14 Ways to Answer the Question, "How's it going?" - An English Lesson

So one of the most common greetings

Uno de los saludos más comunes

in the English language that I

en el idioma inglés que

know of, one that I use every day,

conozco, uno que uso todos los días,

is the question how's it going?

es la pregunta ¿cómo te va?

So if I gave you the long version,

Entonces, si te diera la versión larga,

it would be how is it going?

sería: ¿cómo va?

But normally we just

Pero normalmente simplemente

say, how's it going?

decimos: ¿cómo va?

And there are a number

Y hay varias

of different answers.

respuestas diferentes.

So in this English lesson, I'll talk

Entonces, en esta lección de inglés, hablaré

about 14 different answers

sobre 14 respuestas diferentes

to the question how's it going?

a la pregunta ¿cómo te va?

And I put them in different

Y los puse en diferentes

little categories like

categorías pequeñas como

normal responses, enthusiastic

respuestas normales,

responses, unenthusiastic,

respuestas entusiastas, poco entusiastas,

sarcastic, funny, etc.

sarcásticas, divertidas, etc.

Etc.

So welcome to this English lesson

Etc.

Así que bienvenidos a esta lección de inglés

about how to answer

sobre cómo responder a

the question how's it going.

la pregunta ¿cómo te va?.

Let's start by talking

Empecemos hablando

about what I think are three very

de lo que creo que son tres

normal responses to the question

respuestas muy normales a la pregunta ¿

how's it going?

cómo te va?

And those are good,

Y esos son buenos,

pretty good, and not bad.

bastante buenos y no malos.

These are very, very common.

Estos son muy, muy comunes.

In fact, this is how I most often

De hecho, así es como respondo con mayor frecuencia a

answer the question how's it going?

la pregunta ¿cómo te va? ¿

How's it going, Bob?

Cómo estás, Bob?

Good.

Bien. ¿

How's it going, Bob?

Cómo estás, Bob?

Pretty good.

Bastante bien. ¿

How's it going, Bob?

Cómo estás, Bob?

Not bad.

Nada mal.

And then I will add this as well.

Y luego agregaré esto también.

And this is true for all of the other

Y esto es cierto para todas las demás

responses I will teach you.

respuestas que te enseñaré.

You often also just put the word you

Muchas veces también colocas la palabra "tú"

with a question mark

con un signo de interrogación

at the end of your response.

al final de tu respuesta.

So how's it going, Bob?

Entonces, ¿cómo te va, Bob?

Good.

Bien.

You.

Tú.

What you're doing is you're

Lo que estás haciendo es

returning the question to the person

devolverle la pregunta a la persona

who asked you that question.

que te la hizo.

So how's it going, Bob?

Entonces, ¿cómo te va, Bob?

Good, You.

Bien, tú.

And then you can answer

Y luego también podrás responder

the question as well.

la pregunta.

Now, let's say your day is going

Ahora, digamos que tu día va

extremely well and you want

extremadamente bien y quieres

a more enthusiastic,

una respuesta más entusiasta,

a more energetic and happy response.

más enérgica y feliz.

I would probably say these three

Probablemente diría que estas tres

are very, very common responses.

son respuestas muy, muy comunes.

I might say great, I might

Puedo decir genial, puedo

say fantastic, or I might

decir fantástico, o puedo

use a whole sentence and say,

usar una oración entera y decir que

everything's going great.

todo va genial.

When someone asks you this question,

Cuando alguien te hace esta pregunta,

normally you'll give the normal answer.

normalmente darás la respuesta normal.

But yeah, if you're just having

Pero sí, si estás teniendo

an amazing day, everything's

un día increíble, todo

going the way you want it to.

va como quieres.

You're happy, you just feel

Eres feliz, simplemente te sientes

excited about everything.

entusiasmado por todo.

Those are the three responses

Éstas son las tres respuestas que

you would use great, fantastic,

usarías: genial, fantástico

and everything's going great.

y todo va genial.

Now, let's say you're feeling

Ahora, digamos que no te sientes

unenthusiastic about your day.

entusiasmado con tu día.

