Learn English Greetings - English Greetings Explained in Detail

Hello.

Cześć.

Hi there.

Cześć.

How's it going?

Jak leci?

Hey hey.

Hej hej.

What's up?

Co słychać?

How are you doing?

Jak się masz?

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson on greetings.

Witamy na lekcji angielskiego poświęconej powitaniom.

Now, you might think this is a simple topic but it's not.

Teraz możesz pomyśleć, że to prosty temat, ale tak nie jest.

I wish sometimes that English only had the greetings

Czasami chciałbym, żeby angielski zawierał tylko pozdrowienia

hi and hello.

cześć i cześć.

I think that would make things a lot easier for people

Myślę, że byłoby to o wiele łatwiejsze dla ludzi,

but there are a lot of different greetings in English

ale istnieje wiele różnych powitań w języku angielskim

and I find as I continue to teach English online,

i stwierdzam, że kontynuując nauczanie angielskiego online,

many people do have questions

wiele osób ma pytania,

about how to answer things like what's up

jak odpowiedzieć na takie pytania, jak co słychać,

or how's it going or how are you doing today?

jak leci lub Jak się dzisiaj czujesz?

So I thought I would take an in depth look.

Pomyślałem więc, że przyjrzę się głębiej.

I thought I would take a really good look

Pomyślałem, że

in this English lesson

podczas tej lekcji przyjrzę się dobrze

at all the different types of greetings in English

różnym rodzajom powitań w języku angielskim

and try to explain them in a very logical way

i spróbuję wyjaśnić je w bardzo logiczny sposób,

so that as you start to speak English

tak aby w miarę jak zaczniesz mówić po angielsku

or continue to speak English,

lub nadal będziesz mówić po angielsku, będziesz

you can use all of the greetings correctly.

mógł używać wszystkich pozdrowienia poprawnie.

(calm music)

(spokojna muzyka)

Well, hey, welcome to this English lesson

Cóż, hej, witajcie na tej lekcji angielskiego

on English greetings.

na temat angielskich pozdrowień.

Before we get started,

Zanim zaczniemy,

please don't forget to click that red Subscribe button below

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku Subskrybuj poniżej

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So let's talk about English greetings.

Porozmawiajmy więc o angielskich pozdrowieniach.

I tried to analyze English greetings

Próbowałem przeanalizować angielskie pozdrowienia

and I tried to organize them

i uporządkować je

in a way that I think will make it a lot easier

w sposób, który moim zdaniem ułatwi

for you to understand.

ci zrozumienie.

I think first we should talk about the simple greetings.

Myślę, że najpierw powinniśmy porozmawiać o prostych pozdrowieniach.

So the simple greetings are greetings like hi

Tak więc proste pozdrowienia to pozdrowienia, takie jak cześć,

or hi there or hello or hello there or hello hello.

cześć, cześć, cześć lub cześć, cześć.

Sometimes we say hello hello twice in a row.

Czasami witamy się dwa razy z rzędu.

I'm not sure why.

nie jestem pewien dlaczego.

I think we say that to be cute.

Myślę, że mówimy to, żeby być słodkim.

We say things like hey or hey there or hey hey

Mówimy takie rzeczy jak hej, hej tam, hej, hej,

or hey man or hey girl.

hej człowieku lub hej dziewczyno.

Yeah, that last one just sounded a little bit funny

Tak, to ostatnie zabrzmiało trochę zabawnie,

but we do say all of those things

ale mówimy te wszystkie rzeczy

and those are definitely our simple greetings.

i to są zdecydowanie nasze proste pozdrowienia.

We also say things like good morning, good afternoon

Mówimy również takie rzeczy, jak dzień dobry, dzień dobry

and good evening.

i dobry wieczór.

So we have a lot of simple greetings.

Mamy więc wiele prostych pozdrowień.

Oh and there's two more.

Aha i jeszcze dwa.

