Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖

So the other day I was wondering,

بنابراین یک روز دیگر فکر می کردم

are books still useful for learning English?

آیا کتاب ها هنوز برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند؟

I mean, almost everything you need

منظورم این است که تقریباً هر چیزی که نیاز دارید را

can be found on the Internet.

می توان در اینترنت پیدا کرد.

Are books like old fashioned books that

آیا کتاب ها مانند کتاب های قدیمی هستند که

you can open and flip the pages?

می توانید آن ها را باز کنید و ورق بزنید؟

Are they still useful?

آیا آنها هنوز مفید هستند؟

So I went online and I did a

بنابراین من آنلاین شدم و

search for best books for learning English.

بهترین کتاب ها را برای یادگیری زبان انگلیسی جستجو کردم.

And I noticed that when the search results came up, books

و متوجه شدم که وقتی نتایج جستجو ظاهر می‌شد، کتاب‌های

from a company called DK were often in the mix.

شرکتی به نام DK اغلب در ترکیب بودند.

You would see a few of them.

تعدادی از آنها را خواهید دید.

And I remember when my kids were little, we would

و به یاد دارم وقتی بچه‌هایم کوچک بودند،

check out books from DK Publishing because they

کتاب‌های انتشارات DK را بررسی می‌کردیم، زیرا آنها

made really good kids picture books where they

کتاب‌های تصویری واقعاً خوبی برای بچه‌ها می‌سازند که

could learn new words and see the pictures.

می‌توانستند کلمات جدید یاد بگیرند و تصاویر را ببینند.

So I thought, oh, cool, they have

بنابراین فکر کردم، اوه، عالی، آنها

books for learning English as well.

کتابهایی برای یادگیری زبان انگلیسی نیز دارند.

And one book in particular stood out to me.

و یک کتاب به طور خاص برای من برجسته بود.

It was the book Everyday English.

این کتاب انگلیسی روزمره بود.

And I thought, you know what, I should order this book.

و من فکر کردم، می دانید چیست، باید این کتاب را سفارش دهم.

I should order the book and then have a look at it for

من باید کتاب را سفارش دهم و سپس برای همه شما نگاهی به آن بیندازم

all of you and let you know what I think about it.

و نظرم را در مورد آن به شما بگویم.

So I went to Amazon, I searched

بنابراین من به آمازون رفتم،

for DK Everyday English, I think.

فکر می کنم DK Everyday English را جستجو کردم.

And then I ordered the book and

و بعد کتاب را سفارش دادم و

I waited for it to arrive.

منتظر ماندم تا برسد.

This is the Amazon delivery

این مامور تحویل آمازون است که

person bringing us our book.

کتاب ما را برای ما می آورد.

So let's go get it.

پس بریم بگیریمش

Hello, how are you?

سلام حالتون چطوره؟

Thank you very much.

خیلی ممنون.

Have a good night.

شب خوبی داشته باشید

Okay, we got the book.

خوب، کتاب را گرفتیم.

Hopefully it's good.

انشالله که خوب باشه

Well, here it is.

خوب، اینجاست.

I have my trusty scissors and

من قیچی قابل اعتماد خود را دارم و

I have the package from Amazon.

بسته را از آمازون دارم.

Let's open this up and I'll give

بیایید این را باز کنیم و

you my first impressions. In English,

اولین برداشت هایم را برای شما بیان کنم. در زبان انگلیسی،

first impressions are the first thing you think

اولین برداشت اولین چیزی است که

of something when you first see it.

وقتی برای اولین بار چیزی را می بینید به آن فکر می کنید.

Oh, here it is.

اوه، اینجاست.

English for everyone.

انگلیسی برای همه

Everyday English from DK Publishing.

انگلیسی روزمره از انتشارات DK.

Learn and practice

over 2,500 words and phrases.

بیش از 2500 کلمه و عبارت را یاد بگیرید و تمرین کنید.

