14 Ways to Answer the Question, "How's it going?" - An English Lesson

So one of the most common greetings

بنابراین یکی از رایج‌ترین سلام و احوالپرسی‌ها

in the English language that I

در زبان انگلیسی که من می‌شناسم

know of, one that I use every day,

، و هر روز از آن استفاده می‌کنم،

is the question how's it going?

سوال «حالت چطوره؟» است.

So if I gave you the long version,

خب، اگر بخواهم نسخه‌ی کاملش را برایتان تعریف کنم،

it would be how is it going?

این می‌شود: اوضاع چطور پیش می‌رود؟

But normally we just

اما معمولاً فقط می‌گوییم

say, how's it going?

، حالت چطور است؟

And there are a number

و پاسخ‌های متنوع و متعددی وجود دارد

of different answers.

.

So in this English lesson, I'll talk

بنابراین در این درس انگلیسی،

about 14 different answers

در مورد ۱۴ پاسخ مختلف

to the question how's it going?

به سوال «اوضاع چطوره؟» صحبت خواهم کرد.

And I put them in different

و من آنها را در

little categories like

دسته‌های کوچک مختلفی مانند

normal responses, enthusiastic

پاسخ‌های عادی،

responses, unenthusiastic,

پاسخ‌های مشتاقانه، غیر مشتاقانه،

sarcastic, funny, etc.

کنایه‌آمیز، خنده‌دار و غیره قرار می‌دهم.

Etc.

So welcome to this English lesson

بنابراین به این درس انگلیسی

about how to answer

در مورد نحوه پاسخ به

the question how's it going.

سوال «اوضاع چطور است؟» خوش آمدید.

Let's start by talking

بیایید با صحبت

about what I think are three very

در مورد سه

normal responses to the question

پاسخ بسیار عادی به سوال «

how's it going?

اوضاع چطوره؟» شروع کنیم که به نظر من سه مورد از آنها بسیار رایج هستند.

And those are good,

و اینها خوب هستند،

pretty good, and not bad.

نسبتاً خوب هستند، و بد نیستند.

These are very, very common.

اینها خیلی خیلی رایج هستند.

In fact, this is how I most often

در واقع، من اغلب به

answer the question how's it going?

این سوال که «اوضاع چطوره؟» اینطور پاسخ می‌دهم.

How's it going, Bob?

حالت چطوره، باب؟

Good.

خوب.

How's it going, Bob?

حالت چطوره، باب؟

Pretty good.

خیلی خوب.

How's it going, Bob?

حالت چطوره، باب؟

Not bad.

بد نیست.

And then I will add this as well.

و بعد این را هم اضافه می‌کنم.

And this is true for all of the other

و این در مورد تمام

responses I will teach you.

پاسخ‌های دیگری که به شما آموزش خواهم داد صادق است.

You often also just put the word you

شما اغلب کلمه «شما» را

with a question mark

به همراه یک علامت سوال

at the end of your response.

در انتهای پاسخ خود قرار می‌دهید.

So how's it going, Bob?

خب، باب، حالت چطوره؟

Good.

خوب.

You.

شما.

What you're doing is you're

کاری که شما انجام می‌دهید این است که

returning the question to the person

سوال را به شخصی

who asked you that question.

که از شما سوال پرسیده است برمی‌گردانید.

So how's it going, Bob?

خب، باب، حالت چطوره؟

Good, You.

خوبی، تو.

And then you can answer

و سپس می‌توانید به

the question as well.

سوال نیز پاسخ دهید.

Now, let's say your day is going

حالا، فرض کنید روزتان

extremely well and you want

خیلی خوب پیش می‌رود و می‌خواهید واکنشی

a more enthusiastic,

پرشورتر،

a more energetic and happy response.

پرانرژی‌تر و شادتر داشته باشید.

I would probably say these three

احتمالاً باید بگویم که این سه پاسخ،

are very, very common responses.

پاسخ‌های بسیار بسیار رایجی هستند.

I might say great, I might

شاید بگویم عالی، شاید

say fantastic, or I might

بگویم فوق‌العاده، یا شاید از

use a whole sentence and say,

یک جمله کامل استفاده کنم و بگویم،

everything's going great.

همه چیز عالی پیش می‌رود.

When someone asks you this question,

وقتی کسی این سوال را از شما می‌پرسد،

normally you'll give the normal answer.

معمولاً جواب معمولی می‌دهید.

But yeah, if you're just having

اما بله، اگر فقط

an amazing day, everything's

یک روز فوق‌العاده داشته باشید، همه چیز

going the way you want it to.

همانطور که می‌خواهید پیش می‌رود.

You're happy, you just feel

تو خوشحالی، فقط

excited about everything.

در مورد همه چیز احساس هیجان می‌کنی.

Those are the three responses

این سه پاسخی هستند که

you would use great, fantastic,

شما استفاده می‌کنید: عالی، فوق‌العاده،

and everything's going great.

و همه چیز عالی پیش می‌رود.

Now, let's say you're feeling

حالا، فرض کنید که

unenthusiastic about your day.

نسبت به روزتان احساس بی‌اشتیاق بودن می‌کنید.

