Learn English Greetings - English Greetings Explained in Detail

Hello.

سلام.

Hi there.

سلام.

How's it going?

اوضاع چطوره؟

Hey hey.

هی هی

What's up?

چه خبر؟

How are you doing?

حال شما چطور است؟

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this English lesson on greetings.

به این درس انگلیسی در مورد احوالپرسی خوش آمدید.

Now, you might think this is a simple topic but it's not.

اکنون، ممکن است فکر کنید این موضوع ساده ای است اما اینطور نیست.

I wish sometimes that English only had the greetings

ای کاش گاهی اوقات انگلیسی فقط سلام و درود داشت

hi and hello.

.

I think that would make things a lot easier for people

من فکر می‌کنم این کار را برای مردم بسیار آسان‌تر می‌کند،

but there are a lot of different greetings in English

اما تبریک‌های مختلف زیادی به زبان انگلیسی وجود دارد

and I find as I continue to teach English online,

و من با ادامه تدریس انگلیسی آنلاین،

many people do have questions

بسیاری از مردم سؤالاتی

about how to answer things like what's up

در مورد چگونگی پاسخ دادن به مواردی مانند آنچه در جریان است

or how's it going or how are you doing today?

یا چگونه است یا امروز چطوری؟

So I thought I would take an in depth look.

بنابراین فکر کردم که نگاهی عمیق بیندازم.

I thought I would take a really good look

فکر کردم

in this English lesson

در این درس انگلیسی

at all the different types of greetings in English

به همه انواع احوالپرسی به زبان انگلیسی نگاه

and try to explain them in a very logical way

کنم و سعی کنم آنها را به روشی بسیار منطقی توضیح

so that as you start to speak English

دهم تا زمانی که شروع به صحبت کردن به انگلیسی

or continue to speak English,

یا ادامه صحبت کردن به زبان انگلیسی

you can use all of the greetings correctly.

می کنید، بتوانید از همه آنها استفاده کنید. از سلام به درستی

(calm music)

(موسیقی آرام)

Well, hey, welcome to this English lesson

خوب، هی، به این درس

on English greetings.

انگلیسی در مورد احوالپرسی انگلیسی خوش آمدید.

Before we get started,

قبل از شروع،

please don't forget to click that red Subscribe button below

لطفاً فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک می‌کند کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید

just a little bit more English.

.

So let's talk about English greetings.

پس بیایید در مورد احوالپرسی انگلیسی صحبت کنیم.

I tried to analyze English greetings

من سعی کردم احوالپرسی های انگلیسی را تجزیه و تحلیل

and I tried to organize them

کنم و سعی کردم آنها را به گونه ای سازماندهی

in a way that I think will make it a lot easier

کنم که فکر می کنم درک آن را

for you to understand.

برای شما بسیار آسان تر کند.

I think first we should talk about the simple greetings.

فکر می کنم ابتدا باید در مورد احوالپرسی ساده صحبت کنیم.

So the simple greetings are greetings like hi

بنابراین احوالپرسی ساده ، احوالپرسی هایی مانند سلام

or hi there or hello or hello there or hello hello.

یا سلام، سلام یا سلام، یا سلام سلام.

Sometimes we say hello hello twice in a row.

گاهی دوبار پشت سر هم سلام می کنیم.

I'm not sure why.

من مطمئن نیستم چرا.

I think we say that to be cute.

من فکر می کنم ما می گوییم که زیبا باشد.

We say things like hey or hey there or hey hey

ما چیزهایی مانند هی یا هی آنجا یا هی هی

or hey man or hey girl.

یا هی مرد یا هی دختر می گوییم.

Yeah, that last one just sounded a little bit funny

بله، آخرین مورد کمی خنده دار به نظر می رسید،

but we do say all of those things

اما ما همه آن چیزها را می گوییم

and those are definitely our simple greetings.

و اینها قطعاً سلام ساده ما هستند.

We also say things like good morning, good afternoon

ما همچنین چیزهایی مانند صبح بخیر، عصر

and good evening.

بخیر و عصر بخیر می گوییم.

So we have a lot of simple greetings.

بنابراین ما سلام های ساده زیادی داریم.

Oh and there's two more.

اوه و دو مورد دیگر وجود دارد.