And in the top corner it says with free online audio.

و در گوشه بالا می گوید با صدای آنلاین رایگان.

That's pretty cool.

I like that feature.

خیلی باحاله

من آن ویژگی را دوست دارم.

So my first impressions of the book.

بنابراین اولین برداشت من از کتاب.

It's a book.

این یک کتاب است.

Oh, there's a lot of illustrations and other

اوه، بسیاری از تصاویر و

things in it that will make it easy

چیزهای دیگر در آن وجود دارد که

for you to understand what you are learning.

درک آنچه را که یاد می گیرید برای شما آسان می کند.

So first impressions.

بنابراین اولین برداشت ها به

It looks like a pretty cool book.

نظر کتاب خیلی باحالی میاد

Nice table of contents outlining conversation skills,

فهرست مطالب خوب شامل مهارت‌های مکالمه،

family and relationships, eating and drinking, free

خانواده و روابط، خوردن و آشامیدن،

time and hobbies, stories and services, work

اوقات فراغت و سرگرمی‌ها، داستان‌ها و خدمات، کار

and study, getting around, oh, the home, on

و مطالعه، رفت و آمد، آه، خانه، در

vacation, health and medicine, media and communication.

تعطیلات، سلامت و دارو، رسانه و ارتباطات.

So my first impression would be that

بنابراین اولین برداشت من این است که

this book covers some very valuable topics.

این کتاب موضوعات بسیار ارزشمندی را پوشش می دهد.

I would say when I look at the table

من می گویم وقتی به فهرست

of contents, there's a lot of value here.

مطالب نگاه می کنم، اینجا ارزش زیادی دارد.

So there are two things I wanted

بنابراین

to mention before we get started.

قبل از شروع به دو مورد اشاره می کنم.

Number one, this is not a sponsored video.

شماره یک، این یک ویدیوی حمایت شده نیست.

I used my own money to buy the book

من از پول خودم برای خرید کتاب استفاده کردم

and I plan to donate it to the ESL

و قصد دارم

department at my school when I'm done reviewing it.

پس از اتمام بررسی آن را به بخش ESL در مدرسه خود اهدا کنم.

And number two, you'll notice I'm not outside today.

و شماره دو، متوجه خواهید شد که من امروز بیرون نیستم.

It is extremely windy outside.

بیرون به شدت باد می وزد.

So windy that I would not be

آنقدر باد می‌وزد که نمی‌توانم

able to make an English lesson.

درس انگلیسی بسازم.

So today we're inside.

بنابراین امروز ما داخل هستیم.

So my plan in this video is to kind of

بنابراین برنامه من در این ویدیو این است که به نوعی

talk about six different ways this book can help you

در مورد شش راه مختلف صحبت کنم که این کتاب می تواند به شما کمک کند

or maybe not help you practice your English.

یا شاید به شما در تمرین زبان انگلیسی کمک نکند.

So I'm going to talk about reading,

بنابراین من قصد دارم در مورد خواندن،

writing, listening, speaking, learning new vocabulary, and

نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن، یادگیری لغات جدید و

learning and practicing your grammar.

یادگیری و تمرین دستور زبان شما صحبت کنم.

So I'll take about one minute for each of

بنابراین من برای هر یک از آنها حدود یک دقیقه وقت می گذارم

those and let you know what I think.

و نظر خود را به شما اعلام می کنم.

Let's start by talking about reading.

بیایید با صحبت در مورد خواندن شروع کنیم.

I have my reading glasses on so I can,

من عینک مطالعه ام را روی چشمانم گذاشته ام تا بتوانم

I can see the words that I can give you my opinion

کلمات را ببینم که می توانم نظرم را به شما بگویم

now. I'll say one positive thing and

. من یک چیز مثبت و

one negative thing about how well this

یک چیز منفی در مورد اینکه چقدر این

book would help you practice your reading.

