14 Ways to Answer the Question, "How's it going?" - An English Lesson

So one of the most common greetings

Uno dei saluti più comuni

in the English language that I

nella lingua inglese che

know of, one that I use every day,

conosco, uno che uso ogni giorno,

is the question how's it going?

è la domanda "come va?".

So if I gave you the long version,

Quindi se ti dovessi dare la versione lunga,

it would be how is it going?

direi: come sta andando?

But normally we just

Ma di solito

say, how's it going?

diciamo solo: come va?

And there are a number

E le

of different answers.

risposte sono molteplici.

So in this English lesson, I'll talk

In questa lezione di inglese parlerò

about 14 different answers

di 14 diverse risposte

to the question how's it going?

alla domanda "come sta andando?"

And I put them in different

E le ho inserite in diverse

little categories like

piccole categorie, come

normal responses, enthusiastic

risposte normali,

responses, unenthusiastic,

risposte entusiastiche, risposte poco entusiaste,

sarcastic, funny, etc.

sarcastiche, divertenti, ecc.

Etc.

So welcome to this English lesson

Ecc.

Quindi benvenuti a questa lezione di inglese

about how to answer

su come rispondere

the question how's it going.

alla domanda "come sta andando?".

Let's start by talking

Cominciamo col parlare

about what I think are three very

di quelle che ritengo essere le tre

normal responses to the question

risposte più normali alla domanda "

how's it going?

come va?".

And those are good,

E queste sono buone,

pretty good, and not bad.

abbastanza buone, e non cattive.

These are very, very common.

Sono molto, molto comuni.

In fact, this is how I most often

Infatti, è così che rispondo più spesso

answer the question how's it going?

alla domanda "come va?". Come va

How's it going, Bob?

, Bob?

Good.

Bene. Come va

How's it going, Bob?

, Bob?

Pretty good.

Piuttosto buono. Come va

How's it going, Bob?

, Bob? Non male.

Not bad.

And then I will add this as well.

E poi aggiungerò anche questo.

And this is true for all of the other

E questo vale per tutte le altre

responses I will teach you.

risposte che vi insegnerò.

You often also just put the word you

Spesso alla fine della risposta metti semplicemente la parola "you"

with a question mark

con un punto interrogativo

at the end of your response.

.

So how's it going, Bob?

Allora, Bob, come va?

Good.

Bene.

You.

Voi.

What you're doing is you're

Ciò che stai facendo è

returning the question to the person

restituire la domanda alla persona che

who asked you that question.

te l'ha posta.

So how's it going, Bob?

Allora, Bob, come va?

Good, You.

Bene, tu.

And then you can answer

E poi potrai

the question as well.

anche rispondere alla domanda.

Now, let's say your day is going

Ora, supponiamo che la tua giornata stia andando

extremely well and you want

estremamente bene e che tu voglia

a more enthusiastic,

una risposta più entusiasta,

a more energetic and happy response.

più energica e felice.

I would probably say these three

Direi che queste tre

are very, very common responses.

sono probabilmente risposte molto, molto comuni.

I might say great, I might

Potrei dire fantastico, potrei

say fantastic, or I might

dire fantastico, oppure potrei

use a whole sentence and say,

usare una frase intera e dire che

everything's going great.

tutto sta andando alla grande.

When someone asks you this question,

Quando qualcuno ti pone questa domanda,

normally you'll give the normal answer.

normalmente darai la risposta normale.

But yeah, if you're just having

Ma sì, se stai semplicemente vivendo

an amazing day, everything's

una giornata fantastica, tutto sta

going the way you want it to.

andando come desideri.

You're happy, you just feel

Sei felice, ti senti

excited about everything.

entusiasta di tutto.

Those are the three responses

Ecco le tre risposte che

you would use great, fantastic,

useresti: fantastico, fantastico

and everything's going great.

e tutto sta andando alla grande.

Now, let's say you're feeling

Ora, supponiamo che tu

unenthusiastic about your day.

non sia entusiasta della tua giornata.

Maybe your day isn't going that

Forse la tua giornata non sta andando tanto

well, or it's just kind of blah,

bene, oppure è semplicemente un po' noiosa,

meaning it's kind of boring.

nel senso che è un po' monotona.

