14 Ways to Answer the Question, "How's it going?" - An English Lesson

So one of the most common greetings

in the English language that I

私が知っている英語で最もよく使われる挨拶の一つ

know of, one that I use every day,

、毎日使っている挨拶は、「

is the question how's it going?

調子はどうですか？」という質問です。

So if I gave you the long version,

長いバージョンで言うと、「

it would be how is it going?

調子はどうですか？」になります。

But normally we just

しかし、通常はただ「

say, how's it going?

調子はどうですか？」と言うだけです。

And there are a number

そして、

of different answers.

さまざまな答えがあります。

So in this English lesson, I'll talk

そこで、今回の英語レッスンでは、「

about 14 different answers

to the question how's it going?

調子はどう？」という質問に対する 14 通りの答え方についてお話します。

And I put them in different

そして、私はそれらを、

little categories like

normal responses, enthusiastic

通常の返答、熱心な

responses, unenthusiastic,

返答、熱意のない返答、皮肉

sarcastic, funny, etc.

な返答、面白い返答など、さまざまな小さなカテゴリーに分類しました。

Etc.

So welcome to this English lesson

それでは、「調子はどうですか？」という質問にどう答えるかについての

この英語のレッスンへようこそ

about how to answer

the question how's it going.

。

Let's start by talking

まず、「調子はどうですか？」という質問に対する、

about what I think are three very

非常に普通の返答だと思う 3 つのことについてお話ししましょう。

normal responses to the question

how's it going?

And those are good,

これらは良いもので、

pretty good, and not bad.

かなり良いもので、悪くありません。

These are very, very common.

これらは非常によくあることです。

In fact, this is how I most often

実際、私は「

answer the question how's it going?

調子はどうですか？」という質問に対してこのように答えることが多いです。

How's it going, Bob?

調子はどうですか、ボブ？

Good.

良い。

How's it going, Bob?

調子はどうですか、ボブ？

Pretty good.

かなり良い。

How's it going, Bob?

調子はどうですか、ボブ？

Not bad.

悪くないね。

And then I will add this as well.

そしてこれも追加します。

And this is true for all of the other

これは、私がこれから教える他のすべての応答にも当てはまります

responses I will teach you.

。

You often also just put the word you

また、回答の最後に疑問符を付けて「you」という単語を入れることもよくあります

with a question mark

at the end of your response.

。

So how's it going, Bob?

それで調子はどうですか、ボブ？

Good.

良い。

You.

あなた。

What you're doing is you're

あなたがしていることは、その質問をした

returning the question to the person

人に質問を返すことです

who asked you that question.

。

So how's it going, Bob?

それで調子はどうですか、ボブ？

Good, You.

よかったよ、君。

And then you can answer

そして、質問にも答えることができます

the question as well.

。

Now, let's say your day is going

さて、あなたの一日が

extremely well and you want

非常に順調に進んでいて、

a more enthusiastic,

もっと熱心で、

a more energetic and happy response.

もっと精力的で、幸せな反応を望んでいるとしましょう。

I would probably say these three

おそらく、これら 3 つは

are very, very common responses.

非常に一般的な回答であると言えるでしょう。

I might say great, I might

私は「素晴らしい」や「

say fantastic, or I might

素晴らしい」と言うかもしれませんし、あるいは

use a whole sentence and say,

一文を使って「

everything's going great.

すべてが順調に進んでいます」と言うかもしれません。

When someone asks you this question,

誰かがあなたにこの質問をしたら、

normally you'll give the normal answer.

通常は普通の答えを返すでしょう。

But yeah, if you're just having

でも、

an amazing day, everything's

素晴らしい一日を過ごしているなら、すべてが

going the way you want it to.

自分の望み通りに進んでいるはずです。

You're happy, you just feel

あなたは幸せで、

excited about everything.

すべてのことにワクワクしています。

Those are the three responses

これらは、

you would use great, fantastic,

素晴らしい、素晴らしい、

and everything's going great.

すべてが順調に進んでいるという 3 つの返答です。

Now, let's say you're feeling

さて、今日

unenthusiastic about your day.

