240
4890
Eu só quero dizer o quanto eu gostei de fazer esses vídeos para você.
02:07
If you could return the favour by liking, subscribing, sharing, leaving a comment.
44
127130
6490
Se puder retribuir o favor curtindo, se inscrevendo, compartilhando, deixando um comentário.
02:13
I would really appreciate it.
45
133620
1770
Eu realmente apreciaria isto.
02:15
The more you contribute, the happier I am.
46
135390
3090
Quanto mais você contribui, mais feliz eu fico.
02:18
And the happier I am the more videos I make.
47
138480
3090
E quanto mais feliz eu fico, mais vídeos eu faço.
02:21
Bob the Canadian here.
48
141570
1290
Bob, o canadense aqui.
02:22
Learn English with Bob the Canadian.
49
142860
2140
Aprenda inglês com Bob, o canadense.
02:25
Have a great day.
50
145000
690
Tenha um ótimo dia.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7