Maybe your day isn't going that

Quizás tu día no esté yendo muy

well, or it's just kind of blah,

bien, o simplemente sea un poco soso,

meaning it's kind of boring.

es decir, un poco aburrido.

Here are two responses you can

Aquí hay dos respuestas que puedes

give that are unenthusiastic.

dar que no son entusiastas.

The first would be to say,

Lo primero sería decir:

can't complain.

no puedo quejarme. ¿

How's it going, Bob?

Cómo estás, Bob?

Can't complain.

No puedo quejarme

This is a short version

Esta es una versión corta

of the sentence I can't complain.

de la frase No me puedo quejar.

And it simply means the day isn't

Y simplemente significa que el día no es

amazing, but the day's not bad.

increíble, pero el día no es malo.

It's somewhere in the middle,

Está en algún punto intermedio,

can't complain.

no puedo quejarme.

The second one is

El segundo es

to just say, it's going.

simplemente decir: "vamos". ¿

How's it going, Bob?

Cómo estás, Bob? Esta

It's going.

yendo

It's not an enthusiastic response.

No es una respuesta entusiasta.

It's not a happy response,

No es una respuesta feliz,

but it's not like, sad or you're

pero tampoco es que estés triste o molesto

not aggravated or anything.

ni nada por el estilo.

It's just a kind of a, I guess,

Es simplemente un día un tanto aburrido, supongo

blah day, like I said earlier.

, como dije antes.

So 2 responses you can give

Entonces puedes dar dos respuestas

that are unenthusiastic.

que no demuestren entusiasmo. Se

You could say, can't complain,

podría decir que no me puedo quejar,

and you could also say, it's going.

y también se podría decir que se va.

So these next three responses

Así que las siguientes tres respuestas

to the question how's it going?

a la pregunta ¿cómo va?

Are a little bit sarcastic, and you

Son un poco sarcásticos, e

might even find them funny,

incluso puede que te resulten divertidos,

depending on your sense of humor.

dependiendo de tu sentido del humor.

The first is to simply

Lo primero es

say, could be worse.

decir simplemente que podría ser peor. ¿

How's it going, Bob?

Cómo estás, Bob?

Could be worse.

Podría ser peor.

What you're saying is that your day

Lo que estás diciendo es que tu día

is going okay, but there are things

va bien, pero hay cosas

that, if they did happen, would make

que, si sucedieran, harían que

your day worse than it actually is.

tu día fuera peor de lo que realmente es.

So you could respond

Entonces podrías responder

by saying, could be worse.

diciendo que podría ser peor.

The second one is definitely

El segundo es definitivamente

sarcastic, and you

sarcástico y

might find it funny.

puede que te resulte divertido. Se

You might say, living the dream.

podría decir que estamos viviendo el sueño. ¿

How's it going, Bob?

Cómo estás, Bob?

Living the dream.

Viviendo el sueño.

So my response is basically saying,

Así que mi respuesta básicamente dice: "

my life is amazing in a sarcastic

Mi vida es increíble", de una

way, and I am living this

manera sarcástica, y estoy viviendo esta

life that is like my dream life.

vida que es como la vida de mis sueños.

So in a sarcastic way,

Así que, de manera sarcástica,

Living the dream.

viviendo el sueño.

And then the third one is

Y luego el tercero es

to say, same old, same old.

decir: lo mismo de siempre. ¿

How's it going, Bob?

Cómo estás, Bob? Lo

Same old, same old.

mismo de siempre.

Basically, what you're saying is

Básicamente lo que estás diciendo es que

every day is kind of the same.

todos los días son más o menos iguales.

You get up, you have breakfast,

Te levantas, desayunas,

you go to work, you go home.

vas a trabajar, vuelves a casa. Lo

Same old, same old.

mismo de siempre.

So how's it going, Bob?

Entonces, ¿cómo te va, Bob? Lo

Same old, same old.

mismo de siempre.

So there's three sarcastic

Entonces, hay tres

or maybe funny ways to respond

formas sarcásticas o quizás divertidas de responder

to how's it going?

a ¿cómo te va?

So here's a funny thing about

Entonces, hay algo curioso sobre

the question, how's it going?

la pregunta: ¿cómo va?