一日にやる気が出ないと感じたとしましょう。

Maybe your day isn't going that

もしかしたら、あなたの一日はそれほどうまくいっていない

well, or it's just kind of blah,

、あるいは、なんとなくつまらない、

meaning it's kind of boring.

つまり退屈な一日なのかもしれません。

Here are two responses you can

以下に、熱意のない 2 つの返答を

give that are unenthusiastic.

示します。

The first would be to say,

まず第一に、文句は

can't complain.

言えないと言うでしょう。

How's it going, Bob?

調子はどうですか、ボブ？

Can't complain.

文句は言えません。

This is a short version

これは文句の

of the sentence I can't complain.

つけようがない文章の短縮版です。

And it simply means the day isn't

つまり、その日は

amazing, but the day's not bad.

素晴らしい日ではないけれど、悪い日でもない、ということになります。

It's somewhere in the middle,

中間くらいなので

can't complain.

文句は言えません。

The second one is

2つ目は、

to just say, it's going.

ただ「行きますよ」と言うことです。

How's it going, Bob?

調子はどうですか、ボブ？

It's going.

進んでますよ。

It's not an enthusiastic response.

熱狂的な反応ではありません。

It's not a happy response,

それは嬉しい反応ではありません

but it's not like, sad or you're

が、悲しいとか

not aggravated or anything.

イライラしているとかそういうことではありません。

It's just a kind of a, I guess,

blah day, like I said earlier.

先ほど言ったように、ただ、つまらない一日だったと思います。

So 2 responses you can give

つまり、熱意のない 2 つの返答が考えられます

that are unenthusiastic.

。

You could say, can't complain,

文句を言うことはできないとも言えるし、うまくいっていると

and you could also say, it's going.

も言える。

So these next three responses

では、「

to the question how's it going?

調子はどうですか?」という質問に対する次の 3 つの回答は次のようになります。

Are a little bit sarcastic, and you

少し皮肉っぽいので、ユーモアのセンスによっては

might even find them funny,

面白いと感じるかもしれません

depending on your sense of humor.

。

The first is to simply

1 つ目は、単純に

say, could be worse.

言えば、もっと悪い状況になる可能性があるということです。

How's it going, Bob?

調子はどうですか、ボブ？

Could be worse.

もっと悪いこともある。

What you're saying is that your day

あなたが言いたいのは、その日はうまくいっているが、

is going okay, but there are things

that, if they did happen, would make

もし何かが起こったら

your day worse than it actually is.

実際よりもその日が悪くなるだろう、ということです。

So you could respond

したがって、状況は

by saying, could be worse.

もっと悪くなる可能性がある、と答えることもできます。

The second one is definitely

2番目は明らかに

sarcastic, and you

皮肉なので、

might find it funny.

面白いと思うかもしれません。

You might say, living the dream.

夢を生きていると言えるかもしれません。

How's it going, Bob?

調子はどうですか、ボブ？

Living the dream.

夢を生きる。

So my response is basically saying,

ですから、私の返答は基本的に、

my life is amazing in a sarcastic

皮肉な言い方をすれば、私の人生は素晴らしい

way, and I am living this

、そして私はまるで

life that is like my dream life.

夢のような人生を送っている、と言っているようなものです。

So in a sarcastic way,

だから皮肉な言い方をすれば、

Living the dream.

夢を生きている。

And then the third one is

そして3つ目は、

to say, same old, same old.

いつもと同じことを言うことです。

How's it going, Bob?

調子はどうですか、ボブ？

Same old, same old.

いつもと同じだ。

Basically, what you're saying is

つまり、

every day is kind of the same.

毎日が同じようなものだと言っているわけです。

You get up, you have breakfast,

起きて、朝食をとり、

you go to work, you go home.

仕事に行って、家に帰ります。

Same old, same old.

いつもと同じだ。

So how's it going, Bob?

それで調子はどうですか、ボブ？

Same old, same old.

いつもと同じだ。

So there's three sarcastic

では、「調子はどう？」という質問に対する皮肉な、あるいは面白い返答の仕方が 3 つあります。

or maybe funny ways to respond

to how's it going?

So here's a funny thing about

それで、この質問に関して面白いことがあります

the question, how's it going?