کتاب به شما کمک می کند مطالعه خود را تمرین کنید، می گویم.

The positive thing is this.

نکته مثبت این است.

The book will often show you pictures and then

کتاب اغلب تصاویری را به شما نشان می‌دهد و سپس

have the vocabulary word beside it so that when

لغت واژگانی را در کنار آن قرار می‌دهد تا زمانی که

you go to read the phrases, you can understand

به خواندن عبارات می‌روید، بتوانید

the words that are being used.

کلماتی که استفاده می‌شوند را درک کنید.

When I look at the takeout and delivery section,

وقتی به بخش تحویل و تحویل نگاه می‌کنم،

there's a nice little vocabulary chart at the bottom.

یک نمودار واژگان کوچک زیبا در پایین وجود دارد.

And then the phrases above

و سپس عبارات بالا

actually use those vocabulary words.

در واقع از آن کلمات واژگانی استفاده می کنند.

So there's a good connection there between

بنابراین ارتباط خوبی بین

learning some new words so that you

یادگیری برخی کلمات جدید وجود دارد تا

can understand when you read the phrases.

بتوانید هنگام خواندن عبارات متوجه شوید.

However, when I flip to the at the

با این حال، وقتی به بخش در رستوران تلنگر می زنم

restaurant section, that section isn't as well done.

، آن بخش به خوبی انجام نشده است.

In fact, they teach you some vocabulary.

در واقع آنها مقداری واژگان را به شما یاد می دهند.

But there's a lot of phrases here that you'll

اما عبارات زیادی در اینجا وجود دارد که آنها را

be reading where they haven't taught you all the

خواهید خواند، جایی که آنها همه کلمات را به شما یاد نداده اند

words, like reservation, to book a table.

، مانند رزرو، برای رزرو میز.

Could I, could I have... like they're, they're

آیا می‌توانم، می‌توانم... مثل آنها، آنها

teaching phrases where they could have maybe done

عباراتی را آموزش می‌دهند که در آن می‌توانستند

a little better job of teaching you the

کارشان را بهتر انجام دهند و

words that are in those phrases.

کلماتی را که در آن عبارات هستند به شما آموزش دهند.

So overall, I would say I love the pictures.

بنابراین به طور کلی، می توانم بگویم که من عکس ها را دوست دارم. زمانی که در حال یادگیری زبان هستید،

Anytime you can have a picture beside a vocabulary

می‌توانید عکسی در کنار یک کلمه واژگان داشته باشید

word when you're learning a language, that's just awesome.

، این بسیار عالی است.

That gets that two thumbs up from Bob.

این باعث می شود که باب دو انگشت شست بالا باشد.

But maybe I'm being a little bit picky here.

اما شاید من در اینجا کمی حساس هستم.

I would like to see a little more vocabulary

من دوست دارم کمی بیشتر واژگان

taught or at least an area where you can

تدریس شود یا حداقل منطقه ای را ببینم که بتوانید

see what those words mean so you can better

معنی آن کلمات را ببینید تا بتوانید

understand the phrases you are reading.

عباراتی را که می خوانید بهتر درک کنید.

So let's talk about listening.

پس بیایید در مورد گوش دادن صحبت کنیم.

How will this book help you with your listening?

این کتاب چگونه به شما در شنیدن کمک می کند؟

It's a book.

این یک کتاب است.

The book doesn't talk, does it?

کتاب صحبت نمی کند، اینطور است؟

Or does it?

یا این کار را می کند؟

Actually, if you go online, you'll see that

در واقع، اگر آنلاین شوید، خواهید دید که

there is free audio for this book.

صدای رایگان برای این کتاب وجود دارد.

So when you look at a page like the

بنابراین وقتی به صفحه ای مانند

page I'm looking at at the supermarket, you'll notice

صفحه ای که من در سوپرمارکت نگاه می کنم نگاه می کنید، متوجه می شوید که

there are little listening activities that you can do.