Here are two responses you can

Ecco due risposte che potresti

give that are unenthusiastic.

dare senza entusiasmo.

The first would be to say,

La prima cosa da dire è:

can't complain.

non posso lamentarmi. Come va

How's it going, Bob?

, Bob?

Can't complain.

Non posso lamentarmi.

This is a short version

Questa è una versione abbreviata

of the sentence I can't complain.

della frase: non posso lamentarmi.

And it simply means the day isn't

E significa semplicemente che la giornata non è

amazing, but the day's not bad.

fantastica, ma non è neanche male.

It's somewhere in the middle,

È una via di mezzo,

can't complain.

non posso lamentarmi.

The second one is

Il secondo è

to just say, it's going.

dire semplicemente: "Andiamo". Come va

How's it going, Bob?

, Bob? Sta andando.

It's going.

It's not an enthusiastic response.

Non è una risposta entusiasta.

It's not a happy response,

Non è una risposta felice,

but it's not like, sad or you're

ma non è nemmeno triste o

not aggravated or anything.

irritata o qualcosa del genere.

It's just a kind of a, I guess,

Direi che è solo una giornata un po'

blah day, like I said earlier.

noiosa, come ho detto prima.

So 2 responses you can give

Quindi puoi dare due risposte

that are unenthusiastic.

poco entusiaste. Si

You could say, can't complain,

potrebbe dire: "Non posso lamentarmi",

and you could also say, it's going.

ma si potrebbe anche dire: "Sta andando".

So these next three responses

Quindi queste sono le tre risposte successive

to the question how's it going?

alla domanda "come sta andando?"

Are a little bit sarcastic, and you

Sono un po' sarcastici e,

might even find them funny,

depending on your sense of humor.

a seconda del tuo senso dell'umorismo, potresti anche trovarli divertenti.

The first is to simply

La prima è semplicemente

say, could be worse.

dire che potrebbe andare peggio. Come va

How's it going, Bob?

, Bob?

Could be worse.

Potrebbe andare peggio.

What you're saying is that your day

Quello che stai dicendo è che la tua giornata sta

is going okay, but there are things

andando bene, ma ci sono cose

that, if they did happen, would make

che, se accadessero, renderebbero la

your day worse than it actually is.

tua giornata peggiore di quanto non sia in realtà.

So you could respond

Quindi potresti rispondere

by saying, could be worse.

dicendo: potrebbe andare peggio.

The second one is definitely

La seconda è decisamente

sarcastic, and you

sarcastica e

might find it funny.

potresti trovarla divertente.

You might say, living the dream.

Potremmo dire: vivere un sogno. Come va

How's it going, Bob?

, Bob?

Living the dream.

Vivere il sogno.

So my response is basically saying,

Quindi la mia risposta è sostanzialmente questa: la

my life is amazing in a sarcastic

mia vita è fantastica, in

way, and I am living this

senso sarcastico, e sto vivendo questa

life that is like my dream life.

vita che è come la vita dei miei sogni.

So in a sarcastic way,

Quindi, in modo sarcastico,

Living the dream.

Vivere il sogno.

And then the third one is

E poi il terzo è

to say, same old, same old.

dire: sempre la solita storia. Come va

How's it going, Bob?

, Bob?

Same old, same old.

Sempre la solita storia.

Basically, what you're saying is

In pratica, quello che stai dicendo è che

every day is kind of the same.

ogni giorno è più o meno uguale.

You get up, you have breakfast,

Ti alzi, fai colazione,

you go to work, you go home.

vai al lavoro, torni a casa.

Same old, same old.

Sempre la solita storia.

So how's it going, Bob?

Allora, Bob, come va?

Same old, same old.

Sempre la solita storia.

So there's three sarcastic

Quindi ci sono tre

or maybe funny ways to respond

modi sarcastici o forse divertenti per rispondere

to how's it going?

a una domanda su come sta andando?