And that's that we don't always

Y es que no siempre

answer honestly to coworkers

respondemos con honestidad a nuestros compañeros de trabajo

and other people that we work

y a otras personas

with or see every day.

con las que trabajamos o vemos a diario.

Usually if I'm having

Generalmente, si estoy teniendo

a bad day and someone says,

un mal día y alguien me

says, how's it going?

pregunta, ¿cómo estás?

I'll still say good or great,

Aún así diré que es bueno o excelente,

even if I'm not totally having

incluso si no estoy teniendo

a bad day, because I don't

un mal día del todo, porque

really know that person well.

realmente no conozco bien a esa persona.

But here are three ways you

Pero aquí hay tres formas en las que

might answer this question

puedes responder a esta pregunta

if you're talking to someone who you

si estás hablando con alguien a quien

know really, really well.

conoces muy, muy bien.

So if Jen asked me, how's it going?

Entonces si Jen me preguntara, ¿cómo va?

I might respond and say, not great.

Yo podría responder y decir que no es genial.

I might be honest with Jen

Quizás sea honesto con Jen

and then tell her the things that

y luego le diga las cosas que

didn't go well that day.

no salieron bien ese día.

If I was talking to my mom

Si estuviera hablando con mi mamá

and she said, how's it going?

y ella me dijera ¿cómo te va?

I might say, oh, I've seen better

Podría decir, oh, he visto

days, basically, saying that

días mejores, básicamente, decir que

other days in my life have been

otros días en mi vida han sido

much better than this one.

mucho mejores que este.

And then I might share

Y luego podría contarle

with my mom why the day isn't

a mi mamá por qué el día no

going very, very well.

va muy bien.

And then lastly, if I was

Y por último, si estuviera

talking to my brother and he

hablando con mi hermano y él me

said, how's it going?

dijera: ¿cómo te va?

And it was a day where a lot

Y fue un día en el que muchas

of things were just going wrong,

cosas salieron mal,

I might respond by saying

podría responder diciendo que

it's just one thing after another.

es simplemente una cosa tras otra.

Basically saying that a bunch

Básicamente estoy diciendo que sucedieron un montón

of bad things happened today.

de cosas malas hoy.

My car broke down, I ran out

Mi coche se averió, me quedé

of gas, I was late for work.

sin gasolina y llegué tarde al trabajo.

It's just one thing after another.

Es simplemente una cosa tras otra.

So when you're talking to

Entonces, cuando hablas con

colleagues or someone at a store or

colegas o con alguien en una tienda o

someone you don't know well,

alguien que no conoces bien,

you will just answer by saying good

simplemente responderás diciendo "bueno"

or great or whatever else works.

o "genial" o cualquier otra cosa que funcione.

But if you're talking to someone

Pero si estás hablando con alguien a quien

you know and trust, you'll use

conoces y en quien confías, usarás

things where you're just being

cosas que te hagan ser

a little bit more personal.

un poco más personal.

You'll say, not great.

Dirás que no es gran cosa.

I've seen better days.

He visto días mejores.

Or it's just one thing after another.

O simplemente es una cosa tras otra.

Well, thank you for watching

Bueno, gracias por ver

this English lesson.

esta lección de inglés.

I hope the 14 ways to respond

Espero que las 14 formas de responder

to the question how's it going?

a la pregunta ¿cómo te va?

Will help you

Te ayudará

in your next English conversation.

en tu próxima conversación en inglés.

When you greet someone,

Cuando saludes a alguien,

remember if this is your first time

recuerda que si es tu primera vez

here, don't forget to click

aquí, no olvides hacer clic en

that red subscribe button.

el botón rojo de suscripción.

Give me a thumbs up if you

Dame un me gusta si

enjoyed this English lesson.

disfrutaste esta lección de inglés.

Leave a comment again, I love

Deja un comentario nuevamente, me encanta

reading them and have a good week.

leerlos y que tengas una buena semana. ¿

Say how's it going?

Cómo va todo?

to someone

and see how they respond

a alguien

y ver cómo responde

and see if it matches some

y ver si coincide con algunas

of the answers that I gave you.

de las respuestas que te di.

Bye.

Adiós.