Where's Bob Been? An Update!

Well, hello.

خب سلام.

It's been a while.

مدتی گذشت.

You might be wondering why I haven't done any

ممکن است تعجب کنید که چرا

new English lessons lately on this YouTube channel.

اخیراً در این کانال یوتیوب هیچ درس انگلیسی جدیدی انجام نداده ام.

Well, you can probably hear why.

خوب، احتمالاً می توانید دلیل آن را بشنوید.

I have a sore throat.

گلو درد دارم.

I've had a sore throat for a whole week.

من یک هفته تمام گلو درد دارم.

Today is Monday and I had a

امروز دوشنبه است و من

sore throat already back a week

یک هفته

and a day ago. Last week, Sunday, I had a sore throat.

و یک روز پیش گلودرد داشتم. هفته گذشته، یکشنبه، گلو درد داشتم.

So it's taking a while to get over this one.

بنابراین مدتی طول می کشد تا از این موضوع عبور کنیم. به همین دلیل است که

So that's why I haven't done English lessons for a bit.

من مدتی است که دروس انگلیسی را انجام نداده ام.

The week before that I just took a normal week off.

هفته قبل از آن فقط یک هفته معمولی مرخصی گرفتم.

I do have plans throughout the year to

من در طول سال برنامه هایی دارم که

take a week off every few months, but

هر چند ماه یک بار یک هفته مرخصی بگیرم، اما

that led into me not feeling well.

این باعث شد که احساس خوبی نداشته باشم.

And then yes, you can hear this

و سپس بله، شما می توانید این

gravelly, deep voice that I have now.

صدای سنگریزه و عمیقی را که اکنون دارم بشنوید.

This is not my normal voice.

این صدای عادی من نیست.

Hopefully it will go away soon.

انشالله به زودی از بین بره

I think I'm just starting to turn a corner today.

فکر می‌کنم امروز تازه شروع به چرخیدن کرده‌ام.

In English, when you turn a corner or turn

در زبان انگلیسی، وقتی یک گوشه را می‌پیچید یا به

the corner, it means that something is going badly

گوشه می‌پیچید، به این معنی است که چیزی بد پیش می‌رود

and it's starting to go a lot better.

و شروع به بهتر شدن می‌کند.

So I think I'm starting to turn a corner.

بنابراین فکر می‌کنم دارم شروع به چرخیدن می‌کنم.

I think I turned the corner this morning.

فکر کنم امروز صبح پیچیدم.

I feel a little bit better, but I

حالم کمی بهتر است، اما

am planning to have a nap this afternoon.

قصد دارم امروز بعدازظهر یک چرت بزنم.

I did go teach this morning, although I

من امروز صبح رفتم تدریس کنم، هرچند

don't know if you can call it teaching.

نمی‌دانم می‌توان اسمش را تدریس گذاشت یا نه.

I kind of just sat in my desk and

من فقط روی میزم نشستم و

talked to students a little bit and gave them

کمی با دانش آموزان صحبت کردم و به آنها

some work and they worked on it.

کار دادم و آنها روی آن کار کردند.

So anyways, enough of me going on and on.

بنابراین به هر حال، من به اندازه کافی ادامه می دهم.

Yes, I've been sick. Yes.

بله، من مریض شده ام. آره. در

Here's a little update for you.

اینجا یک به روز رسانی کوچک برای شما وجود دارد.

Hopefully this leads into me doing a live stream

امیدوارم این باعث شود که جمعه آینده یک استریم زنده انجام دهم

this coming Friday and hopefully I can get back

و امیدوارم بتوانم به

on track with my second channel as well.

مسیر کانال دوم خود برگردم.

So thank you for being patient.

پس ممنون از صبور بودنتون

I know that some of you really

می دانم که برخی از شما واقعاً

like seeing my lessons each week.

دوست دارید هر هفته درس های من را ببینید.

You like kind of keeping up with what

شما دوست دارید به نوعی با کاری که

I'm doing, especially on my second channel.

انجام می‌دهم همراهی کنید، به خصوص در کانال دوم من.

And there haven't been a lot of updates.

و به روز رسانی های زیادی وجود نداشته است.

So here's your update. Now

بنابراین در اینجا به روز رسانی شما است. حالا

you know! Hopefully I'll see you in

تو می دانی! امیدوارم

a few days with another English lesson. Bye.

چند روز دیگر شما را با یک درس انگلیسی دیگر ببینم. خدا حافظ.