14 Ways to Answer the Question, "How's it going?" - An English Lesson

So one of the most common greetings

Một trong những lời chào phổ biến nhất

in the English language that I

trong tiếng Anh mà tôi

know of, one that I use every day,

biết, một lời chào mà tôi sử dụng hàng ngày,

is the question how's it going?

là câu hỏi "How's it going?" (mọi việc thế nào?)

So if I gave you the long version,

Vậy nếu tôi đưa cho bạn phiên bản dài hơn thì

it would be how is it going?

nó sẽ là: Mọi việc diễn ra thế nào?

But normally we just

Nhưng thông thường chúng ta chỉ

say, how's it going?

hỏi, mọi việc thế nào rồi?

And there are a number

Và có nhiều

of different answers.

câu trả lời khác nhau.

So in this English lesson, I'll talk

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ nói

about 14 different answers

về 14 câu trả lời khác nhau

to the question how's it going?

cho câu hỏi "mọi việc thế nào rồi?"

And I put them in different

Và tôi xếp chúng vào những

little categories like

danh mục nhỏ khác nhau như

normal responses, enthusiastic

phản hồi bình thường,

responses, unenthusiastic,

phản hồi nhiệt tình, không nhiệt tình, mỉa

sarcastic, funny, etc.

mai, buồn cười, v.v.

Etc.

So welcome to this English lesson

Vậy thì chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh

about how to answer

về cách trả lời

the question how's it going.

câu hỏi "mọi chuyện thế nào".

Let's start by talking

Hãy bắt đầu bằng việc nói

about what I think are three very

về ba câu trả lời mà tôi cho là rất

normal responses to the question

bình thường cho câu hỏi mọi

how's it going?

việc thế nào?

And those are good,

Và những điều đó là tốt,

pretty good, and not bad.

khá tốt và không tệ.

These are very, very common.

Những điều này rất, rất phổ biến.

In fact, this is how I most often

Trên thực tế, đây chính là cách tôi thường

answer the question how's it going?

trả lời câu hỏi mọi việc thế nào?

How's it going, Bob?

Dạo này thế nào rồi, Bob?

Good.

Tốt.

How's it going, Bob?

Dạo này thế nào rồi, Bob?

Pretty good.

Khá tốt.

How's it going, Bob?

Dạo này thế nào rồi, Bob?

Not bad.

Không tệ.

And then I will add this as well.

Và sau đó tôi sẽ thêm điều này nữa.

And this is true for all of the other

Và điều này cũng đúng với tất cả

responses I will teach you.

các phản ứng khác mà tôi sẽ hướng dẫn bạn.

You often also just put the word you

Bạn thường chỉ cần thêm từ bạn

with a question mark

vào dấu chấm hỏi

at the end of your response.

ở cuối câu trả lời.

So how's it going, Bob?

Thế mọi việc thế nào rồi, Bob?

Good.

Tốt.

You.

Bạn.

What you're doing is you're

Việc bạn làm là

returning the question to the person

trả lời lại câu hỏi cho người đã

who asked you that question.

hỏi bạn câu hỏi đó.

So how's it going, Bob?

Thế mọi việc thế nào rồi, Bob?

Good, You.

Tốt lắm, bạn.

And then you can answer

Và sau đó bạn cũng có thể trả lời

the question as well.

câu hỏi.

Now, let's say your day is going

Bây giờ, giả sử một ngày của bạn đang diễn ra

extremely well and you want

cực kỳ tốt đẹp và bạn muốn có phản ứng

a more enthusiastic,

nhiệt tình hơn, tràn đầy

a more energetic and happy response.

năng lượng hơn và vui vẻ hơn.

I would probably say these three

Tôi có lẽ cho rằng đây

are very, very common responses.

là ba câu trả lời rất, rất phổ biến.

I might say great, I might

Tôi có thể nói tuyệt vời, tôi có thể

say fantastic, or I might

nói tuyệt đỉnh, hoặc tôi có thể

use a whole sentence and say,

dùng cả một câu và nói rằng

everything's going great.

mọi thứ đều tuyệt vời.

When someone asks you this question,

Khi ai đó hỏi bạn câu hỏi này,

normally you'll give the normal answer.

thông thường bạn sẽ đưa ra câu trả lời bình thường.

But yeah, if you're just having

Nhưng đúng vậy, nếu bạn có

an amazing day, everything's

một ngày tuyệt vời, mọi thứ đều

going the way you want it to.

diễn ra theo đúng ý bạn.

You're happy, you just feel

Bạn vui vẻ, bạn cảm thấy

excited about everything.

hứng khởi về mọi thứ.

Those are the three responses

Đó là ba câu trả lời mà

you would use great, fantastic,

bạn sẽ sử dụng: tuyệt vời, tuyệt diệu

and everything's going great.

và mọi thứ đều tuyệt vời.

Now, let's say you're feeling

Bây giờ, giả sử bạn đang cảm thấy

unenthusiastic about your day.

không mấy hứng thú với ngày hôm nay.