If you wanna sound like a cowboy, you can say howdy

اگر می‌خواهید صدایی شبیه یک گاوچران داشته باشید، می‌توانید بگویید سلام

and if you wanna sound hip and cool, you can say yo.

و اگر می‌خواهید صدایی باحال و باحال داشته باشید، می‌توانید بگویید «یو».

So if you look over there,

بنابراین اگر به آنجا نگاه کنید،

you can see all the simple greetings.

می توانید همه احوالپرسی های ساده را ببینید.

Now, the cool thing about the simple greetings

حالا نکته جالب در مورد احوالپرسی ساده

is the statement or the greeting is also the answer.

بیانیه یا سلام هم جواب میده.

So if someone says hi to you, you can respond by saying hi.

بنابراین اگر کسی به شما سلام کرد، می توانید با سلام کردن پاسخ دهید.

If someone says howdy, you can say hello.

اگر کسی گفت سلام، می توانید سلام کنید.

If someone says hey man, you can say hi.

اگر کسی بگوید سلام، شما می توانید سلام کنید.

So the simple greeting also acts as a proper choice

پس سلام ساده نیز به عنوان یک انتخاب مناسب

for an answer to that greeting.

برای پاسخ به آن سلام عمل می کند.

So again, if someone says hello, you can say hi.

بنابراین، اگر کسی سلام کرد، می توانید سلام کنید.

If someone says hi there, you can say hello hello.

اگر کسی سلام کرد، می توانید سلام کنید.

So all of the simple greetings that you see there,

بنابراین همه احوالپرسی‌های ساده‌ای که در آنجا می‌بینید،

you can also use as your response

می‌توانید به عنوان پاسخ نیز استفاده کنید

and we should talk a little bit

و باید کمی

about which ones are formal.

در مورد اینکه کدام یک رسمی هستند صحبت کنیم.

So I would say hi, hello, good morning, good afternoon,

بنابراین من می گویم سلام، سلام ، صبح بخیر، بعد از ظهر بخیر،

good evening and sometimes we even say good day

عصر بخیر و گاهی اوقات حتی می گوییم روز بخیر،

although that's rare now.

هرچند که در حال حاضر نادر است.

Those are all quite formal.

اینها همه کاملا رسمی هستند.

When you start to say hi there or hello there

وقتی شروع به گفتن سلام یا سلام

or hello hello, those are informal

یا سلام سلام می کنید، اینها غیررسمی هستند

and the informal version of good morning is just morning.

و نسخه غیررسمی صبح بخیر فقط صبح است.

So someone will just say morning, how's it going?

بنابراین یک نفر فقط می گوید صبح، اوضاع چطور است؟

Notice how I added a question there.

توجه کنید که چگونه یک سوال را در آنجا اضافه کردم.

We'll get to that in a sec.

ما در یک ثانیه به آن خواهیم رسید.

We'll make things more complex in just a moment.

ما فقط در یک لحظه همه چیز را پیچیده تر خواهیم کرد.

The informal version of good afternoon is just afternoon

نسخه غیر رسمی عصر بخیر فقط بعد از ظهر است

and the informal version of good evening is just evening.

و نسخه غیر رسمی عصر بخیر فقط عصر است.

So those are all of your simple greetings.

پس اینها همه سلام های ساده شماست.

Divide it up into somewhat informal and somewhat formal.

آن را به تا حدودی غیررسمی و تا حدودی رسمی تقسیم کنید.

By the way, yo would probably be slang

به هر حال، yo احتمالاً عامیانه است

and howdy would just be something you say for fun.

و سلام فقط چیزی است که برای سرگرمی می گویید.

So there you go, those are all your simple greetings

پس شما بروید، اینها همه احوالپرسی ساده شماست

and by the way, one last thing.

و اتفاقاً آخرین مورد. وقتی از احوالپرسی ساده استفاده

You can always add the person's name

می کنید، همیشه می توانید نام فرد را اضافه کنید

when you are using the simple greetings.

.

So you can say hi, Bob.

بنابراین می توانید سلام کنید، باب.

Hello there, Bob.

سلام، باب.

Hey, Joe.

هی جو

Ooh, I was gonna say how's it going?

اوه، میخواستم بگم اوضاع چطوره؟

We're not at that part of the lesson yet though.

با این حال، ما هنوز در آن بخش از درس نیستیم.

Hello there, Fred, how are you today?

