Weather Talk! Learn English Words and Phrases to Talk about the Weather | Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

Sometimes when you’re having an English conversation you want to be able to talk about

گاهی اوقات وقتی در حال مکالمه انگلیسی هستید، می خواهید بتوانید در

the weather, and you probably already know some of the basics.

مورد آب و هوا صحبت کنید و احتمالاً برخی از اصول اولیه را می دانید.

You probably know how to say, “It’s sunny.”

احتمالاً می دانید چگونه بگویید: "آفتاب است."

You probably know how to say, “It’s raining.”

احتمالاً می دانید چگونه بگویید: "باران است."

But in this video I’ll help you learn some more advanced phrases to talk about the weather

اما در این ویدیو به شما کمک می کنم عبارات پیشرفته تری را برای صحبت در مورد آب و هوا

in English.

به زبان انگلیسی یاد بگیرید.

Hey welcome to this video.

سلام به این ویدیو خوش آمدید

If this is your first time here don’t forget to click the subscribe button below and the

اگر این اولین باری است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک زیر و نماد زنگ کلیک کنید

bell icon, and if you don’t mind sometime during this video, if you like it, give me

، و اگر زمانی در طول این ویدیو مشکلی نداشتید، اگر آن را دوست داشتید، به

a thumbs up!

من تشکر کنید!

So we’re here to talk about the weather.

بنابراین ما اینجا هستیم تا در مورد آب و هوا صحبت کنیم.

There’s a lot different kinds of weather.

آب و هوای بسیار متفاوتی وجود دارد.

There’s a lot of different kinds of temperatures, and in English it’s nice to be able to talk

انواع مختلفی از دماها وجود دارد، و به زبان انگلیسی خوب است که بتوان در

about all of them.

مورد همه آنها صحبت کرد.

Let’s start by talking about temperature.

بیایید با صحبت در مورد دما شروع کنیم.

If you’re talking about temperature in general, you can say things like, from hot to cold:

اگر به طور کلی در مورد دما صحبت می کنید، می توانید چیزهایی مانند از گرم به سرد بگویید

It is hot out!

: بیرون گرم است!

It is warm out - a little less hot.

بیرون گرم است - کمی گرمتر است.

It is cool out.

باحال است.

It is cold out.

بیرون سرد است

Or: It is freezing.

یا: در حال یخ زدن است.

Notice I went from really warm to really cool.

توجه کنید که من از حالت خیلی گرم به خیلی خنک تبدیل شدم.

So those are general ways to talk about the temperature outside.

بنابراین اینها راههای کلی برای صحبت در مورد دمای بیرون هستند.

You can of course also say the exact temperature.

البته می توانید دمای دقیق را هم بگویید.

Today, at my place, it is six degrees celsius outside.

امروز در محل من بیرون شش درجه سانتیگراد است .

You’ll wanna be able to say celsius or fahrenheit depending on which segment of measurement

بسته به اینکه کشوری که در آن هستید از کدام بخش اندازه گیری

the country you are in uses.

استفاده می کند، می توانید بتوانید درجه سانتیگراد یا فارنهایت بگویید.

Most places around the world, I think use celsius.

من فکر می کنم اکثر جاهای دنیا از درجه سانتیگراد استفاده می کنند .

So today there might be a high of nine degrees later today.

بنابراین امروز ممکن است در اواخر امروز بیش از 9 درجه باشد.

If it stays sunny it will get warmer.

اگر آفتابی بماند گرمتر می شود.

But let’s also talk about a few different kinds of weather descriptions.

اما اجازه دهید در مورد چند نوع مختلف توصیف آب و هوا نیز صحبت کنیم.

In my introduction I mentioned you probably already know how to say, “It is sunny.”

در مقدمه‌ام اشاره کردم که احتمالاً می‌دانید چگونه بگویید: «آفتاب است».

You can also say: “The sun is out.”

همچنین می توانید بگویید: "خورشید بیرون است."

You can also say, “The sun is bright today.

همچنین می توانید بگویید: "خورشید امروز روشن است.

The sun is very bright today.”

خورشید امروز بسیار روشن است.»

And I’d like to give you examples of how to use the past, the present, and the future.