If you wanna sound like a cowboy, you can say howdy

Jeśli chcesz brzmieć jak kowboj, możesz powiedzieć cześć,

and if you wanna sound hip and cool, you can say yo.

a jeśli chcesz brzmieć modnie i fajnie, możesz powiedzieć jo.

So if you look over there,

Więc jeśli tam spojrzysz,

you can see all the simple greetings.

zobaczysz wszystkie proste pozdrowienia.

Now, the cool thing about the simple greetings

Fajną rzeczą w prostych pozdrowieniach

is the statement or the greeting is also the answer.

jest stwierdzenie lub powitanie jest również odpowiedzią.

So if someone says hi to you, you can respond by saying hi.

Więc jeśli ktoś cię wita, możesz odpowiedzieć, mówiąc cześć.

If someone says howdy, you can say hello.

Jeśli ktoś powie cześć, możesz się przywitać.

If someone says hey man, you can say hi.

Jeśli ktoś powie hej stary, możesz się przywitać.

So the simple greeting also acts as a proper choice

Tak więc proste pozdrowienie jest również właściwą

for an answer to that greeting.

odpowiedzią na to pozdrowienie.

So again, if someone says hello, you can say hi.

Więc znowu, jeśli ktoś mówi cześć, możesz się przywitać.

If someone says hi there, you can say hello hello.

Jeśli ktoś mówi cześć, możesz powiedzieć cześć, cześć.

So all of the simple greetings that you see there,

Tak więc wszystkie proste pozdrowienia, które tam widzisz,

you can also use as your response

możesz również wykorzystać jako swoją odpowiedź

and we should talk a little bit

i powinniśmy trochę porozmawiać

about which ones are formal.

o tym, które z nich są formalne.

So I would say hi, hello, good morning, good afternoon,

Mówiłem więc cześć, cześć, dzień dobry, dzień dobry,

good evening and sometimes we even say good day

dobry wieczór, a czasem nawet dzień dobry,

although that's rare now.

choć to już rzadkość.

Those are all quite formal.

To wszystko jest dość formalne.

When you start to say hi there or hello there

Kiedy zaczynasz mówić „ cześć tam”, „cześć”

or hello hello, those are informal

lub „cześć, cześć”, są one nieformalne,

and the informal version of good morning is just morning.

a nieformalna wersja „ dzień dobry” to po prostu poranek.

So someone will just say morning, how's it going?

Więc ktoś powie po prostu rano, jak leci?

Notice how I added a question there.

Zauważ, jak dodałem tam pytanie.

We'll get to that in a sec.

Dojdziemy do tego za sekundę.

We'll make things more complex in just a moment.

Za chwilę skomplikujemy sprawę.

The informal version of good afternoon is just afternoon

Nieformalna wersja dobrego popołudnia to po prostu popołudnie,

and the informal version of good evening is just evening.

a nieformalna wersja dobrego wieczoru to po prostu wieczór.

So those are all of your simple greetings.

To są wszystkie twoje proste pozdrowienia.

Divide it up into somewhat informal and somewhat formal.

Podziel je na nieco nieformalne i nieco formalne.

By the way, yo would probably be slang

Nawiasem mówiąc, yo prawdopodobnie byłby slangiem,

and howdy would just be something you say for fun.

a cześć byłoby po prostu czymś, co mówisz dla zabawy.

So there you go, those are all your simple greetings

Proszę bardzo, to są wszystkie proste pozdrowienia,

and by the way, one last thing.

a tak przy okazji, jeszcze jedna rzecz.

You can always add the person's name

Zawsze możesz dodać imię osoby,

when you are using the simple greetings.

gdy używasz prostych powitań.

So you can say hi, Bob.

Więc możesz się przywitać, Bob.

Hello there, Bob.

Witaj Bobie.

Hey, Joe.

Hej Joe.

Ooh, I was gonna say how's it going?

Och, chciałem powiedzieć, jak leci?

We're not at that part of the lesson yet though.

Nie jesteśmy jeszcze w tej części lekcji.

Hello there, Fred, how are you today?

