14 Ways to Answer the Question, "How's it going?" - An English Lesson

So one of the most common greetings

Donc, l’une des salutations les plus courantes

in the English language that I

en anglais que je

know of, one that I use every day,

connaisse, celle que j’utilise tous les jours,

is the question how's it going?

est la question « comment ça va ? »

So if I gave you the long version,

Donc si je vous donnais la version longue,

it would be how is it going?

ce serait comment ça se passe ?

But normally we just

Mais normalement, on

say, how's it going?

dit juste : comment ça va ?

And there are a number

Et il existe un certain nombre

of different answers.

de réponses différentes.

So in this English lesson, I'll talk

Donc, dans cette leçon d'anglais, je vais parler

about 14 different answers

de 14 réponses différentes

to the question how's it going?

à la question comment ça va ?

And I put them in different

Et je les ai mis dans différentes

little categories like

petites catégories comme les

normal responses, enthusiastic

réponses normales, les

responses, unenthusiastic,

réponses enthousiastes, les réponses peu enthousiastes, les réponses

sarcastic, funny, etc.

sarcastiques, les réponses drôles, etc.

Etc.

So welcome to this English lesson

Etc.

Alors bienvenue dans cette leçon d'anglais

about how to answer

sur la façon de répondre à

the question how's it going.

la question comment ça va.

Let's start by talking

Commençons par parler

about what I think are three very

de ce que je pense être trois

normal responses to the question

réponses très normales à la question :

how's it going?

comment ça va ?

And those are good,

Et ceux-là sont bons,

pretty good, and not bad.

plutôt bons et pas mauvais.

These are very, very common.

Ce sont des cas très, très courants.

In fact, this is how I most often

En fait, c'est ainsi que je réponds le plus souvent à

answer the question how's it going?

la question : comment ça va ?

How's it going, Bob?

Comment ça va, Bob ?

Good.

Bien.

How's it going, Bob?

Comment ça va, Bob ?

Pretty good.

Très bon.

How's it going, Bob?

Comment ça va, Bob ?

Not bad.

Pas mal.

And then I will add this as well.

Et puis j'ajouterai ceci aussi.

And this is true for all of the other

Et cela est vrai pour toutes les autres

responses I will teach you.

réponses que je vais vous enseigner.

You often also just put the word you

Vous mettez souvent aussi simplement le mot « vous »

with a question mark

avec un point d’interrogation

at the end of your response.

à la fin de votre réponse.

So how's it going, Bob?

Alors, comment ça va, Bob ?

Good.

Bien.

You.

Toi.

What you're doing is you're

Ce que vous faites, c'est que vous

returning the question to the person

renvoyez la question à la personne

who asked you that question.

qui vous l'a posée.

So how's it going, Bob?

Alors, comment ça va, Bob ?

Good, You.

Bien, toi.

And then you can answer

Et puis vous pouvez

the question as well.

également répondre à la question.

Now, let's say your day is going

Maintenant, disons que votre journée se passe

extremely well and you want

extrêmement bien et que vous souhaitez

a more enthusiastic,

une réponse plus enthousiaste,

a more energetic and happy response.

plus énergique et plus heureuse.

I would probably say these three

Je dirais probablement que ces trois

are very, very common responses.

réponses sont très, très courantes.

I might say great, I might

Je pourrais dire génial, je pourrais

say fantastic, or I might

dire fantastique, ou je pourrais

use a whole sentence and say,

utiliser une phrase entière et dire que

everything's going great.

tout va bien.

When someone asks you this question,

Lorsque quelqu'un vous pose cette question,

normally you'll give the normal answer.

vous donnez normalement la réponse normale.

But yeah, if you're just having

Mais oui, si vous passez

an amazing day, everything's

une journée incroyable, tout se

going the way you want it to.

passe comme vous le souhaitez.

You're happy, you just feel

Vous êtes heureux, vous vous sentez simplement

excited about everything.

excité par tout.

Those are the three responses

Ce sont les trois réponses que

you would use great, fantastic,

vous utiliseriez : super, fantastique

and everything's going great.

et tout va bien.

Now, let's say you're feeling

Maintenant, disons que vous ne vous sentez

unenthusiastic about your day.

pas enthousiaste à propos de votre journée.

Maybe your day isn't going that

Peut-être que votre journée ne se passe pas très

well, or it's just kind of blah,

bien, ou qu'elle est juste un peu fade,

meaning it's kind of boring.

c'est-à-dire plutôt ennuyeuse.