سلام، فرد، امروز چطوری؟

So notice I can't help but add a question

بنابراین توجه داشته باشید که من نمی توانم یک سوال اضافه نکنم

and we'll talk about that in just a moment

و ما در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهیم کرد،

but those are all of your simple greetings.

اما اینها همه از احوالپرسی های ساده شما هستند.

You can use it as a greeting

می توانید از آن به عنوان تبریک استفاده کنید

and you can also respond to all of those greetings

و همچنین می توانید

using the same greetings.

با استفاده از همان احوالپرسی به همه آن سلام ها پاسخ دهید.

So that's your simple greetings.

پس سلام ساده شماست.

(calm music)

(موسیقی آرام)

Here's where it starts to get a little bit difficult though.

اینجاست که کمی سخت می شود.

We don't just stop with hi or hello there.

ما فقط با سلام یا سلام متوقف نمی شویم.

We usually add a question when we are speaking English

ما معمولاً هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی

and when we are greeting someone

و هنگام احوالپرسی یک سؤال اضافه می کنیم

and I tried to classify these questions

و سعی کردم این سؤالات را طبقه بندی

and I will give you some possible answers.

کنم و برخی از پاسخ های احتمالی را به شما می دهم.

So often, we will start with the simple greeting.

بنابراین اغلب، ما با یک سلام ساده شروع می کنیم.

So we'll say hey hey or we'll say hi

بنابراین ما می گوییم هی هی یا سلام می کنیم

and then we'll add a question.

و سپس یک سوال اضافه می کنیم.

One of the common questions that we'll ask

یکی از سوالات رایجی که می پرسیم

is how's it going?

این است که وضعیت چگونه است؟

When we say how's it going,

وقتی می گوییم چطور پیش می رود،

it is the contraction of how is it going

این انقباض است که چطور پیش می رود،

but we don't usually say all the words.

اما معمولاً همه کلمات را نمی گوییم.

We usually say how's it going

ما معمولاً می گوییم چطور پیش می رود

and some possible answers are good, pretty good,

و برخی از پاسخ های ممکن خوب است، خیلی خوب است،

not too bad, it's going good.

خیلی بد نیست، خوب پیش می رود.

This is a question that sometimes people aren't sure

این سؤالی است که گاهی اوقات مردم مطمئن نیستند که

how much detail they should give

چقدر جزئیات باید ارائه کنند

and I'll give you some information about that

و من در پایان ویدیو اطلاعاتی در مورد آن

towards the end of the video

به شما خواهم داد

but generally, if you are speaking to someone at work

، اما به طور کلی، اگر با شخصی در محل کار صحبت می کنید

or someone that you don't know that well,

یا با شخصی صحبت می کنید که این را خوب نمی‌دانی،

you would answer with good, pretty good,

جواب می‌دهی خوب، خیلی خوب،

not too bad, it's going good.

نه خیلی بد، خوب پیش می‌رود.

All of those would be great answers.

همه اینها پاسخ های عالی خواهند بود.

Notice though I think you're supposed to say

توجه کنید اگرچه فکر می کنم باید

it's going well.

بگویید که خوب پیش می رود.

That would probably be grammatically correct

این احتمالاً از نظر گرامری درست است،

but we actually say it's going good.

اما ما در واقع می گوییم که خوب پیش می رود.

It's going good.

داره خوب پیش میره

How's it going?

It's going good.

اوضاع چطوره؟

داره خوب پیش میره

The next set of questions that you might ask

مجموعه بعدی سوالاتی که ممکن است بپرسید

is you might ask how are you, how are you today,

این است که ممکن است بپرسید چطور هستید، امروز چگونه هستید،

how are you doing and how are you doing today?

حال شما چگونه است و امروز چگونه هستید؟

So all of those are kind of the same question.

بنابراین همه اینها به نوعی یک سوال هستند.

They kind of mean the same thing.

آنها به نوعی به همین معنا هستند.

Possible answers for those questions are I'm fine,

پاسخ‌های ممکن برای این سؤال‌ها این است که من خوبم،

good, I'm good, pretty good or I'm doing great.

خوبم، خوبم، خیلی خوبم یا کارم عالی است.

So of those questions, how are you, how are you today,

پس از آن سؤالات، حال شما، امروز

how are you doing, how are you doing today,

چگونه است، حال شما چگونه است، امروز چطور است

those are all of your possible answers.