Maybe your day isn't going that

Có thể một ngày của bạn không diễn ra

well, or it's just kind of blah,

tốt đẹp, hoặc chỉ đơn giản là buồn tẻ,

meaning it's kind of boring.

có nghĩa là khá nhàm chán.

Here are two responses you can

Sau đây là hai câu trả lời mà bạn có thể

give that are unenthusiastic.

đưa ra nhưng không mấy nhiệt tình.

The first would be to say,

Đầu tiên là nói rằng

can't complain.

không thể phàn nàn.

How's it going, Bob?

Dạo này thế nào rồi, Bob?

Can't complain.

Không thể phàn nàn.

This is a short version

Đây là phiên bản rút gọn

of the sentence I can't complain.

của câu mà tôi không thể phàn nàn.

And it simply means the day isn't

Và điều đó có nghĩa là ngày hôm nay không

amazing, but the day's not bad.

tuyệt vời nhưng cũng không tệ.

It's somewhere in the middle,

Nó nằm ở đâu đó ở giữa,

can't complain.

không thể phàn nàn được.

The second one is

Thứ hai là

to just say, it's going.

chỉ cần nói, nó đang diễn ra.

How's it going, Bob?

Dạo này thế nào rồi, Bob?

It's going.

Nó đang diễn ra.

It's not an enthusiastic response.

Đây không phải là phản ứng nhiệt tình.

It's not a happy response,

Đó không phải là câu trả lời vui vẻ,

but it's not like, sad or you're

nhưng cũng không hẳn là buồn hay

not aggravated or anything.

bực tức hay gì cả.

It's just a kind of a, I guess,

Tôi đoán là

blah day, like I said earlier.

hôm nay cũng giống như mọi ngày, buồn tẻ như tôi đã nói trước đó.

So 2 responses you can give

Vậy thì có 2 câu trả lời bạn có thể đưa ra

that are unenthusiastic.

là không nhiệt tình.

You could say, can't complain,

Bạn có thể nói, không thể phàn nàn,

and you could also say, it's going.

và bạn cũng có thể nói, mọi chuyện đang diễn ra.

So these next three responses

Vậy ba câu trả lời tiếp theo

to the question how's it going?

cho câu hỏi mọi việc diễn ra thế nào?

Are a little bit sarcastic, and you

Có phần mỉa mai, và

might even find them funny,

thậm chí bạn có thể thấy buồn cười,

depending on your sense of humor.

tùy thuộc vào khiếu hài hước của bạn.

The first is to simply

Đầu tiên, có thể nói đơn giản là

say, could be worse.

có thể tệ hơn.

How's it going, Bob?

Dạo này thế nào rồi, Bob?

Could be worse.

Có thể tệ hơn.

What you're saying is that your day

Ý bạn là ngày của bạn

is going okay, but there are things

đang diễn ra ổn, nhưng có những điều

that, if they did happen, would make

nếu xảy ra sẽ khiến

your day worse than it actually is.

ngày của bạn tệ hơn thực tế.

So you could respond

Vì vậy, bạn có thể trả lời

by saying, could be worse.

rằng, có thể còn tệ hơn.

The second one is definitely

Câu thứ hai chắc chắn mang

sarcastic, and you

tính mỉa mai, và

might find it funny.

có thể bạn thấy buồn cười.

You might say, living the dream.

Bạn có thể nói là đang sống trong giấc mơ.

How's it going, Bob?

Dạo này thế nào rồi, Bob?

Living the dream.

Sống trong giấc mơ.

So my response is basically saying,

Vì vậy, câu trả lời của tôi về cơ bản là nói rằng

my life is amazing in a sarcastic

cuộc sống của tôi thật tuyệt vời theo một cách mỉa mai

way, and I am living this

, và tôi đang sống cuộc

life that is like my dream life.

sống giống như cuộc sống trong mơ của mình.

So in a sarcastic way,

Nói một cách mỉa mai,

Living the dream.

Sống trong mơ.

And then the third one is

Và điều thứ ba là

to say, same old, same old.

nói, vẫn thế, vẫn thế.

How's it going, Bob?

Dạo này thế nào rồi, Bob? Vẫn thế

Same old, same old.

, vẫn thế. Về

Basically, what you're saying is

cơ bản, ý bạn là

every day is kind of the same.

ngày nào cũng giống nhau cả.

You get up, you have breakfast,

Bạn thức dậy, ăn sáng,

you go to work, you go home.

đi làm, rồi về nhà. Vẫn thế

Same old, same old.

, vẫn thế.

So how's it going, Bob?

Thế mọi việc thế nào rồi, Bob? Vẫn thế

Same old, same old.

, vẫn thế.

So there's three sarcastic

Vậy thì có ba cách mỉa mai

or maybe funny ways to respond

hoặc có thể là hài hước để đáp lại câu hỏi mọi

to how's it going?

việc thế nào?

So here's a funny thing about

Vậy thì có một điều buồn cười về

the question, how's it going?

câu hỏi này, mọi việc thế nào rồi?

And that's that we don't always

Và đó là lý do tại sao chúng ta không phải lúc nào cũng

answer honestly to coworkers

trả lời trung thực với đồng nghiệp

and other people that we work

và những người khác mà chúng ta làm việc

with or see every day.

cùng hoặc gặp gỡ hàng ngày.