Here are two responses you can

Voici deux réponses que vous pouvez

give that are unenthusiastic.

donner et qui ne sont pas enthousiastes.

The first would be to say,

La première chose à dire serait :

can't complain.

on ne peut pas se plaindre.

How's it going, Bob?

Comment ça va, Bob ?

Can't complain.

Je ne peux pas me plaindre.

This is a short version

Ceci est une version courte

of the sentence I can't complain.

de la phrase Je ne peux pas me plaindre.

And it simply means the day isn't

Et cela signifie simplement que la journée n'est pas

amazing, but the day's not bad.

incroyable, mais qu'elle n'est pas mauvaise non plus.

It's somewhere in the middle,

C'est quelque part au milieu,

can't complain.

je ne peux pas me plaindre.

The second one is

La deuxième chose est

to just say, it's going.

de dire simplement : ça y va.

How's it going, Bob?

Comment ça va, Bob ?

It's going.

Ça va.

It's not an enthusiastic response.

Ce n’est pas une réponse enthousiaste.

It's not a happy response,

Ce n'est pas une réponse joyeuse,

but it's not like, sad or you're

mais ce n'est pas comme si tu étais triste ou que tu

not aggravated or anything.

n'étais pas agacé ou quoi que ce soit.

It's just a kind of a, I guess,

C'est juste une sorte de

blah day, like I said earlier.

journée ennuyeuse, je suppose, comme je l'ai dit plus tôt.

So 2 responses you can give

Vous pouvez donc donner deux réponses

that are unenthusiastic.

qui ne sont pas enthousiastes.

You could say, can't complain,

On pourrait dire, on ne peut pas se plaindre,

and you could also say, it's going.

et on pourrait aussi dire, ça va.

So these next three responses

Alors, ces trois prochaines réponses

to the question how's it going?

à la question, comment ça se passe ? Ils

Are a little bit sarcastic, and you

sont un peu sarcastiques et vous

might even find them funny,

pourriez même les trouver drôles,

depending on your sense of humor.

selon votre sens de l'humour.

The first is to simply

La première chose à dire est tout simplement

say, could be worse.

: cela pourrait être pire.

How's it going, Bob?

Comment ça va, Bob ? Ça

Could be worse.

pourrait être pire. Ce que

What you're saying is that your day

vous dites, c'est que votre journée se

is going okay, but there are things

passe bien, mais il y a des choses

that, if they did happen, would make

qui, si elles se produisaient, rendraient

your day worse than it actually is.

votre journée pire qu'elle ne l'est en réalité.

So you could respond

Vous pourriez donc répondre

by saying, could be worse.

en disant que cela pourrait être pire.

The second one is definitely

Le deuxième est définitivement

sarcastic, and you

sarcastique, et vous

might find it funny.

pourriez le trouver drôle.

You might say, living the dream.

On pourrait dire que c'est vivre un rêve.

How's it going, Bob?

Comment ça va, Bob ?

Living the dream.

Vivre le rêve.

So my response is basically saying,

Donc ma réponse est en gros de dire que

my life is amazing in a sarcastic

ma vie est incroyable d'une

way, and I am living this

manière sarcastique, et que je vis cette

life that is like my dream life.

vie qui ressemble à la vie de mes rêves.

So in a sarcastic way,

Donc, d'une manière sarcastique,

Living the dream.

vivre le rêve.

And then the third one is

Et puis la troisième chose, c'est

to say, same old, same old.

de dire : toujours la même chose.

How's it going, Bob?

Comment ça va, Bob ?

Same old, same old.

Toujours la même chose.

Basically, what you're saying is

En gros, ce que vous dites, c'est que

every day is kind of the same.

chaque jour est à peu près le même.

You get up, you have breakfast,

Vous vous levez, vous prenez votre petit-déjeuner,

you go to work, you go home.

vous allez au travail, vous rentrez chez vous.

Same old, same old.

Toujours la même chose.

So how's it going, Bob?

Alors, comment ça va, Bob ?

Same old, same old.

Toujours la même chose.

So there's three sarcastic

Il y a donc trois

or maybe funny ways to respond

manières sarcastiques ou peut-être drôles de répondre

to how's it going?

à la question « comment ça se passe ? »

So here's a funny thing about

Alors, voici une chose amusante à propos de

the question, how's it going?

la question : comment ça se passe ?