، همه پاسخ های ممکن شما هستند.

I'm fine, I'm good, good, pretty good, I'm doing great.

من خوبم، خوبم، خوبم، خیلی خوبم، عالی هستم.

And again, keep watching 'cause I'll talk a little bit

و باز هم، به تماشا کردن ادامه دهید ، زیرا من کمی

about how much detail you will give

در مورد جزئیاتی

when you answer these questions in a moment.

که در یک لحظه به این سوالات پاسخ می دهید صحبت خواهم کرد .

The next set of questions you might ask

مجموعه بعدی سوالاتی که ممکن است بپرسید

and remember, you usually use a simple greeting

و به خاطر بسپارید، معمولاً از یک سلام ساده استفاده می کنید

and then you add a question to it.

و سپس یک سوال به آن اضافه می کنید.

So you might say hey man, what's up,

بنابراین ممکن است بگویید هی مرد، چه خبر،

hey man, what's going on or hey man, what's happening?

هی مرد، چه خبر است یا هی مرد، چه اتفاقی می افتد؟

So all of these questions

بنابراین

are almost always answered the same way.

تقریباً همیشه به همه این سؤالات یکسان پاسخ داده می شود.

You either say not much or not a whole lot.

شما یا زیاد نمی گویید یا زیاد نمی گویید.

So if someone says to you hello, what's up,

بنابراین اگر کسی به شما سلام کند، چه خبر است

you most likely will say not much

، به احتمال زیاد زیاد

or you might say not a whole lot.

نمی گویید یا ممکن است زیاد نگویید.

I know it's kind of a funny way to answer

می‌دانم که این یک روش خنده‌دار برای پاسخ دادن است،

but generally, I would say 99% of the time

اما به طور کلی، من می‌گویم 99٪ مواقع

when someone says to me what's going on,

وقتی کسی به من می‌گوید چه خبر است،

I answer by saying not much or not a whole lot.

من با گفتن کم یا زیاد پاسخ می‌دهم.

The last set of questions that we ask

آخرین مجموعه سوالاتی که

are the questions how are things or how's everything?

می‌پرسیم، سؤالاتی است که اوضاع چگونه است یا همه چیز چگونه است؟

If someone says to you hey hey,

اگر کسی به شما بگوید هی هی،

how's everything or how are things,

همه چیز چطور است یا اوضاع چطور است،

you usually answer by saying things are great

شما معمولاً با گفتن اینکه همه چیز عالی است پاسخ می دهید،

even if things aren't great

حتی اگر همه چیز عالی نباشد

and I think that's part of why greetings in English

و من فکر می کنم به همین دلیل است که احوالپرسی به زبان انگلیسی

can be rather confusing

می تواند گیج کننده باشد،

because we're not always honest with our answers.

زیرا ما همیشه اینطور نیستیم. صادقانه با پاسخ های ما

So again, to review, I went over the simple greetings

بنابراین، دوباره، برای مرور، به سلام های ساده رفتم

and then I've added another level.

و سپس سطح دیگری را اضافه کردم.

These are more complex greetings.

این احوالپرسی های پیچیده تری هستند.

The complex greeting, you take a simple greeting

سلام پیچیده، شما یک سلام ساده می گیرید

and then you add one of the questions.

و سپس یکی از سوالات را اضافه می کنید.

So you could say things like morning, what's up?

بنابراین می توانید چیزهایی مانند صبح، چه خبر؟

You could say hello there, how are you?

می توانی سلام کنی، چطوری؟

You could say howdy, how are things?

می توانید بگویید سلام، اوضاع چطور است؟

So all of the simple greetings start the greeting

بنابراین همه احوالپرسی‌های ساده، احوالپرسی را شروع

and then you add one of the questions afterwards

می‌کنند و سپس یکی از سؤال‌ها را اضافه می‌کنید،

but here's the challenging part.

اما بخش چالش‌برانگیز اینجاست.

How do you answer these questions?

چگونه به این سوالات پاسخ می دهید؟

Well, it depends who you are talking to.

خب بستگی داره با کی حرف میزنی

If my mom says what's up, I will tell my mom in great detail

اگر مادرم بگوید چه خبر است، من با جزئیات کامل به مادرم خواهم گفت

what is actually happening in my life.

