14 Ways to Answer the Question, "How's it going?" - An English Lesson

So one of the most common greetings

Então, uma das saudações mais comuns

in the English language that I

na língua inglesa que eu

know of, one that I use every day,

conheço, uma que eu uso todos os dias,

is the question how's it going?

é a pergunta: how's it going?

So if I gave you the long version,

Então, se eu lhe desse a versão longa,

it would be how is it going?

a resposta seria: como estão as coisas?

But normally we just

Mas normalmente apenas

say, how's it going?

dizemos: como vai?

And there are a number

E há uma série

of different answers.

de respostas diferentes.

So in this English lesson, I'll talk

Então, nesta aula de inglês, falarei

about 14 different answers

sobre 14 respostas diferentes

to the question how's it going?

para a pergunta "como vai?".

And I put them in different

E eu as coloquei em

little categories like

pequenas categorias diferentes, como

normal responses, enthusiastic

respostas normais,

responses, unenthusiastic,

respostas entusiasmadas, sem entusiasmo,

sarcastic, funny, etc.

sarcásticas, engraçadas, etc.

Etc.

So welcome to this English lesson

Etc.

Então, bem-vindos a esta aula de inglês

about how to answer

sobre como responder

the question how's it going.

à pergunta "como vai?".

Let's start by talking

Vamos começar falando

about what I think are three very

sobre o que eu acho que são três

normal responses to the question

respostas muito normais para a pergunta "

how's it going?

como vai?".

And those are good,

E essas são boas,

pretty good, and not bad.

muito boas e nada ruins.

These are very, very common.

Elas são muito, muito comuns.

In fact, this is how I most often

Na verdade, é assim que eu geralmente

answer the question how's it going?

respondo à pergunta "como vão as coisas?".

How's it going, Bob?

Como vai, Bob?

Good.

Bom.

How's it going, Bob?

Como vai, Bob?

Pretty good.

Muito bom.

How's it going, Bob?

Como vai, Bob?

Not bad.

Nada mal.

And then I will add this as well.

E então adicionarei isso também.

And this is true for all of the other

E isso é verdade para todas as outras

responses I will teach you.

respostas que vou lhe ensinar.

You often also just put the word you

Muitas vezes você também apenas coloca a palavra "você"

with a question mark

com um ponto de interrogação

at the end of your response.

no final da sua resposta.

So how's it going, Bob?

Então, como vai, Bob?

Good.

Bom.

You.

Você.

What you're doing is you're

O que você está fazendo é

returning the question to the person

retornar a pergunta para a pessoa

who asked you that question.

que a fez.

So how's it going, Bob?

Então, como vai, Bob?

Good, You.

Ótimo, você.

And then you can answer

E então você também pode responder

the question as well.

à pergunta.

Now, let's say your day is going

Agora, digamos que seu dia está indo

extremely well and you want

extremamente bem e você quer

a more enthusiastic,

uma resposta mais entusiasmada,

a more energetic and happy response.

mais energética e feliz.

I would probably say these three

Eu provavelmente diria que essas três

are very, very common responses.

são respostas muito, muito comuns.

I might say great, I might

Eu poderia dizer ótimo,

say fantastic, or I might

fantástico ou

use a whole sentence and say,

usar uma frase inteira e dizer que está

everything's going great.

tudo indo muito bem.

When someone asks you this question,

Quando alguém lhe faz essa pergunta,

normally you'll give the normal answer.

normalmente você dará a resposta normal.

But yeah, if you're just having

Mas sim, se você estiver apenas tendo

an amazing day, everything's

um dia incrível, tudo está

going the way you want it to.

indo do jeito que você quer.

You're happy, you just feel

Você está feliz, você se sente

excited about everything.

animado com tudo.

Those are the three responses

Essas são as três respostas que

you would use great, fantastic,

você usaria: ótimo, fantástico

and everything's going great.

e tudo está indo muito bem.

Now, let's say you're feeling

Agora, digamos que você não esteja se sentindo

unenthusiastic about your day.

entusiasmado com o seu dia.