And that's that we don't always

Et c’est parce que nous ne

answer honestly to coworkers

répondons pas toujours honnêtement à nos collègues

and other people that we work

et aux autres personnes avec lesquelles nous travaillons

with or see every day.

ou que nous voyons tous les jours.

Usually if I'm having

Habituellement, si je passe

a bad day and someone says,

une mauvaise journée et que quelqu'un me demande : «

says, how's it going?

Comment ça va ? »

I'll still say good or great,

Je dirai toujours bon ou excellent,

even if I'm not totally having

même si je ne passe pas vraiment

a bad day, because I don't

une mauvaise journée, parce que je ne

really know that person well.

connais pas vraiment bien cette personne.

But here are three ways you

Mais voici trois façons de

might answer this question

répondre à cette question

if you're talking to someone who you

si vous parlez à quelqu'un que vous

know really, really well.

connaissez vraiment, vraiment bien.

So if Jen asked me, how's it going?

Alors si Jen me demandait, comment ça se passe ?

I might respond and say, not great.

Je pourrais répondre et dire, pas terrible.

I might be honest with Jen

Je pourrais être honnête avec Jen

and then tell her the things that

et lui dire ensuite les choses qui ne se sont

didn't go well that day.

pas bien passées ce jour-là.

If I was talking to my mom

Si je parlais à ma mère

and she said, how's it going?

et qu'elle me demandait : « Comment ça va ? »

I might say, oh, I've seen better

Je pourrais dire, oh, j'ai vu

days, basically, saying that

des jours meilleurs, en gros, en disant que

other days in my life have been

d'autres jours de ma vie ont été

much better than this one.

bien meilleurs que celui-ci.

And then I might share

Et puis je pourrais partager

with my mom why the day isn't

avec ma mère pourquoi la journée ne se

going very, very well.

passe pas très, très bien.

And then lastly, if I was

Et puis enfin, si je

talking to my brother and he

parlais à mon frère et qu'il me

said, how's it going?

disait, comment ça va ?

And it was a day where a lot

Et c'était un jour où beaucoup

of things were just going wrong,

de choses allaient mal,

I might respond by saying

je pourrais répondre en disant que

it's just one thing after another.

c'est juste une chose après l'autre.

Basically saying that a bunch

En gros, je dis qu’un tas

of bad things happened today.

de mauvaises choses se sont produites aujourd’hui.

My car broke down, I ran out

Ma voiture est tombée en panne, je suis tombé en panne d'

of gas, I was late for work.

essence, j'étais en retard au travail.

It's just one thing after another.

C'est juste une chose après l'autre.

So when you're talking to

Ainsi, lorsque vous parlez à

colleagues or someone at a store or

des collègues, à quelqu'un dans un magasin ou à

someone you don't know well,

quelqu'un que vous ne connaissez pas bien,

you will just answer by saying good

vous répondrez simplement en disant bien

or great or whatever else works.

, excellent ou tout ce qui fonctionne.

But if you're talking to someone

Mais si vous parlez à quelqu'un que

you know and trust, you'll use

vous connaissez et en qui vous avez confiance, vous utiliserez

things where you're just being

des choses où vous serez

a little bit more personal.

un peu plus personnel.

You'll say, not great.

Vous direz, pas terrible.

I've seen better days.

J'ai vu des jours meilleurs.

Or it's just one thing after another.

Ou alors c'est juste une chose après l'autre.

Well, thank you for watching

Eh bien, merci d'avoir regardé

this English lesson.

cette leçon d'anglais.

I hope the 14 ways to respond

J'espère que les 14 façons de répondre

to the question how's it going?

à la question, comment ça se passe ?

Will help you

Cela vous aidera

in your next English conversation.

dans votre prochaine conversation en anglais.

When you greet someone,

Lorsque vous saluez quelqu'un,

remember if this is your first time

n'oubliez pas que si c'est votre première fois

here, don't forget to click

ici, n'oubliez pas de cliquer sur

that red subscribe button.

ce bouton d'abonnement rouge.

Give me a thumbs up if you

Donnez-moi un coup de pouce si vous avez

enjoyed this English lesson.

apprécié cette leçon d’anglais.

Leave a comment again, I love

Laissez un commentaire à nouveau, j'adore

reading them and have a good week.

les lire et passez une bonne semaine.

Say how's it going?

Dis, comment ça va ?

to someone

and see how they respond

à quelqu'un

et voyez comment il réagit

and see if it matches some

et voyez si cela correspond à certaines

of the answers that I gave you.

des réponses que je vous ai données.

Bye.

Au revoir.