و من می خواهم برای شما مثال هایی از نحوه استفاده از گذشته، حال و آینده ارائه دهم.

So you could say:

بنابراین می توانید بگویید:

Yesterday it was sunny.

دیروز هوا آفتابی بود.

Today it is sunny.

امروز هوا آفتابی است.

Tomorrow it is going to be sunny.

فردا هوا آفتابی خواهد بود.

or Tomorrow it will be sunny.

یا فردا هوا آفتابی خواهد بود.

It is sunny out today.

امروز بیرون آفتابی است

At my place, I don’t think you can actually see it, but it’s quite sunny out today.

در محل من، فکر نمی‌کنم واقعاً بتوانید آن را ببینید، اما امروز کاملاً آفتابی است.

A bit of the opposite of sunny is a rainy day.

کمی برعکس آفتابی یک روز بارانی است .

You can describe rain in a couple of ways.

شما می توانید باران را به چند روش توصیف کنید.

You can say, “It is raining.”

می توانید بگویید: "باران است."

or you can say, “It is a rainy day.”

یا می توانید بگویید: "این یک روز بارانی است."

Both are totally valid ways to talk about rain.

هر دو روش کاملاً معتبری برای صحبت در مورد باران هستند.

But there’s different degrees of rain.

اما درجات مختلف باران وجود دارد.

We could say, “It is spitting outside.”

می‌توانیم بگوییم: «بیرون تف می‌کند».

which means very small drops, very small raindrops are coming down.

به این معنی که قطرات بسیار کوچک، قطرات بسیار کوچک باران می بارد.

I could say, “It’s drizzling.” which is a little more rain than spitting.

می‌توانم بگویم: «باران می‌بارد». که باران کمی بیشتر از تف است.

I could say simply, “It is raining.” which is a pretty steady rain.

می توانم به سادگی بگویم: "باران است." که یک باران کاملاً ثابت است.

Or, I could say, “It is pouring outside.”

یا می‌توانم بگویم، «بیرون می‌بارد».

Pouring is when the rain just comes down in torrents.

باران زمانی است که باران به صورت سیل آسا می بارد .

It’s just an amazing amount of water falling out of the sky as raindrops.

این فقط مقدار شگفت انگیزی از آب است که به صورت قطرات باران از آسمان می ریزد.

But let’s look at the past, the present, and the future.

اما بیایید به گذشته، حال و آینده نگاه کنیم.

You could say:

می توان گفت:

Yesterday it was raining.

دیروز باران بود.

Today it is raining.

امروز باران می بارد.

Tomorrow it is going to rain.

فردا باران می بارد.

or Tomorrow it will rain.

یا فردا باران می بارد

Rain.

باران.

Water falling out of the sky.

آب از آسمان می ریزد.

I actually love being outside in a nice rainstorm.

من واقعاً دوست دارم بیرون در یک طوفان بارانی خوب باشم.

As long as it’s warm outside.

تا زمانی که بیرون گرم است

I don’t like being outside in the rain when it’s cold.

من دوست ندارم وقتی هوا سرد است بیرون زیر باران باشم .

Sometimes you have a day where there’s no rain, but there’s lots of clouds.

گاهی اوقات روزی دارید که باران نمی بارد، اما ابرهای زیادی وجود دارد.

So let’s talk about cloudy days.

پس بیایید در مورد روزهای ابری صحبت کنیم.

You can say, “It is cloudy.”

می توانید بگویید: "این هوا ابری است."

In English we also say, “It is overcast.”

در انگلیسی نیز می گوییم: "این ابری است."

Overcast meaning that the clouds have covered up the sun.

ابری به این معنی که ابرها خورشید را پوشانده اند .

It is a cloudy day.

روز ابری است.

It is an overcast day.

روز ابری است.

Sometimes in the weather announcement they’ll say, “It’s going to be partly cloudy.”

گاهی اوقات در اطلاعیه هواشناسی می گویند: "هوا نیمه ابری خواهد بود."

That means there will be some clouds in the sky, but they won’t be completely covering

این بدان معناست که چند ابر در آسمان وجود خواهد داشت ، اما آنها به طور کامل

the sky, so you’ll still see some blue sky with clouds in the sky.