Maybe your day isn't going that

شاید روزتان

well, or it's just kind of blah,

خوب پیش نمی‌رود، یا فقط کمی کسل‌کننده است،

meaning it's kind of boring.

یعنی حوصله‌تان سر رفته است.

Here are two responses you can

در اینجا دو پاسخ وجود دارد که می‌توانید

give that are unenthusiastic.

ارائه دهید که حاکی از بی‌میلی هستند.

The first would be to say,

اولیش اینه که بگیم،

can't complain.

نمی‌تونیم شکایت کنیم.

How's it going, Bob?

حالت چطوره، باب؟

Can't complain.

نمیشه شکایت کرد.

This is a short version

این خلاصه‌ای

of the sentence I can't complain.

از جمله‌ی «نمی‌توانم شکایت کنم» است.

And it simply means the day isn't

و این به سادگی یعنی روز

amazing, but the day's not bad.

فوق‌العاده‌ای نیست، اما روز بدی هم نیست.

It's somewhere in the middle,

یه جایی اون وسطاست،

can't complain.

نمیشه ایراد گرفت.

The second one is

دومی این است که

to just say, it's going.

فقط بگوییم، دارد می‌رود.

How's it going, Bob?

حالت چطوره، باب؟

It's going.

داره میره.

It's not an enthusiastic response.

این یک پاسخ مشتاقانه نیست.

It's not a happy response,

این واکنش خوشحال‌کننده‌ای نیست،

but it's not like, sad or you're

اما اینطور هم نیست که ناراحت باشی یا عصبانی

not aggravated or anything.

نباشی یا چیزی شبیه این.

It's just a kind of a, I guess,

فکر کنم فقط یه جورایی

blah day, like I said earlier.

روز مزخرفیه، همونطور که قبلاً گفتم.

So 2 responses you can give

بنابراین دو پاسخ می‌توانید بدهید

that are unenthusiastic.

که حاکی از بی‌اشتیاق بودن باشند. می‌توان

You could say, can't complain,

گفت، نمی‌توان شکایت کرد،

and you could also say, it's going.

و همچنین می‌توان گفت، دارد تمام می‌شود.

So these next three responses

خب، این سه پاسخ بعدی

to the question how's it going?

به این سوال که اوضاع چطوره؟

Are a little bit sarcastic, and you

کمی طعنه‌آمیز هستند و بسته به حس شوخ‌طبعی‌تان،

might even find them funny,

حتی ممکن است آنها را خنده‌دار بدانید

depending on your sense of humor.

. مورد

The first is to simply

اول این است که به سادگی

say, could be worse.

بگوییم، می‌توانست بدتر باشد.

How's it going, Bob?

حالت چطوره، باب؟

Could be worse.

می‌توانست بدتر هم باشد.

What you're saying is that your day

منظورتان این است که روزتان

is going okay, but there are things

خوب پیش می‌رود، اما اتفاقاتی وجود دارد

that, if they did happen, would make

که اگر رخ دهند،

your day worse than it actually is.

روزتان را از آنچه هست بدتر می‌کنند.

So you could respond

بنابراین می‌توانید

by saying, could be worse.

با گفتن این جمله پاسخ دهید که می‌توانست بدتر باشد.

The second one is definitely

مورد دوم قطعاً

sarcastic, and you

طعنه‌آمیز است و

might find it funny.

ممکن است آن را خنده‌دار بدانید.

You might say, living the dream.

شاید بتوان گفت، زندگی کردن در رویا.

How's it going, Bob?

حالت چطوره، باب؟

Living the dream.

زندگی کردن در رویا.

So my response is basically saying,

بنابراین پاسخ من اساساً این است که بگویم،

my life is amazing in a sarcastic

زندگی من به طرز طعنه‌آمیزی شگفت‌انگیز است

way, and I am living this

، و من این

life that is like my dream life.

زندگی را دارم که مانند زندگی رویایی‌ام است.

So in a sarcastic way,

بنابراین به طعنه،

Living the dream.

زندگی در رویا.

And then the third one is

و بعد سومی این است که

to say, same old, same old.

بگوییم، همان قدیمی، همان قدیمی.

How's it going, Bob?

حالت چطوره، باب؟

Same old, same old.

همان قدیمی، همان قدیمی.

Basically, what you're saying is

اساساً، چیزی که شما می‌گویید

every day is kind of the same.

هر روز تقریباً یکسان است.

You get up, you have breakfast,

بیدار می‌شوی، صبحانه می‌خوری،

you go to work, you go home.

سر کار می‌روی، به خانه برمی‌گردی.

Same old, same old.

همان قدیمی، همان قدیمی.

So how's it going, Bob?

خب، باب، حالت چطوره؟

Same old, same old.

همان قدیمی، همان قدیمی.

So there's three sarcastic

خب، سه

or maybe funny ways to respond

راه طعنه‌آمیز یا شاید خنده‌دار برای پاسخ

to how's it going?

به حالت چطوره؟

So here's a funny thing about

خب، یه نکته‌ی بامزه در مورد

the question, how's it going?