Maybe your day isn't going that

Talvez seu dia não esteja indo muito

well, or it's just kind of blah,

bem, ou esteja meio sem graça, ou

meaning it's kind of boring.

seja, meio chato.

Here are two responses you can

Aqui estão duas respostas que você pode

give that are unenthusiastic.

dar sem entusiasmo.

The first would be to say,

A primeira seria dizer:

can't complain.

não posso reclamar.

How's it going, Bob?

Como vai, Bob?

Can't complain.

Não posso reclamar.

This is a short version

Esta é uma versão curta

of the sentence I can't complain.

da frase Não posso reclamar.

And it simply means the day isn't

E isso significa simplesmente que o dia não é

amazing, but the day's not bad.

incrível, mas também não é ruim.

It's somewhere in the middle,

Está em algum lugar no meio,

can't complain.

não posso reclamar.

The second one is

A segunda é

to just say, it's going.

simplesmente dizer: está indo.

How's it going, Bob?

Como vai, Bob?

It's going.

Está indo.

It's not an enthusiastic response.

Não é uma resposta entusiasmada.

It's not a happy response,

Não é uma resposta feliz,

but it's not like, sad or you're

mas também não é algo como estar triste ou

not aggravated or anything.

irritado ou algo assim.

It's just a kind of a, I guess,

É só um dia meio sem graça, eu acho

blah day, like I said earlier.

, como eu disse antes.

So 2 responses you can give

Então, 2 respostas que você pode dar

that are unenthusiastic.

que não sejam entusiasmadas.

You could say, can't complain,

Você poderia dizer: não há do que reclamar,

and you could also say, it's going.

e também poderia dizer: está indo.

So these next three responses

Então, essas três próximas respostas

to the question how's it going?

para a pergunta: como vão as coisas?

Are a little bit sarcastic, and you

São um pouco sarcásticos e você

might even find them funny,

pode até achá-los engraçados,

depending on your sense of humor.

dependendo do seu senso de humor.

The first is to simply

A primeira é simplesmente

say, could be worse.

dizer: poderia ser pior.

How's it going, Bob?

Como vai, Bob?

Could be worse.

Poderia ser pior. O que

What you're saying is that your day

você está dizendo é que seu dia

is going okay, but there are things

está indo bem, mas há coisas

that, if they did happen, would make

que, se acontecessem, tornariam

your day worse than it actually is.

seu dia pior do que realmente é.

So you could respond

Então você poderia responder

by saying, could be worse.

dizendo: poderia ser pior.

The second one is definitely

O segundo é definitivamente

sarcastic, and you

sarcástico e você

might find it funny.

pode achar engraçado.

You might say, living the dream.

Você pode dizer, vivendo o sonho.

How's it going, Bob?

Como vai, Bob?

Living the dream.

Vivendo o sonho.

So my response is basically saying,

Então, minha resposta é basicamente dizer que

my life is amazing in a sarcastic

minha vida é incrível de uma

way, and I am living this

forma sarcástica, e estou vivendo uma

life that is like my dream life.

vida que é como a vida dos meus sonhos.

So in a sarcastic way,

Então, de forma sarcástica,

Living the dream.

Vivendo o sonho.

And then the third one is

E a terceira é

to say, same old, same old.

dizer: a mesma coisa de sempre.

How's it going, Bob?

Como vai, Bob? A

Same old, same old.

mesma coisa de sempre.

Basically, what you're saying is

Basicamente, o que você está dizendo é que

every day is kind of the same.

todo dia é meio igual.

You get up, you have breakfast,

Você acorda, toma café da manhã,

you go to work, you go home.

vai trabalhar e vai para casa. A

Same old, same old.

mesma coisa de sempre.

So how's it going, Bob?

Então, como vai, Bob? A

Same old, same old.

mesma coisa de sempre.

So there's three sarcastic

Então, há três

or maybe funny ways to respond

maneiras sarcásticas ou talvez engraçadas de responder

to how's it going?

à pergunta "como vão as coisas?".

So here's a funny thing about

Então, aqui vai uma coisa engraçada sobre

the question, how's it going?

a pergunta: como vão as coisas?