Cześć, Fred, jak się dzisiaj masz?

So notice I can't help but add a question

Więc zauważ, że nie mogę się powstrzymać od dodania pytania

and we'll talk about that in just a moment

i porozmawiamy o tym za chwilę,

but those are all of your simple greetings.

ale to wszystko twoje proste pozdrowienia.

You can use it as a greeting

Możesz użyć go jako powitania,

and you can also respond to all of those greetings

a także odpowiedzieć na wszystkie te pozdrowienia,

using the same greetings.

używając tych samych pozdrowień.

So that's your simple greetings.

Więc to są twoje proste pozdrowienia.

(calm music)

(spokojna muzyka)

Here's where it starts to get a little bit difficult though.

Tutaj jednak zaczyna być trochę trudniej.

We don't just stop with hi or hello there.

Nie ograniczamy się tylko do przywitania się.

We usually add a question when we are speaking English

Zwykle dodajemy pytanie, gdy mówimy po angielsku

and when we are greeting someone

i witamy się z kimś, a

and I tried to classify these questions

ja starałem się sklasyfikować te pytania

and I will give you some possible answers.

i podam kilka możliwych odpowiedzi.

So often, we will start with the simple greeting.

Tak często zaczniemy od prostego powitania.

So we'll say hey hey or we'll say hi

Więc powiemy hej hej lub powiemy cześć,

and then we'll add a question.

a następnie dodamy pytanie.

One of the common questions that we'll ask

Jedno z najczęściej zadawanych pytań brzmi:

is how's it going?

jak leci?

When we say how's it going,

Kiedy mówimy, jak leci,

it is the contraction of how is it going

jest to skrócenie tego, jak leci,

but we don't usually say all the words.

ale zwykle nie wypowiadamy wszystkich słów.

We usually say how's it going

Zwykle mówimy, jak leci, a

and some possible answers are good, pretty good,

niektóre możliwe odpowiedzi to dobrze, całkiem dobrze,

not too bad, it's going good.

nie najgorzej, idzie dobrze.

This is a question that sometimes people aren't sure

Jest to pytanie, na które czasami ludzie nie są pewni,

how much detail they should give

ile szczegółów powinni podać,

and I'll give you some information about that

a informacje na ten temat podam

towards the end of the video

pod koniec filmu,

but generally, if you are speaking to someone at work

ale ogólnie, jeśli rozmawiasz z kimś w pracy

or someone that you don't know that well,

lub kimś, kogo nie Jeśli nie znasz tego dobrze,

you would answer with good, pretty good,

odpowiedziałbyś: dobrze, całkiem dobrze,

not too bad, it's going good.

nie najgorzej, idzie dobrze.

All of those would be great answers.

Wszystkie te odpowiedzi byłyby świetne.

Notice though I think you're supposed to say

Zauważ, chociaż myślę, że powinieneś powiedzieć, że

it's going well.

idzie dobrze.

That would probably be grammatically correct

To prawdopodobnie byłoby gramatycznie poprawne,

but we actually say it's going good.

ale tak naprawdę mówimy, że idzie dobrze.

It's going good.

Dobrze idzie.

How's it going?

It's going good.

Jak leci?

Dobrze idzie.

The next set of questions that you might ask

Kolejnym zestawem pytań, które możesz zadać,

is you might ask how are you, how are you today,

jest pytanie, jak się masz, jak się masz dzisiaj,

how are you doing and how are you doing today?

jak się masz i jak się masz dzisiaj?

So all of those are kind of the same question.

Więc wszystkie z nich są w pewnym sensie tym samym pytaniem.

They kind of mean the same thing.

Mają na myśli to samo.

Possible answers for those questions are I'm fine,

Możliwe odpowiedzi na te pytania to: wszystko w porządku,

good, I'm good, pretty good or I'm doing great.

dobrze, dobrze, całkiem nieźle lub świetnie.