فعالیت های گوش دادن کمی وجود دارد که می توانید انجام دهید.

The first one 36.3.

اولی 36.3.

Listen and circle the item you hear.

گوش کنید و دور موردی که می شنوید حلقه بزنید.

So it's going to say the word in

بنابراین این کلمه را به زبان

English and you're going to have to check

انگلیسی می‌گوید و شما باید

off or circle the one that you hear.

کلمه‌ای را که می‌شنوید علامت بزنید یا دور آن حلقه بزنید.

I think that is awesome. Oh.

من فکر می کنم که عالی است. اوه

36.2.

36.2.

Listen and number the sentences in

گوش کنید و جملات را به ترتیبی که می شنوید شماره گذاری کنید

the order you hear them.

.

So basically it's taking sentences that you

بنابراین اساساً گرفتن جملاتی است که

read in the section above and kind

در بخش بالا می‌خوانید و به نوعی

of testing and quizzing you on them.

آنها را آزمایش می‌کنید و از شما سؤال می‌کنیم.

I think that's just great. So

من فکر می کنم که این فقط عالی است. بنابراین

you can practice your reading.

می توانید خواندن خود را تمرین کنید.

But then once you've done some reading, you can

اما پس از آن که مقداری مطالعه انجام دادید، می توانید

do the free listening activities to practice your listening.

فعالیت های شنیداری رایگان را برای تمرین گوش دادن خود انجام دهید.

So what would I give it?

پس چه چیزی به آن بدهم؟

How would I rate it on listening?

در گوش دادن به آن چه امتیازی می دهم؟

Um, I have no negative comment for listening.

اوم، من هیچ نظر منفی برای گوش دادن ندارم.

I think in terms of listening, I think

من فکر می کنم از نظر گوش دادن، فکر می کنم

this book does a really good job.

این کتاب واقعاً کار خوبی انجام می دهد.

So let's talk about speaking.

پس بیایید در مورد صحبت کردن صحبت کنیم.

How does a book help you with your speaking?

چگونه یک کتاب به شما در صحبت کردن کمک می کند؟

Um, really the only way that a book can help you

اوم، واقعاً تنها راهی که یک کتاب می تواند به شما

with your speaking is if you say out loud the things

در صحبت کردن کمک کند این است که چیزهایی را که می

you are reading or the things you are hearing

خوانید یا چیزهایی را که می شنوید

with the free audio component.

با صدای رایگان با صدای بلند بگویید.

I actually think this book does a

من در واقع فکر می کنم این کتاب

pretty good job in terms of speaking.

از نظر گفتاری کار بسیار خوبی انجام می دهد.

When I'm looking at section 68 at the airport,

وقتی به بخش 68 در فرودگاه نگاه می کنم، در

it actually gives you some little mini practice conversation.

واقع یک مکالمه کوچک تمرینی را به شما می دهد.

It says, our flight is delayed. Typical.

میگه پروازمون تاخیر داره معمولی.

Oh, well, let's grab a coffee.

اوه، خوب، بیا یک قهوه بخوریم.

That's actually something you would hear at an airport.

این چیزی است که در فرودگاه می شنوید.

Do you need any help?

آیا به کمک نیاز دارید؟

How does the bag drop work?

قطره کیسه چگونه کار می کند؟

I actually had this problem the last time I was

من در واقع آخرین باری که در فرودگاه بودم این مشکل را داشتم

at the airport. So I do like the idea that

. بنابراین من این ایده را دوست دارم که

it's prompting you to practice these little mini conversations.

شما را به تمرین این مکالمات کوچک ترغیب می کند.

In terms of a negative, though, I would say this.

با این حال، از نظر منفی، این را می گویم.

The audio portion I don't think

بخش صوتی فکر نمی‌کنم

makes you practice speaking enough.

شما را به اندازه کافی برای صحبت کردن تمرین کنید.