And that's that we don't always

E é que nem sempre

answer honestly to coworkers

respondemos honestamente aos colegas de trabalho

and other people that we work

e outras pessoas com quem trabalhamos

with or see every day.

ou vemos todos os dias.

Usually if I'm having

Geralmente, se estou tendo

a bad day and someone says,

um dia ruim e alguém

says, how's it going?

pergunta, como vai?

I'll still say good or great,

Eu ainda direi bom ou ótimo,

even if I'm not totally having

mesmo que eu não esteja tendo

a bad day, because I don't

um dia totalmente ruim, porque eu

really know that person well.

realmente não conheço bem essa pessoa.

But here are three ways you

Mas aqui estão três maneiras de

might answer this question

responder a essa pergunta

if you're talking to someone who you

se você estiver falando com alguém que você

know really, really well.

conhece muito, muito bem.

So if Jen asked me, how's it going?

Então, se Jen me perguntasse, como vão as coisas?

I might respond and say, not great.

Eu poderia responder e dizer: não é ótimo.

I might be honest with Jen

Posso ser honesto com Jen

and then tell her the things that

e depois contar a ela as coisas que

didn't go well that day.

não deram certo naquele dia.

If I was talking to my mom

Se eu estivesse conversando com minha mãe

and she said, how's it going?

e ela perguntasse: como vão as coisas?

I might say, oh, I've seen better

Eu poderia dizer, ah, já vi

days, basically, saying that

dias melhores, basicamente dizendo que

other days in my life have been

outros dias na minha vida foram

much better than this one.

muito melhores que este.

And then I might share

E então eu poderia compartilhar

with my mom why the day isn't

com minha mãe por que o dia não está

going very, very well.

indo muito, muito bem.

And then lastly, if I was

E por último, se eu estivesse

talking to my brother and he

falando com meu irmão e ele

said, how's it going?

perguntasse: como vão as coisas?

And it was a day where a lot

E foi um dia em que muitas

of things were just going wrong,

coisas estavam dando errado.

I might respond by saying

Eu poderia responder dizendo que

it's just one thing after another.

é só uma coisa atrás da outra.

Basically saying that a bunch

Basicamente dizendo que um monte

of bad things happened today.

de coisas ruins aconteceram hoje.

My car broke down, I ran out

Meu carro quebrou, fiquei

of gas, I was late for work.

sem gasolina e cheguei atrasado ao trabalho.

It's just one thing after another.

É só uma coisa atrás da outra.

So when you're talking to

Então, quando você estiver falando com

colleagues or someone at a store or

colegas, alguém em uma loja ou

someone you don't know well,

alguém que você não conhece bem,

you will just answer by saying good

você responderá dizendo "bom"

or great or whatever else works.

ou "ótimo" ou qualquer outra coisa que funcione.

But if you're talking to someone

Mas se você estiver falando com alguém que

you know and trust, you'll use

conhece e confia, você usará

things where you're just being

coisas que o farão ser

a little bit more personal.

um pouco mais pessoal.

You'll say, not great.

Você dirá: não é ótimo. Já

I've seen better days.

vi dias melhores.

Or it's just one thing after another.

Ou é só uma coisa atrás da outra.

Well, thank you for watching

Bem, obrigado por assistir a

this English lesson.

esta aula de inglês.

I hope the 14 ways to respond

Espero que as 14 maneiras de responder

to the question how's it going?

à pergunta "como vai?"

Will help you

Ajudará você

in your next English conversation.

na sua próxima conversa em inglês.

When you greet someone,

Ao cumprimentar alguém,

remember if this is your first time

lembre-se de que, se for sua primeira vez

here, don't forget to click

aqui, não se esqueça de clicar no

that red subscribe button.

botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up if you

Dê um joinha se você

enjoyed this English lesson.

gostou desta aula de inglês.

Leave a comment again, I love

Deixe um comentário novamente, adoro

reading them and have a good week.

lê-los e tenha uma boa semana.

Say how's it going?

Diga-me, como vai?

to someone

and see how they respond

para alguém

e veja como eles respondem

and see if it matches some

e veja se isso corresponde a algumas

of the answers that I gave you.

das respostas que eu dei a você.

Bye.

Tchau.