Where's Bob Been? An Update!

Well, hello.

No cześć.

It's been a while.

Minęło trochę czasu. Być może

You might be wondering why I haven't done any

zastanawiasz się, dlaczego ostatnio nie prowadzę żadnych

new English lessons lately on this YouTube channel.

nowych lekcji języka angielskiego na tym kanale YouTube.

Well, you can probably hear why.

Cóż, prawdopodobnie słyszysz dlaczego.

I have a sore throat.

Boli mnie gardło.

I've had a sore throat for a whole week.

Cały tydzień boli mnie gardło.

Today is Monday and I had a

Dziś poniedziałek, a ja

sore throat already back a week

już tydzień

and a day ago. Last week, Sunday, I had a sore throat.

i dzień temu bolało mnie gardło. W zeszłym tygodniu, w niedzielę, bolało mnie gardło.

So it's taking a while to get over this one.

Dlatego uporanie się z tym zajmie trochę czasu.

So that's why I haven't done English lessons for a bit.

Dlatego przez jakiś czas nie brałem udziału w lekcjach angielskiego.

The week before that I just took a normal week off.

Tydzień wcześniej wziąłem normalny tydzień wolnego.

I do have plans throughout the year to

Mam plany na cały rok, aby

take a week off every few months, but

co kilka miesięcy brać tydzień wolnego, ale przez to

that led into me not feeling well.

nie czuję się dobrze. I

And then yes, you can hear this

wtedy tak, słyszysz ten

gravelly, deep voice that I have now.

zachrypnięty, głęboki głos, który mam teraz.

This is not my normal voice.

To nie jest mój normalny głos.

Hopefully it will go away soon.

Miejmy nadzieję, że wkrótce to minie.

I think I'm just starting to turn a corner today.

Myślę, że dzisiaj dopiero zaczynam skręcać w kąt.

In English, when you turn a corner or turn

W języku angielskim, kiedy skręcasz za róg lub skręcasz za

the corner, it means that something is going badly

róg, oznacza to, że coś idzie źle

and it's starting to go a lot better.

i zaczyna iść znacznie lepiej.

So I think I'm starting to turn a corner.

Więc myślę, że zaczynam skręcać w zakręt.

I think I turned the corner this morning.

Myślę, że dziś rano skręciłem za róg.

I feel a little bit better, but I

Czuję się trochę lepiej, ale

am planning to have a nap this afternoon.

dzisiaj po południu planuję się zdrzemnąć.

I did go teach this morning, although I

Dzisiaj rano poszłam uczyć, chociaż nie

don't know if you can call it teaching.

wiem, czy można to nazwać nauczaniem. Po prostu

I kind of just sat in my desk and

siedziałem przy biurku,

talked to students a little bit and gave them

rozmawiałem trochę ze studentami i dałem im

some work and they worked on it.

trochę pracy, a oni nad nią pracowali. Tak

So anyways, enough of me going on and on.

czy inaczej, dość tego ciągłego gadania.

Yes, I've been sick. Yes.

Tak, byłem chory. Tak.

Here's a little update for you.

Oto mała aktualizacja dla Ciebie.

Hopefully this leads into me doing a live stream

Mam nadzieję, że doprowadzi to do tego, że w najbliższy piątek zrobię transmisję na żywo

this coming Friday and hopefully I can get back

i mam nadzieję, że uda mi się wrócić

on track with my second channel as well.

na właściwe tory z moim drugim kanałem.

So thank you for being patient.

Dziękuję za cierpliwość.

I know that some of you really

Wiem, że niektórzy z Was bardzo

like seeing my lessons each week.

lubią oglądać moje lekcje co tydzień.

You like kind of keeping up with what

Lubisz być na bieżąco z tym, co

I'm doing, especially on my second channel.

robię, szczególnie na moim drugim kanale.

And there haven't been a lot of updates.

I nie było zbyt wielu aktualizacji.

So here's your update. Now

Oto twoja aktualizacja. Teraz

you know! Hopefully I'll see you in

wiesz! Mam nadzieję, że spotkamy się za

a few days with another English lesson. Bye.

kilka dni na kolejnej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.