که واقعاً در زندگی من چه اتفاقی می افتد.

If my mom says how are you and I'm not feeling great,

اگر مامانم بگوید تو چطوری و من حالم خوب نیست،

I will tell my mom exactly how I'm feeling.

من دقیقاً به مادرم خواهم گفت که چه احساسی دارم.

If however I'm talking to someone I don't know as well,

با این حال، اگر با کسی صحبت کنم که نمی شناسم،

I would just say I'm fine, good, I'm good.

فقط می گویم خوبم، خوب، خوبم.

I would use all of the answers that I gave earlier,

من از تمام پاسخ هایی که قبلا دادم استفاده می کنم،

those short, quick answers.

آن پاسخ های کوتاه و سریع.

So again, if my sister said to me how are things

بنابراین، دوباره، اگر خواهرم به من می‌گفت اوضاع چطور است

and if things weren't good,

و اگر اوضاع خوب نبود،

if I was having some difficulties in my life,

اگر در زندگی‌ام مشکلاتی داشتم،

not just speaking English, I would honestly tell my

نه فقط انگلیسی صحبت کردن، صادقانه به

my sister how things are going.

خواهرم می‌گفتم اوضاع چطور پیش می‌رود.

If a colleague who I had not worked with for very long

اگر یکی از همکارانی که مدت زیادی با او کار نکرده بودم

asked how are things,

می‌پرسید اوضاع چطور است،

I would probably just things are great.

احتمالاً همه چیز عالی است.

So it's a little challenging to figure this out.

بنابراین فهمیدن این موضوع کمی چالش برانگیز است.

The safe thing to do is to use the short answers.

کار مطمئن این است که از پاسخ های کوتاه استفاده کنید.

If someone says how's it going,

اگر کسی می گوید اوضاع چطور است،

you should just answer and say good.

شما فقط باید پاسخ دهید و بگویید خوب است.

If someone says what's up, you should say not much

اگر کسی می‌گوید چه خبر است، شما نباید چیز زیادی بگویید

and then here's the last part.

و سپس آخرین قسمت است.

When you are greeting someone, you use the simple greeting

وقتی به کسی احوالپرسی می کنید، از سلام ساده استفاده می کنید،

then you add one of the questions

سپس یکی از سؤالات را اضافه می کنید

and then if you are answering the question,

و سپس اگر به سؤال پاسخ می دهید،

you usually say you.

معمولاً شما را می گویید.

So if someone says to me hey man, what's up,

پس اگر کسی به من بگوید هی مرد، چه خبر،

I would say not much, you?

من می گویم نه، شما؟

So you can simply add the word you after you respond

بنابراین می توانید به سادگی کلمه you را بعد از پاسخ دادن اضافه کنید

and it prompts the other person to answer you.

و از طرف مقابل می خواهد به شما پاسخ دهد.

So let me give you another example.

پس اجازه بدهید مثال دیگری برای شما بزنم.

If someone says hi, how's it going,

اگر کسی بگوید سلام، اوضاع چطور است،

I can say pretty good, you

می‌توانم بگویم خیلی خوب است، شما

and that prompts the person who is greeting me

و این باعث می‌شود فردی که به من سلام می‌کند

to then give me an answer.

، پاسخی به من بدهد.

Anyways, I hope that made some sense.

به هر حال امیدوارم تا حدودی منطقی بوده باشد.

I hope all of the words that I put up over here

امیدوارم همه کلماتی که در اینجا قرار دادم

helped you understand just a little bit more

به شما کمک کرده باشد تا کمی بیشتر

how greetings work in English.

درک کنید که احوالپرسی در انگلیسی چگونه کار می کند.

Thank you for watching the entire lesson.

ممنون که کل درس را تماشا کردید.

If you are new here,

اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red Subscribe button below

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up

و

if this video helped you understand English greetings

اگر این ویدیو به شما کمک کرد که احوالپرسی انگلیسی

just a little bit better.

را کمی بهتر درک کنید.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me

من باب کانادایی هستم و شما با من انگلیسی یاد می گیرید

and hey, if you have a little bit more time,

و هی، اگر کمی بیشتر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another video?

چرا نمی مانید و یک ویدیو دیگر تماشا نمی کنید؟

(calm music)

(موسیقی آرام)