So here's a funny thing about

Ecco la cosa divertente

the question, how's it going?

della domanda: come sta andando? Il motivo è che

And that's that we don't always

non sempre

answer honestly to coworkers

rispondiamo onestamente ai colleghi

and other people that we work

e alle altre persone

with or see every day.

con cui lavoriamo o che vediamo ogni giorno. Di

Usually if I'm having

solito, se ho

a bad day and someone says,

una brutta giornata e qualcuno mi chiede: "

says, how's it going?

Come va?"

I'll still say good or great,

Continuerò a dire buono o fantastico,

even if I'm not totally having

anche se non sto avendo

a bad day, because I don't

una giornata del tutto negativa, perché non

really know that person well.

conosco bene quella persona.

But here are three ways you

Ma ecco tre modi in cui

might answer this question

potresti rispondere a questa domanda

if you're talking to someone who you

se stai parlando con qualcuno che

know really, really well.

conosci molto, molto bene.

So if Jen asked me, how's it going?

Quindi se Jen mi chiedesse: come va?

I might respond and say, not great.

Potrei rispondere: non molto bene.

I might be honest with Jen

Potrei essere onesto con Jen

and then tell her the things that

e poi raccontarle le cose che

didn't go well that day.

non sono andate bene quel giorno.

If I was talking to my mom

Se parlassi con mia madre

and she said, how's it going?

e lei mi chiedesse: come va?

I might say, oh, I've seen better

Potrei dire, oh, ho visto

days, basically, saying that

giorni migliori, fondamentalmente, dicendo che

other days in my life have been

altri giorni della mia vita sono stati

much better than this one.

molto migliori di questo.

And then I might share

E poi potrei raccontare

with my mom why the day isn't

a mia madre perché la giornata non sta

going very, very well.

andando molto, molto bene.

And then lastly, if I was

E infine, se

talking to my brother and he

parlassi con mio fratello e lui mi

said, how's it going?

chiedesse: come va?

And it was a day where a lot

Ed è stato un giorno in cui molte

of things were just going wrong,

cose sono andate male,

I might respond by saying

potrei rispondere dicendo che

it's just one thing after another.

è solo una cosa dopo l'altra.

Basically saying that a bunch

In pratica, sto dicendo che

of bad things happened today.

oggi sono successe un sacco di cose brutte. La

My car broke down, I ran out

mia macchina si è rotta, sono rimasto

of gas, I was late for work.

senza benzina, sono arrivato tardi al lavoro.

It's just one thing after another.

È solo una cosa dopo l'altra.

So when you're talking to

Quindi quando parli con i

colleagues or someone at a store or

colleghi, con qualcuno in un negozio o con

someone you don't know well,

qualcuno che non conosci bene,

you will just answer by saying good

ti limiterai a rispondere dicendo bene,

or great or whatever else works.

ottimo o qualsiasi altra cosa funzioni.

But if you're talking to someone

Ma se stai parlando con qualcuno che

you know and trust, you'll use

conosci e di cui ti fidi, userai

things where you're just being

frasi in cui sarai

a little bit more personal.

un po' più personale.

You'll say, not great.

Non è un granché, direte voi.

I've seen better days.

Ho visto giorni migliori.

Or it's just one thing after another.

Oppure è semplicemente una cosa dopo l'altra.

Well, thank you for watching

Bene, grazie per aver guardato

this English lesson.

questa lezione di inglese.

I hope the 14 ways to respond

Spero che i 14 modi per rispondere

to the question how's it going?

alla domanda "Come va?"

Will help you

Ti aiuterà

in your next English conversation.

nella tua prossima conversazione in inglese.

When you greet someone,

Quando saluti qualcuno,

remember if this is your first time

ricorda che se è la prima volta che ti trovi

here, don't forget to click

qui, non dimenticare di cliccare sul

that red subscribe button.

pulsante rosso "Iscriviti".

Give me a thumbs up if you

Lasciami un pollice in su se

enjoyed this English lesson.

questa lezione di inglese ti è piaciuta.

Leave a comment again, I love

Lasciate ancora un commento, mi piace

reading them and have a good week.

leggerli e vi auguro una buona settimana. Come va

Say how's it going?

?

to someone

and see how they respond

a qualcuno

e vedi come risponde

and see if it matches some

e vedi se corrisponde ad alcune

of the answers that I gave you.

delle risposte che ti ho dato.

Bye.

Ciao.