Usually if I'm having

Thông thường nếu tôi có

a bad day and someone says,

một ngày tồi tệ và có ai đó hỏi thăm,

says, how's it going?

mọi việc thế nào?

I'll still say good or great,

Tôi vẫn sẽ nói tốt hoặc tuyệt vời,

even if I'm not totally having

ngay cả khi tôi không hoàn toàn có

a bad day, because I don't

một ngày tồi tệ, vì tôi không

really know that person well.

thực sự biết rõ người đó.

But here are three ways you

Nhưng đây là ba cách bạn

might answer this question

có thể trả lời câu hỏi này

if you're talking to someone who you

nếu bạn đang nói chuyện với một người mà bạn

know really, really well.

thực sự, thực sự biết rõ.

So if Jen asked me, how's it going?

Vậy nếu Jen hỏi tôi, mọi chuyện thế nào rồi?

I might respond and say, not great.

Tôi có thể trả lời rằng không tốt lắm.

I might be honest with Jen

Tôi có thể thành thật với Jen

and then tell her the things that

và kể cho cô ấy nghe những điều

didn't go well that day.

không ổn trong ngày hôm đó.

If I was talking to my mom

Nếu tôi nói chuyện với mẹ

and she said, how's it going?

và bà hỏi, mọi chuyện thế nào rồi?

I might say, oh, I've seen better

Tôi có thể nói rằng, ồ, tôi đã từng thấy những ngày tốt đẹp hơn

days, basically, saying that

, về cơ bản là nói rằng

other days in my life have been

những ngày khác trong cuộc đời tôi

much better than this one.

tốt đẹp hơn ngày này rất nhiều.

And then I might share

Và sau đó tôi có thể chia sẻ

with my mom why the day isn't

với mẹ lý do tại sao ngày hôm nay của tôi không

going very, very well.

được tốt đẹp cho lắm.

And then lastly, if I was

Và cuối cùng, nếu tôi

talking to my brother and he

nói chuyện với anh trai tôi và anh ấy

said, how's it going?

hỏi, mọi chuyện thế nào rồi?

And it was a day where a lot

Và đó là một ngày mà rất

of things were just going wrong,

nhiều thứ diễn ra không như mong đợi,

I might respond by saying

tôi có thể trả lời rằng

it's just one thing after another.

cứ hết chuyện này đến chuyện khác. Về

Basically saying that a bunch

cơ bản có nghĩa là có rất

of bad things happened today.

nhiều điều tồi tệ đã xảy ra ngày hôm nay.

My car broke down, I ran out

Xe của tôi bị hỏng, tôi hết

of gas, I was late for work.

xăng, tôi đi làm muộn.

It's just one thing after another.

Cứ thế, hết chuyện này đến chuyện khác.

So when you're talking to

Vì vậy, khi bạn nói chuyện với

colleagues or someone at a store or

đồng nghiệp hoặc ai đó ở cửa hàng hoặc với

someone you don't know well,

người mà bạn không quen biết,

you will just answer by saying good

bạn sẽ chỉ trả lời là tốt

or great or whatever else works.

, tuyệt vời hoặc bất cứ từ nào khác có hiệu quả.

But if you're talking to someone

Nhưng nếu bạn đang nói chuyện với một người mà

you know and trust, you'll use

bạn biết và tin tưởng, bạn sẽ sử dụng

things where you're just being

những chủ đề mang tính

a little bit more personal.

cá nhân hơn một chút.

You'll say, not great.

Bạn sẽ nói, không tuyệt lắm.

I've seen better days.

Tôi đã thấy những ngày tốt đẹp hơn.

Or it's just one thing after another.

Hoặc chỉ là một chuyện này nối tiếp chuyện khác.

Well, thank you for watching

Vâng, cảm ơn các bạn đã xem

this English lesson.

bài học tiếng Anh này.

I hope the 14 ways to respond

Tôi hy vọng 14 cách để trả lời

to the question how's it going?

cho câu hỏi mọi việc thế nào rồi?

Will help you

Sẽ giúp ích cho bạn

in your next English conversation.

trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo.

When you greet someone,

Khi bạn chào ai đó,

remember if this is your first time

nếu đây là lần đầu tiên bạn

here, don't forget to click

đến đây, đừng quên nhấp vào

that red subscribe button.

nút đăng ký màu đỏ.

Give me a thumbs up if you

Hãy cho tôi một lượt like nếu bạn

enjoyed this English lesson.

thích bài học tiếng Anh này.

Leave a comment again, I love

Hãy để lại bình luận lần nữa, tôi rất thích

reading them and have a good week.

đọc chúng và chúc bạn một tuần vui vẻ.

Say how's it going?

Nói xem mọi việc thế nào?

to someone

and see how they respond

cho ai đó

và xem họ phản ứng thế nào

and see if it matches some

và xem liệu nó có khớp với một số

of the answers that I gave you.

câu trả lời mà tôi đã đưa cho bạn hay không.

Bye.

Tạm biệt.