A lot of the audio portion would be

بسیاری از بخش های صوتی

things like listen and number the pictures in

مواردی مانند گوش دادن و شماره گذاری تصاویر به

order, listen and number the sentences in order.

ترتیب، گوش دادن و شماره گذاری جملات به ترتیب خواهد بود.

But it doesn't always prompt you

اما همیشه شما را ترغیب نمی کند

to say things out loud.

که مطالبی را با صدای بلند بگویید.

Although I'm noticing right now, section 68.11, match

گرچه الان متوجه شدم، بخش 68.11، جملات را مطابقت دهید

the sentences and say them out loud.

و با صدای بلند بگویید.

So I guess maybe that critique was a little too early.

بنابراین حدس می‌زنم شاید آن نقد کمی زود بود.

So, overall, in terms of practising your speaking,

بنابراین، به طور کلی، از نظر تمرین صحبت کردن،

I think this gets like a B+.

من فکر می کنم که این شبیه B+ است.

I think it's hard for a book

من فکر می کنم به هر حال برای یک کتاب سخت است

to really help you practise speaking anyway.

که واقعاً به شما در تمرین صحبت کردن کمک کند.

So I think if you need to practise speaking, you

بنابراین من فکر می کنم اگر نیاز به تمرین صحبت کردن دارید،

should probably find a tutor or a speaking partner.

احتمالاً باید یک معلم خصوصی یا یک شریک اسپیکینگ پیدا کنید.

But certainly this book will help you

اما مطمئناً این کتاب به شما کمک می‌کند

practise the repetition, saying things out loud

تکرار، گفتن با صدای بلند

and those kinds of things.

و از این قبیل چیزها را تمرین کنید.

So, yeah, what did I say? B plus.

خب، آره، چی گفتم؟ ب پلاس.

B plus for speaking.

B پلاس برای صحبت کردن.

So let's talk about writing.

پس بیایید در مورد نوشتن صحبت کنیم.

Does this book help you practice your writing?

آیا این کتاب به شما در تمرین نوشتن کمک می کند؟

Well, one critique I would have is that

خوب، یک انتقادی که می‌خواهم داشته باشم این است که

many of the practice exercises ask you to

بسیاری از تمرین‌های تمرینی از شما می‌خواهند که

circle things or check things off.

چیزها را دایره کنید یا چیزها را بررسی کنید.

It's not very often that the

خیلی اوقات اتفاق نمی افتد که

book asks you to write something.

کتاب از شما می خواهد چیزی بنویسید.

So section 74, staying in a hotel.

بنابراین بخش 74، اقامت در هتل.

We see you listen to person A and respond as person B.

ما می بینیم که شما به شخص A گوش می دهید و به عنوان شخص B پاسخ می دهید.

So that's good for speaking.

بنابراین برای صحبت کردن خوب است.

Listen and circle the item you hear.

گوش کنید و دور موردی که می شنوید حلقه بزنید.

So you're just circling. Phrases:

پس شما فقط دایره می زنید. عبارات:

Match the sentences and say them out loud.

جملات را مطابقت دهید و با صدای بلند بگویید.

Listen and number the pictures in

به ترتیبی که توضیح داده شده است، به تصاویر گوش داده و شماره گذاری کنید

the order they are described.

.

Um, but here we have use the chart to

ام، اما در اینجا از نمودار برای

create eight sentences and say them out loud.

ایجاد هشت جمله و گفتن آنها با صدای بلند استفاده می کنیم.

I actually like that.

من در واقع آن را دوست دارم.

So again, maybe I was a

بنابراین، دوباره، شاید من

little bit too negative too early.

خیلی زود منفی بودم.

They have a nice little chart.

آنها یک نمودار کوچک زیبا دارند.

74.12 starts with, could I have a

74.12 با این شروع می شود، لطفاً می توانم یک

club sandwich brought to my room, please?

ساندویچ باشگاهی به اتاقم بیاورم؟

So you can build a little sentence there.