آسمان را نمی‌پوشانند، بنابراین شما همچنان آسمان آبی را با ابرها در آسمان خواهید دید.

We also sometimes just say, “There’s lots of clouds.”

ما همچنین گاهی اوقات فقط می گوییم: "ابرهای زیادی وجود دارد ."

“There’s lots of clouds out today.”

"امروز ابرهای زیادی وجود دارد."

Just indicating that it is a cloudy day by stating that there’s clouds in the sky.

فقط با بیان اینکه ابر در آسمان وجود دارد، نشان می دهد که یک روز ابری است.

Yesterday it was cloudy.

دیروز هوا ابری بود

Today it is cloudy.

امروز هوا ابری است.

Tomorrow it is going to be cloudy. or

فردا هوا ابری خواهد بود یا

Tomorrow it will be cloudy.

فردا هوا ابری خواهد بود

In Canada we have another kind of weather which some of you may have and that’s snow.

در کانادا آب و هوای دیگری داریم که ممکن است برخی از شما داشته باشید و آن برف است.

You can describe it as,”It is snowing.”

شما می توانید آن را به عنوان "برف می بارید" توصیف کنید.

“It is a snowy day.”

"این یک روز برفی است."

And there’s a variety of different kinds of words and phrases that go along with snow.

و انواع مختلفی از کلمات و عبارات وجود دارد که همراه با برف هستند.

We have drifting snow, when the wind blows the snow along the ground and starts to pile

ما برف رانده‌ای داریم، وقتی باد برف را در امتداد زمین می‌برد و شروع به انباشتن

it in different places.

آن در مکان‌های مختلف می‌کند.

We have snow that comes down with really big snowflakes.

ما برفی داریم که با دانه های برف واقعا بزرگ می آید .

We have what we call,”packing snow” which is snow that comes down when the temperature

ما چیزی را داریم که به آن «برف بسته‌بندی» می‌گوییم، یعنی برفی که وقتی

is close to zero, and you’re able to pack the snow together and build things like snowmen.

دما نزدیک به صفر است پایین می‌آید و شما می‌توانید برف‌ها را با هم جمع کنید و چیزهایی مانند آدم برفی بسازید.

Snow’s a fun thing, I know some of you live in countries where you never get to say, “It

برف چیز جالبی است، من می دانم که برخی از شما در کشورهایی زندگی می کنید که هرگز نمی توانید بگویید

is snowing outside.”

"بیرون برف می آید."

or “It is snowy.”

یا "برفی است."

but let’s talk about how to say it in the past, the present, and the future anyways.

اما بیایید در مورد چگونگی بیان آن در گذشته، حال و آینده صحبت کنیم.

You can say:

می توان گفت:

Yesterday it was snowing.

دیروز برف بارید.

Today it is snowing. and

امروز برف می بارد. و

Tomorrow it is going to snow.

فردا برف می بارد

or Tomorrow it will snow.

یا فردا برف می بارد

So you notice the background changed, it was windy.

بنابراین متوجه تغییر پس‌زمینه می‌شوید، باد می‌وزید.

So let’s talk about wind.

پس بیایید در مورد باد صحبت کنیم.

Wind is obviously when the air blows and starts to move stuff and you can say, “It is windy.”

بدیهی است که باد زمانی است که هوا می وزد و شروع به جابجایی مواد می کند و می توانید بگویید "باد است."

or you can say, “It is a windy day.”

یا می توانید بگویید: "روز باد می آید."

You can say: Yesterday it was windy.

می توان گفت: دیروز باد بود.

Today it is windy. and

امروز باد است. و

Tomorrow it is going to be windy.

فردا باد خواهد آمد.

And we describe wind a couple of ways.

و ما باد را به چند روش توصیف می کنیم.

A really slow calm wind is called a breeze.

به یک باد آرام واقعاً آهسته، نسیم می گویند.

And we also describe wind when it’s really really fast moving as it is a hard wind.

و همچنین باد را زمانی توصیف می کنیم که واقعاً سریع حرکت می کند زیرا باد شدیدی است.

And we also describe wind by how fast it goes.