So of those questions, how are you, how are you today,

Więc z tych pytań, jak się masz, jak się masz dzisiaj,

how are you doing, how are you doing today,

jak się masz, jak się masz dzisiaj,

those are all of your possible answers.

to są wszystkie możliwe odpowiedzi.

I'm fine, I'm good, good, pretty good, I'm doing great.

Czuję się dobrze, mam się dobrze, dobrze, całkiem dobrze, mam się świetnie.

And again, keep watching 'cause I'll talk a little bit

I znowu, oglądajcie dalej, bo opowiem trochę

about how much detail you will give

o tym, ile szczegółów podasz,

when you answer these questions in a moment.

odpowiadając za chwilę na te pytania.

The next set of questions you might ask

Następny zestaw pytań, które możesz zadać

and remember, you usually use a simple greeting

i zapamiętać, to zazwyczaj proste powitanie,

and then you add a question to it.

a następnie dodanie do niego pytania.

So you might say hey man, what's up,

Więc możesz powiedzieć hej człowieku, co słychać,

hey man, what's going on or hey man, what's happening?

hej człowieku, co się dzieje lub hej człowieku, co się dzieje?

So all of these questions

Tak więc na wszystkie te pytania

are almost always answered the same way.

prawie zawsze odpowiada się w ten sam sposób.

You either say not much or not a whole lot.

Albo mówisz mało, albo mało.

So if someone says to you hello, what's up,

Więc jeśli ktoś powie ci cześć, co słychać,

you most likely will say not much

najprawdopodobniej powiesz niewiele

or you might say not a whole lot.

lub możesz powiedzieć niewiele.

I know it's kind of a funny way to answer

Wiem, że to trochę zabawny sposób odpowiadania,

but generally, I would say 99% of the time

ale generalnie powiedziałbym, że w 99% przypadków,

when someone says to me what's going on,

gdy ktoś mówi mi, co się dzieje,

I answer by saying not much or not a whole lot.

odpowiadam, mówiąc niewiele lub niewiele.

The last set of questions that we ask

Ostatnim zestawem pytań, które zadajemy,

are the questions how are things or how's everything?

są pytania jak się sprawy mają lub jak wszystko?

If someone says to you hey hey,

Jeśli ktoś mówi do ciebie hej, hej,

how's everything or how are things,

jak się masz lub jak się masz,

you usually answer by saying things are great

zwykle odpowiadasz, mówiąc, że wszystko jest świetnie,

even if things aren't great

nawet jeśli nie jest dobrze

and I think that's part of why greetings in English

i myślę, że to jeden z powodów, dla których powitania po angielsku

can be rather confusing

mogą być dość mylące,

because we're not always honest with our answers.

ponieważ nie zawsze szczery w naszych odpowiedziach.

So again, to review, I went over the simple greetings

Więc ponownie, aby przejrzeć, przejrzałem proste pozdrowienia,

and then I've added another level.

a następnie dodałem kolejny poziom.

These are more complex greetings.

To są bardziej złożone powitania.

The complex greeting, you take a simple greeting

Złożone powitanie, składasz proste powitanie,

and then you add one of the questions.

a następnie dodajesz jedno z pytań.

So you could say things like morning, what's up?

Więc możesz powiedzieć takie rzeczy jak rano, co słychać?

You could say hello there, how are you?

Mógłbyś się przywitać, jak się masz?

You could say howdy, how are things?

Możesz powiedzieć cześć, jak się sprawy mają?

So all of the simple greetings start the greeting

Tak więc wszystkie proste powitania rozpoczynają powitanie,

and then you add one of the questions afterwards

a następnie dodajesz jedno z pytań,

but here's the challenging part.

ale tutaj jest najtrudniejsza część.

How do you answer these questions?

Jak odpowiadasz na te pytania?

Well, it depends who you are talking to.

Cóż, zależy z kim rozmawiasz.

If my mom says what's up, I will tell my mom in great detail

Jeśli moja mama powie, co się dzieje, powiem jej bardzo szczegółowo,

what is actually happening in my life.

co tak naprawdę dzieje się w moim życiu.