بنابراین می توانید یک جمله کوچک در آنجا بسازید.

Um, and I would make sure

اوم، و من مطمئن خواهم شد

that you do actually write them.

که شما واقعاً آنها را می نویسید.

It might be tempting here to just say them out

شاید در اینجا وسوسه انگیز باشد که آنها را با

loud, but I would write them down as well.

صدای بلند بگویم، اما من آنها را نیز یادداشت می کنم.

So maybe I will be a little critical there.

پس شاید من در آنجا کمی انتقاد کنم.

It probably should say there.

احتمالاً باید آنجا بگوید. از

Use the chart to create eight sentences.

نمودار برای ایجاد هشت جمله استفاده کنید.

Write them down and say them out loud.

آنها را یادداشت کنید و با صدای بلند بگویید.

So just kind of going through

بنابراین فقط یک نوع

the staying in a hotel section.

اقامت در یک بخش هتل را طی کنید.

There's a matching.

یک تطابق وجود دارد.

So you're not practicing a lot of writing there.

بنابراین شما در آنجا زیاد نوشتن را تمرین نمی کنید.

Say sentences out loud.

جملات را با صدای بلند بگویید.

Say the sentences out loud.

جملات را با صدای بلند بگویید.

Filling in the blanks, using the words in the panel.

با استفاده از کلمات موجود در پانل، جاهای خالی را پر کنید.

So that's pretty good.

پس این خیلی خوب است.

You're actually writing a word.

شما در واقع یک کلمه می نویسید.

But I would actually suggest you take it one

اما من در واقع به شما پیشنهاد می کنم که یک

step further and actually write the entire sentence

قدم جلوتر بروید و در واقع کل جمله را

in your notebook to practice your writing as well.

در دفتر خود بنویسید تا نوشتن خود را نیز تمرین کنید.

So I think in terms of writing, I.

بنابراین از نظر نوشتن فکر می‌کنم، I.

I know I did I give a B plus for

می‌دانم که برای چیزی B plus داده‌ام

something and did I give, like a one up?

و آیا مانند یک بالا داده‌ام؟

I don't know what my grading scale is

نمی دانم مقیاس نمره گذاری من در

here, but I would say B for writing.

اینجا چیست، اما برای نوشتن می گویم B.

I would say I'm going to give it a B for writing.

من می گویم برای نوشتن به آن نمره B می دهم.

Okay, let's talk a little bit about how

خوب، بیایید کمی در مورد اینکه

well the book will help you learn vocabulary.

کتاب چقدر به شما در یادگیری واژگان کمک می کند صحبت کنیم.

I would say that in some sections it

می‌توانم بگویم که در برخی بخش‌ها

doesn't do a good job at all.

اصلاً کار خوبی انجام نمی‌دهد.

And in other sections it's amazing.

و در بخش های دیگر شگفت انگیز است.

So in section 80, health and medicine, it basically

بنابراین در بخش 80، سلامت و پزشکی، اساساً

shows you all the parts of the body.

تمام اعضای بدن را به شما نشان می دهد.

It talks about illness and injury, and every

در مورد بیماری و آسیب صحبت می کند و هر

word is clearly linked to an image.

کلمه به وضوح با یک تصویر مرتبط است.

So that is amazing.

بنابراین شگفت انگیز است.

Staying in a hotel.

اقامت در هتل.

Did that section have. Yes.

آیا آن بخش داشت. بله.

At the bottom of page 186,

در پایین صفحه 186،

section 74.9, vocabulary at the hotel.

بخش 74.9، واژگان در هتل.

I love those little tidbits of vocabulary.

من آن چیزهای کوچک واژگان را دوست دارم.

Just those little boxes that help you

فقط آن جعبه های کوچکی که به شما

with the section that you are in.

در بخشی که در آن هستید کمک می کند.

And again, I love it when a

word has an image beside it.

So vocabulary.

پس واژگان.