و همچنین باد را با سرعت حرکت آن توصیف می کنیم.

So they might say, “Tomorrow we are going to have 80 kilometer per hour winds.”

بنابراین ممکن است بگویند: " فردا 80 کیلومتر در ساعت باد خواهیم داشت."

Those are really really hard fast winds.

اینها واقعاً بادهای سریع بسیار سختی هستند.

So, Yesterday it was windy.

بنابراین، دیروز باد بود.

Today it is windy.

امروز باد است.

Tomorrow it is going to be windy.

فردا باد خواهد آمد.

Tomorrow it will be windy.

فردا باد خواهد بود.

The wind.

باد.

I know there is a lot of different kinds of weather, but this is the last time I’m going

من می دانم که آب و هوای زیادی وجود دارد ، اما این آخرین باری است که می خواهم

to talk about and that is fog.

در مورد آن صحبت کنم و آن مه است.

So fog is when there’s so much moisture in the air that you can hardly see more than

بنابراین مه زمانی است که رطوبت زیادی در هوا وجود دارد که به سختی می توانید بیش

a few meters in front of you.

از چند متر جلوی خود را ببینید.

And we describe it as saying, “It is foggy.”

و ما آن را اینگونه توصیف می کنیم که "مه آلود است."

We also say things like, “The fog rolled in.”

ما همچنین چیزهایی مانند "مه غلتید."

Sometimes the fog rolls into an area.

گاهی اوقات مه به یک منطقه می غلتد.

So there’s no fog, and then the fog comes to the area slowly, and we say the fog is

بنابراین مه وجود ندارد، و سپس مه به آرامی به منطقه می آید، و ما می گوییم مه در حال

rolling in.

غلتیدن است.

When fog is really really thick we describe it as, “It’s as thick as pea soup.”

وقتی مه واقعاً غلیظ است، آن را اینگونه توصیف می کنیم: "به اندازه سوپ نخود فرنگی غلیظ است."

And I don’t know if you’ve ever seen pea soup, but it’s a really really thick kind

و نمی‌دانم تا به حال سوپ نخود دیده‌اید یا نه ، اما این سوپ واقعاً غلیظی است

of soup that you eat.

که می‌خورید.

And when the fog is really thick we say the fog is like pea soup.

و وقتی مه واقعا غلیظ است می گوییم مه مانند سوپ نخود است.

And we also say, “Visibility is low.”

و همچنین می گوییم: "دیدن کم است."

And, and usually we’re saying that because people are going to be driving and on the

و، و معمولاً ما می گوییم که چون مردم در حال رانندگی هستند و در

weather report they’ll say, “Fog has rolled in, visibility is going to be low.”

گزارش هواشناسی می گویند: "مه آمده است ، دید کم می شود."

Which means you’re not going to be able to see very well.

این بدان معناست که شما نمی توانید خیلی خوب ببینید.

In the past we say:

در گذشته می گوییم:

Yesterday it was foggy.

دیروز مه گرفته بود.

Today it is foggy.

امروز مه گرفته است.

And in the future we would say: Tomorrow it is going to be foggy.

و در آینده می گوییم: فردا مه می شود.

Or Tomorrow it will be foggy.

یا فردا مه خواهد بود.

Well that’s a look at some English words and phrases to talk about the weather.

خوب این نگاهی به چند کلمه و عبارات انگلیسی برای صحبت در مورد آب و هوا است.

Thank you so much for watching this video.

خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید.

Again if you haven’t yet subscribed, please click the read subscribe button and click

مجدداً اگر هنوز مشترک نشده اید، لطفاً روی دکمه خواندن اشتراک کلیک کنید و

the bell below.

روی زنگ زیر کلیک کنید.

Give me a thumbs up, and why don’t you leave a comment below or a question and I’ll be

به من پاسخ مثبت بدهید و چرا زیر نظر یا سوالی نمی گذارید و من

happy to answer it.

خوشحال می شوم به آن پاسخ دهم.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Why don’t you take a minute to watch another video?

چرا یک دقیقه برای تماشای یک ویدیو دیگر وقت نمی گذارید؟

And I hope that you have a great day!

و امیدوارم روز خوبی داشته باشید!