If my mom says how are you and I'm not feeling great,

Jeśli moja mama powie, jak się masz, a ja nie czuję się świetnie,

I will tell my mom exactly how I'm feeling.

powiem mamie dokładnie, jak się czuję.

If however I'm talking to someone I don't know as well,

Jeśli jednak rozmawiam z kimś, kogo również nie znam,

I would just say I'm fine, good, I'm good.

powiedziałbym po prostu, że wszystko w porządku, dobrze, wszystko w porządku.

I would use all of the answers that I gave earlier,

Wykorzystałbym wszystkie odpowiedzi, których udzieliłem wcześniej,

those short, quick answers.

te krótkie, szybkie odpowiedzi.

So again, if my sister said to me how are things

Więc znowu, gdyby moja siostra powiedziała mi, jak się sprawy mają, a

and if things weren't good,

jeśli nie było dobrze, gdybym

if I was having some difficulties in my life,

miał jakieś trudności w życiu,

not just speaking English, I would honestly tell my

nie tylko w mówieniu po angielsku, szczerze powiedziałbym

my sister how things are going.

mojej siostrze, jak się sprawy mają.

If a colleague who I had not worked with for very long

Gdyby kolega, z którym nie pracowałem zbyt długo,

asked how are things,

zapytał, jak się sprawy mają,

I would probably just things are great.

prawdopodobnie powiedziałbym, że po prostu jest świetnie.

So it's a little challenging to figure this out.

Więc ustalenie tego jest trochę trudne .

The safe thing to do is to use the short answers.

Bezpieczniej jest używać krótkich odpowiedzi.

If someone says how's it going,

Jeśli ktoś mówi, jak leci,

you should just answer and say good.

należy po prostu odpowiedzieć i powiedzieć dobrze.

If someone says what's up, you should say not much

Jeśli ktoś mówi, co słychać, powinieneś mówić niewiele,

and then here's the last part.

a oto ostatnia część.

When you are greeting someone, you use the simple greeting

Kiedy kogoś witasz, używasz prostego powitania,

then you add one of the questions

następnie dodajesz jedno z pytań,

and then if you are answering the question,

a następnie, jeśli odpowiadasz na pytanie,

you usually say you.

zwykle mówisz ty.

So if someone says to me hey man, what's up,

Więc jeśli ktoś mówi do mnie hej stary, co słychać,

I would say not much, you?

powiedziałbym, że niewiele, a ty?

So you can simply add the word you after you respond

Możesz więc po prostu dodać słowo po udzieleniu odpowiedzi,

and it prompts the other person to answer you.

co zachęci drugą osobę do udzielenia odpowiedzi.

So let me give you another example.

Podam więc inny przykład.

If someone says hi, how's it going,

Jeśli ktoś mówi cześć, jak leci,

I can say pretty good, you

mogę powiedzieć całkiem nieźle, ty

and that prompts the person who is greeting me

i to skłania osobę, która mnie wita,

to then give me an answer.

do udzielenia mi odpowiedzi.

Anyways, I hope that made some sense.

W każdym razie mam nadzieję, że to miało jakiś sens.

I hope all of the words that I put up over here

Mam nadzieję, że wszystkie słowa, które tu umieściłem,

helped you understand just a little bit more

pomogły ci trochę lepiej zrozumieć,

how greetings work in English.

jak działają pozdrowienia w języku angielskim.

Thank you for watching the entire lesson.

Dziękuję za obejrzenie całej lekcji.

If you are new here,

Jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red Subscribe button below

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku Subskrybuj poniżej

and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video helped you understand English greetings

jeśli ten film pomógł ci trochę lepiej zrozumieć angielskie pozdrowienia

just a little bit better.

.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me

Jestem Bob Kanadyjczyk i uczysz się ze mną angielskiego. Hej

and hey, if you have a little bit more time,

, jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another video?

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film?

(calm music)

(spokojna muzyka)