Sometimes it does it really well.

گاهی اوقات آن را واقعا خوب انجام می دهد.

Sometimes it might leave you wanting more, but overall

گاهی اوقات ممکن است شما را بیشتر بخواهید، اما به طور کلی

I would give it an A- for vocabulary. So grammar.

من به آن A- برای واژگان می دهم. بنابراین دستور زبان.

How well will this book teach you grammar?

چقدر این کتاب گرامر را به شما آموزش می دهد؟

Well, this book does not explicitly teach you grammar.

خب، این کتاب به صراحت به شما دستور زبان آموزش نمی دهد.

It's not meant to be a grammar book.

قرار نیست کتاب دستور زبان باشد.

So what will happen is you will

بنابراین آنچه اتفاق خواهد افتاد این است که شما به

kind of learn grammar through immersion.

نوعی گرامر را از طریق غوطه وری یاد خواهید گرفت.

As you read the phrases and learn the phrases,

همانطور که عبارات را می خوانید و عبارات را یاد می گیرید،

the hope is that you will learn some grammar.

امید این است که مقداری گرامر را یاد بگیرید.

So I would say this is not

بنابراین می توانم بگویم این

the best book for learning grammar.

بهترین کتاب برای یادگیری گرامر نیست.

You will learn a lot of phrases and in those

شما عبارات زیادی را یاد خواهید گرفت و در آن

phrases you will see how the sentence is put together

عبارات خواهید دید که چگونه جمله در کنار هم قرار می گیرد

and that will help you a little bit.

و این کمی به شما کمک می کند.

My recommendation has always been buy a book written

توصیه من همیشه این بوده است که کتابی بخرید که

in your own language that teaches English grammar.

به زبان خودتان نوشته شده باشد و گرامر انگلیسی را آموزش دهد.

That can be very, very helpful.

این می تواند بسیار بسیار مفید باشد.

So I would probably give this book

بنابراین من احتمالا این کتاب را

like a C minus for grammar.

مانند C منهای برای گرامر می دهم.

But I think I'm being unfair because this

اما فکر می‌کنم بی‌انصافی می‌کنم، زیرا این

book isn't designed to teach you verb tenses

کتاب برای آموزش زمان‌های افعال

and how to use phrasal verbs.

و نحوه استفاده از افعال عبارتی طراحی نشده است. در

There's actually another book for that I think

واقع کتاب دیگری برای آن وجود دارد که فکر می کنم

from the same company for phrasal verbs.

از همان شرکت برای افعال عبارتی.

So anyways, not meant to teach grammar, so I

بنابراین، به هر حال، برای آموزش دستور زبان نیست، بنابراین

feel like I'm judging it a little too harshly.

احساس می کنم که دارم آن را کمی سخت قضاوت می کنم.

But yes, I would give it a C minus for grammar.

اما بله، من به آن C منهای برای گرامر می دهم.

So here are my final thoughts on this book.

بنابراین در اینجا نظرات نهایی من در مورد این کتاب است.

English for Everyone Everyday

انگلیسی برای همه

English from DK Publishing.

انگلیسی روزمره از انتشارات DK.

I would say overall this is a good book.

من می گویم در کل این کتاب خوبی است.

I do think books are still a

من فکر می کنم کتاب ها هنوز هم

useful tool when learning a language.

ابزار مفیدی برای یادگیری زبان هستند.

What I like about the book is that the

چیزی که در مورد کتاب دوست دارم این است که

topics it covers, remember when I read over the

موضوعاتی که در آن پوشش می‌دهد، به یاد داشته باشید که وقتی

table of contents were just great topics.

فهرست مطالب را خواندم فقط موضوعات عالی بودند.

You know, stores and services, work and

می دانید، فروشگاه ها و خدمات، کار و

study, on vacation, media and relations.

تحصیل، در تعطیلات، رسانه ها و روابط.

I think the power went out briefly there.