این سوال وجود داره، حالت چطوره؟

And that's that we don't always

و این است که ما همیشه

answer honestly to coworkers

به همکاران

and other people that we work

و افرادی که

with or see every day.

هر روز با آنها کار می‌کنیم یا می‌بینیم، صادقانه پاسخ نمی‌دهیم.

Usually if I'm having

معمولاً اگه

a bad day and someone says,

روز بدی داشته باشم و یکی بگه،

says, how's it going?

بگه، حالت چطوره؟

I'll still say good or great,

من هنوز هم می‌گویم خوب یا عالی،

even if I'm not totally having

حتی اگر

a bad day, because I don't

روز بدی نداشته باشم، چون

really know that person well.

واقعاً آن شخص را خوب نمی‌شناسم.

But here are three ways you

اما اگر با کسی صحبت می‌کنید که او را خیلی خیلی خوب می‌شناسید، در اینجا سه ​​روش برای

might answer this question

پاسخ به این سوال وجود دارد.

if you're talking to someone who you

know really, really well.

So if Jen asked me, how's it going?

خب، اگر جن از من بپرسد، اوضاع چطور است؟

I might respond and say, not great.

ممکن است پاسخ دهم و بگویم، عالی نیست.

I might be honest with Jen

شاید با جن صادق باشم

and then tell her the things that

و بعد چیزهایی را که

didn't go well that day.

آن روز خوب پیش نرفت به او بگویم.

If I was talking to my mom

اگر داشتم با مادرم صحبت می‌کردم

and she said, how's it going?

و او می‌گفت، حالت چطور است؟

I might say, oh, I've seen better

ممکن است بگویم، اوه، من روزهای بهتری دیده‌ام

days, basically, saying that

، اساساً، یعنی بگویم که

other days in my life have been

روزهای دیگر زندگی‌ام

much better than this one.

خیلی بهتر از این بوده‌اند.

And then I might share

و بعد شاید با مادرم در میان بگذارم که

with my mom why the day isn't

چرا روز

going very, very well.

خیلی خیلی خوب پیش نمی‌رود.

And then lastly, if I was

و در آخر، اگر داشتم

talking to my brother and he

با برادرم صحبت می‌کردم و او می‌گفت

said, how's it going?

، حالت چطور است؟

And it was a day where a lot

و روزی بود که خیلی

of things were just going wrong,

چیزها داشت اشتباه پیش می‌رفت،

I might respond by saying

شاید در جواب بگویم که

it's just one thing after another.

این فقط یک اتفاق پشت اتفاق دیگر است.

Basically saying that a bunch

خلاصه اینکه

of bad things happened today.

امروز کلی اتفاقات بد افتاد.

My car broke down, I ran out

ماشینم خراب شد، بنزین تمام کردم

of gas, I was late for work.

، دیر به سر کار رسیدم.

It's just one thing after another.

این فقط یک اتفاق پس از اتفاق دیگر است.

So when you're talking to

بنابراین وقتی با

colleagues or someone at a store or

همکاران یا کسی در فروشگاه یا

someone you don't know well,

کسی که خوب نمی‌شناسید صحبت می‌کنید،

you will just answer by saying good

فقط با گفتن «خوب»

or great or whatever else works.

یا «عالی» یا هر چیز دیگری که جواب می‌دهد، پاسخ می‌دهید.

But if you're talking to someone

اما اگر با کسی که می‌شناسید

you know and trust, you'll use

و به او اعتماد دارید صحبت می‌کنید، از چیزهایی استفاده خواهید کرد که در آنها

things where you're just being

a little bit more personal.

کمی شخصی‌تر صحبت می‌کنید.

You'll say, not great.

شما خواهید گفت، عالی نیست.

I've seen better days.

من روزهای بهتری را دیده‌ام.

Or it's just one thing after another.

یا فقط یک اتفاق پشت سر اتفاق دیگر است.

Well, thank you for watching

خب، از اینکه

this English lesson.

این درس انگلیسی را تماشا کردید متشکرم.

I hope the 14 ways to respond

امیدوارم این ۱۴ روش برای پاسخ

to the question how's it going?

به سوال «اوضاع چطوره؟» مفید باشد.

Will help you

in your next English conversation.

در مکالمه انگلیسی بعدی به شما کمک خواهد کرد.

When you greet someone,

وقتی به کسی سلام می‌کنید،

remember if this is your first time

اگر اولین بار است که

here, don't forget to click

اینجا می‌آیید، یادتان باشد که روی

that red subscribe button.

دکمه قرمز «مشترک شدن» کلیک کنید.

Give me a thumbs up if you

اگر از

enjoyed this English lesson.

این درس انگلیسی لذت بردید، یک لایک به من بدهید.

Leave a comment again, I love

دوباره نظر بدهید، من عاشق

reading them and have a good week.

خواندن آنها هستم و هفته خوبی داشته باشید.

Say how's it going?

بگو حالت چطوره؟

to someone

and see how they respond

به کسی بگو

و ببین چطور پاسخ می‌دهد

and see if it matches some

و ببین آیا با برخی

of the answers that I gave you.

از پاسخ‌هایی که من به تو دادم مطابقت دارد یا نه.

Bye.

خداحافظ.