Where's Bob Been? An Update!

Well, hello.

글쎄요, 안녕하세요.

It's been a while.

오랜만이야.

You might be wondering why I haven't done any

제가 왜

new English lessons lately on this YouTube channel.

최근에 이 YouTube 채널에서 새로운 영어 수업을 하지 않았는지 궁금하실 수도 있습니다.

Well, you can probably hear why.

글쎄요, 아마 그 이유를 들으실 수 있을 겁니다.

I have a sore throat.

목이 아프다.

I've had a sore throat for a whole week.

일주일 내내 목이 아팠어요.

Today is Monday and I had a

오늘은 월요일인데

sore throat already back a week

벌써 일주일하고

and a day ago. Last week, Sunday, I had a sore throat.

하루 전에 목이 아팠습니다. 지난주 일요일에 목이 아팠어요.

So it's taking a while to get over this one.

그래서 이 문제를 극복하는 데 시간이 걸립니다.

So that's why I haven't done English lessons for a bit.

그래서 한동안 영어 수업을 안 했어요. 그

The week before that I just took a normal week off.

전 주에는 그냥 평범한 한 주를 쉬었습니다.

I do have plans throughout the year to

일년 내내 몇

take a week off every few months, but

달에 한 번씩 일주일씩 휴가를 낼 계획이 있지만,

that led into me not feeling well.

그로 인해 몸이 좋지 않았습니다.

And then yes, you can hear this

그리고 네,

gravelly, deep voice that I have now.

제가 지금 가지고 있는 이 거칠고 깊은 목소리를 들을 수 있습니다.

This is not my normal voice.

이건 내 평소 목소리가 아니다.

Hopefully it will go away soon.

곧 사라질 것이기를 바랍니다.

I think I'm just starting to turn a corner today.

오늘은 이제 막 방향을 틀기 시작한 것 같아요.

In English, when you turn a corner or turn

영어로, 코너를 돌거나

the corner, it means that something is going badly

코너를 돌면, 뭔가가 안 좋아지고 있다가

and it's starting to go a lot better.

훨씬 좋아지기 시작한다는 뜻이에요.

So I think I'm starting to turn a corner.

그래서 이제 모퉁이를 돌기 시작한 것 같아요.

I think I turned the corner this morning.

오늘 아침에 코너를 돌았던 것 같아요.

I feel a little bit better, but I

조금 나아졌지만

am planning to have a nap this afternoon.

오늘 오후에는 낮잠을 잘 예정입니다.

I did go teach this morning, although I

나는 오늘 아침에 가르치러 갔지만,

don't know if you can call it teaching.

그것을 가르친다고 부를 수 있을지는 모르겠습니다.

I kind of just sat in my desk and

저는 그냥 책상에 앉아서

talked to students a little bit and gave them

학생들과 잠시 이야기를 나누고 그들에게

some work and they worked on it.

과제를 주었고 학생들은 그 일을 했습니다.

So anyways, enough of me going on and on.

어쨌든, 계속해서 이야기하는 것만으로도 충분합니다.

Yes, I've been sick. Yes.

네, 아팠어요. 예.

Here's a little update for you.

여기 당신을 위한 작은 업데이트가 있습니다. 이번 금요일에

Hopefully this leads into me doing a live stream

라이브 스트리밍을 하게 되기를 바라며

this coming Friday and hopefully I can get back

on track with my second channel as well.

두 번째 채널에서도 다시 정상 궤도에 오를 수 있기를 바랍니다.

So thank you for being patient.

인내심을 가져주셔서 감사합니다.

I know that some of you really

여러분 중 일부는

like seeing my lessons each week.

매주 제 수업을 보는 것을 정말 좋아한다는 것을 알고 있습니다.

You like kind of keeping up with what

당신은

I'm doing, especially on my second channel.

특히 내 두 번째 채널에서 내가 하는 일을 따라가는 것을 좋아합니다.

And there haven't been a lot of updates.

그리고 업데이트도 많이 안 됐어요.

So here's your update. Now

업데이트 내용은 다음과 같습니다. 이제

you know! Hopefully I'll see you in

알겠습니다!

a few days with another English lesson. Bye.

며칠 후에 또 다른 영어 수업으로 뵙기를 바랍니다. 안녕.