فکر می کنم برق برای مدت کوتاهی آنجا قطع شد.

It's again it's quite windy outside today, so

امروز دوباره بیرون کاملاً باد می‌وزد، به

that's why I'm inside making this video.

همین دلیل است که در حال ساختن این ویدیو هستم.

But anyways, the topics it covers are quite well done.

اما به هر حال، موضوعاتی که آن را پوشش می دهد بسیار خوب انجام شده است.

Also losing my train of thought here as the

همچنین با

lights go on and off a few more times.

چند بار روشن و خاموش شدن چراغ‌ها، رشته فکرم را در اینجا گم می‌کنم.

But maybe you didn't believe me that it's too windy

اما شاید باورتان نمی‌شد که بیرون خیلی باد می‌وزد

outside, but it's so windy it's affecting the electricity.

، اما آنقدر باد است که روی برق تأثیر می‌گذارد.

So anyways, the topics are good.

بنابراین به هر حال، موضوعات خوب هستند.

I think that if you look at it

فکر می کنم اگر به آن نگاه کنید

it has I think 96 different sections.

فکر می کنم 96 بخش مختلف دارد.

I think if you were to plan yes, 96.

فکر می کنم اگر قرار بود برنامه ریزی کنید بله، 96.

If you were to plan to study this

اگر قرار بود این را

over 96 days, I think that would be

در طول 96 روز مطالعه کنید، فکر می کنم

quite manageable and it would be very worthwhile.

کاملاً قابل مدیریت خواهد بود و بسیار ارزشمند است.

I should mention as well that it does have the answers at

همچنین باید اشاره کنم که

the back for all of the activities that you can do.

برای تمام فعالیت‌هایی که می‌توانید انجام دهید، پاسخ‌هایی در پشت آن وجود دارد.

Again, this is not a sponsored video, but I

باز هم، این یک ویدیو با حمایت مالی نیست، اما

do think this is a pretty cool book.

فکر می کنم این یک کتاب بسیار جالب است.

They do have a lot of other ones as

آنها بسیاری از موارد دیگر را نیز دارند

well, but I like this one because it's everyday

، اما من این یکی را دوست دارم زیرا انگلیسی روزمره است

English and they do deliver on that.

و آنها آن را انجام می دهند.

It's definitely a good book to learn

این قطعاً کتاب خوبی برای یادگیری

Everyday English, like section 72 on vacation just

روزمره انگلیسی است، مانند بخش 72 در مورد تعطیلات، فقط

will teach you a whole bunch of really

یک سری کلمات واقعاً خوب را به شما یاد می دهد

good words that you'll need to know.

که باید بدانید.

Anyways, I'm Bob the Canadian.

به هر حال، من باب کانادایی هستم.

This was my first book review.

این اولین نقد کتاب من بود.

I think it was a little rough.

فکر کنم کمی خشن بود

I think I could have done a better job, but we'll see.

فکر می کنم می توانستم کار بهتری انجام دهم، اما خواهیم دید.

Maybe I'll do another one in

شاید در آینده یکی دیگر را انجام دهم

the future, but thanks for watching.

، اما از تماشای شما متشکرم.

If this is your first time here, don't forget

اگر اولین بار است که اینجا می‌روید، فراموش نکنید

to click that red subscribe button, give me a

که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید، به من

thumbs up and leave a comment below.

لطف کنید و در زیر نظر بگذارید.

What do you think?

نظر شما چیست؟

Are books still useful for learning English,

آیا کتاب ها هنوز برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند

or have they been replaced with the

یا اینکه با

Internet as a great source of learning?

اینترنت به عنوان یک منبع عالی یادگیری جایگزین شده اند؟

Anyways, thanks for watching.

به هر حال از تماشای شما متشکرم

I'll see you in a few days with another English lesson.

چند روز دیگه با یه درس انگلیسی دیگه میبینمت.

Bye.

خداحافظ