。調子はどうですか? それは、

And that's that we don't always

answer honestly to coworkers

同僚

and other people that we work

や

with or see every day.

一緒に働いたり毎日会ったりする人たちに対して、必ずしも正直に答えているわけではないということです。

Usually if I'm having

たいてい、私が嫌な一日を過ごしているとき、

a bad day and someone says,

誰かが「

says, how's it going?

調子はどう？」と聞いてきます。

I'll still say good or great,

even if I'm not totally having

完全に

a bad day, because I don't

最悪な日ではないとしても、

really know that person well.

その人のことをよく知らないので、「よかった」とか「素晴らしい」と言うでしょう。

But here are three ways you

しかし、本当によく知っている人と話しているときにこの質問に答える方法は 3 つあります

might answer this question

if you're talking to someone who you

know really, really well.

。

So if Jen asked me, how's it going?

それで、ジェンが私に「調子はどう？」と聞いたら、

I might respond and say, not great.

私はこう答えるかもしれません、「あまり良くないですね」。

I might be honest with Jen

私はジェンに正直に、

and then tell her the things that

didn't go well that day.

その日にうまくいかなかったことを話すかもしれません。

If I was talking to my mom

もし私が母親と話していて、

and she said, how's it going?

彼女が「調子はどう？」と聞いてきたとしたら、 基本的には、

I might say, oh, I've seen better

もっと良い日々もあった

days, basically, saying that

、つまり、

other days in my life have been

私の人生の他の日々の方が

much better than this one.

今日よりもずっと良かったと言うかもしれません。

And then I might share

そして、その

with my mom why the day isn't

日がなぜうまくいかないのかを母に話すかもしれません

going very, very well.

。

And then lastly, if I was

そして最後に、もし私が

talking to my brother and he

兄と話していて、兄が「

said, how's it going?

調子はどう？」と聞いてきたとします。

And it was a day where a lot

そして、その日はいろいろなことがうまくいかなかった日でした。

of things were just going wrong,

I might respond by saying

私は次

it's just one thing after another.

から次へと悪いことが起こっただけだと答えるかもしれません。

Basically saying that a bunch

要するに、

of bad things happened today.

今日は悪いことがたくさん起こったということです。

My car broke down, I ran out

車が故障し、

of gas, I was late for work.

ガソリンがなくなり、仕事に遅れてしまいました。 次

It's just one thing after another.

から次へと物事が起きるだけだ。

So when you're talking to

ですから、

colleagues or someone at a store or

同僚やお店の人、あるいはあまり

someone you don't know well,

よく知らない人と話しているときは、「

you will just answer by saying good

いいです

or great or whatever else works.

ね」とか「すばらしいですね」など適当な返事をすればいいのです。

But if you're talking to someone

しかし、知り合いで信頼している人と話しているときは、

you know and trust, you'll use

things where you're just being

a little bit more personal.

もう少し個人的な表現を使うでしょう。 あまり

You'll say, not great.

良くないと言うでしょう。

I've seen better days.

もっと良い日々もあった。

Or it's just one thing after another.

あるいは、次から次へと物事が起こるだけです。

Well, thank you for watching

さて、この英語レッスンをご覧いただきありがとうございました

this English lesson.

。 「調子はどう？」という質問に対する

I hope the 14 ways to respond

14 通りの返答方法を期待しています。

to the question how's it going?

Will help you

in your next English conversation.

次回の英会話に役立ちます。

When you greet someone,

誰かに挨拶をする際、

remember if this is your first time

初めてこの

here, don't forget to click

サイトを訪れた場合には、赤い登録ボタンをクリックするのを忘れないようにしてください

that red subscribe button.

。

Give me a thumbs up if you

enjoyed this English lesson.

この英語レッスンを楽しんだら、「いいね！」を押してください。

Leave a comment again, I love

もう一度コメントを残してください。

reading them and have a good week.

読んでいて楽しいです。良い一週間をお過ごしください。

Say how's it going?

調子はどうですか？

to someone

and see how they respond

誰かに聞いて、

その人がどう反応するかを見て

and see if it matches some

、私があげた答えと一致するかどうかを確認してください

of the answers that I gave you.

。

Bye.

さよなら。