Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖

16,285 views ・ 2025-01-28

Learn English with Bob the Canadian


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
So the other day I was wondering,
0
640
1624
L’autre jour, je me demandais :
00:02
are books still useful for learning English?
1
2265
3391
les livres sont-ils toujours utiles pour apprendre l’anglais ?
00:05
I mean, almost everything you need
2
5657
1847
Je veux dire, presque tout ce dont vous avez besoin
00:07
can be found on the Internet.
3
7505
1847
peut être trouvé sur Internet.
00:09
Are books like old fashioned books that
4
9353
2263
Les livres sont-ils comme des livres à l’ancienne que l’
00:11
you can open and flip the pages?
5
11617
2039
on peut ouvrir et tourner les pages ?
00:13
Are they still useful?
6
13657
1807
Sont-ils encore utiles ?
00:15
So I went online and I did a
7
15465
1671
Alors je suis allé en ligne et j'ai fait une
00:17
search for best books for learning English.
8
17137
2455
recherche sur les meilleurs livres pour apprendre l'anglais.
00:19
And I noticed that when the search results came up, books
9
19593
3359
Et j'ai remarqué que lorsque les résultats de recherche apparaissaient, les livres
00:22
from a company called DK were often in the mix.
10
22953
3583
d'une société appelée DK figuraient souvent dans le mix.
00:26
You would see a few of them.
11
26537
2123
Vous en verrez quelques-uns.
00:28
And I remember when my kids were little, we would
12
28661
2335
Et je me souviens que lorsque mes enfants étaient petits, nous
00:30
check out books from DK Publishing because they
13
30997
2399
consultions les livres de DK Publishing car ils
00:33
made really good kids picture books where they
14
33397
2815
faisaient de très bons livres d'images pour enfants dans lesquels ils
00:36
could learn new words and see the pictures.
15
36213
1799
pouvaient apprendre de nouveaux mots et voir les images.
00:38
So I thought, oh, cool, they have
16
38013
1783
Alors je me suis dit, oh, cool, ils ont
00:39
books for learning English as well.
17
39797
2127
aussi des livres pour apprendre l'anglais.
00:41
And one book in particular stood out to me.
18
41925
2511
Et un livre en particulier m’a marqué.
00:44
It was the book Everyday English.
19
44437
1975
C'était le livre Everyday English.
00:46
And I thought, you know what, I should order this book.
20
46413
3303
Et je me suis dit, tu sais quoi, je devrais commander ce livre.
00:49
I should order the book and then have a look at it for
21
49717
2895
Je devrais commander le livre, puis y jeter un Å“il pour
00:52
all of you and let you know what I think about it.
22
52613
2731
vous tous et vous dire ce que j'en pense.
00:55
So I went to Amazon, I searched
23
55345
2343
Alors je suis allé sur Amazon, j'ai cherché
00:57
for DK Everyday English, I think.
24
57689
2311
DK Everyday English, je crois.
01:00
And then I ordered the book and
25
60001
1535
Et puis j’ai commandé le livre et
01:01
I waited for it to arrive.
26
61537
2063
j’ai attendu qu’il arrive.
01:03
This is the Amazon delivery
27
63601
1687
C'est le livreur d'Amazon qui
01:05
person bringing us our book.
28
65289
2039
nous apporte notre livre.
01:07
So let's go get it.
29
67329
1615
Alors allons le chercher.
01:08
Hello, how are you?
30
68945
1155
Bonjour comment allez-vous?
01:10
Thank you very much.
31
70640
1280
Merci beaucoup.
01:11
Have a good night.
32
71921
1215
Passe une bonne nuit.
01:13
Okay, we got the book.
33
73137
1871
Ok, nous avons le livre.
01:15
Hopefully it's good.
34
75009
1171
J'espère que c'est bon.
01:16
Well, here it is.
35
76960
1040
Et bien, le voici.
01:18
I have my trusty scissors and
36
78001
1759
J'ai mes fidèles ciseaux et
01:19
I have the package from Amazon.
37
79761
2139
j'ai le colis d'Amazon.
01:22
Let's open this up and I'll give
38
82860
2640
Ouvrons cela et je
01:25
you my first impressions. In English,
39
85501
3419
vous donnerai mes premières impressions. En anglais, les
01:30
first impressions are the first thing you think
40
90060
2768
premières impressions sont la première chose à laquelle vous pensez
01:32
of something when you first see it.
41
92829
2239
lorsque vous voyez quelque chose pour la première fois.
01:35
Oh, here it is.
42
95069
1251
Oh, le voici.
01:37
English for everyone.
43
97820
1216
L'anglais pour tous.
01:39
Everyday English from DK Publishing.
44
99037
2631
Anglais quotidien de DK Publishing.
01:41
Learn and practice
45
101669
1439
Apprenez et pratiquez
01:43
over 2,500 words and phrases.
46
103109
2687
plus de 2 500 mots et phrases.
01:45
And in the top corner it says with free online audio.
47
105797
4215
Et dans le coin supérieur, il est écrit avec audio en ligne gratuit.
01:50
That's pretty cool.
48
110013
719
01:50
I like that feature.
49
110733
1071
C'est plutôt cool.
J'aime cette fonctionnalité.
01:51
So my first impressions of the book.
50
111805
2555
Voilà donc mes premières impressions sur le livre.
01:55
It's a book.
51
115380
1520
C'est un livre.
01:56
Oh, there's a lot of illustrations and other
52
116901
3999
Oh, il y a beaucoup d'illustrations et d'autres
02:00
things in it that will make it easy
53
120901
2039
choses qui
02:02
for you to understand what you are learning.
54
122941
2463
vous permettront de comprendre facilement ce que vous apprenez.
02:05
So first impressions.
55
125405
1759
Alors premières impressions.
02:07
It looks like a pretty cool book.
56
127165
2407
Cela ressemble à un livre plutôt cool.
02:09
Nice table of contents outlining conversation skills,
57
129573
4103
Belle table des matières décrivant les compétences de conversation, la
02:13
family and relationships, eating and drinking, free
58
133677
2423
famille et les relations, manger et boire, le
02:16
time and hobbies, stories and services, work
59
136101
3209
temps libre et les loisirs, les histoires et les services, le travail
02:19
and study, getting around, oh, the home, on
60
139311
3439
et les études, les déplacements, oh, la maison, les
02:22
vacation, health and medicine, media and communication.
61
142751
2743
vacances, la santé et la médecine, les médias et la communication.
02:25
So my first impression would be that
62
145495
2551
Ma première impression serait donc que
02:28
this book covers some very valuable topics.
63
148047
4279
ce livre couvre des sujets très précieux.
02:32
I would say when I look at the table
64
152327
1695
Je dirais que lorsque je regarde la table
02:34
of contents, there's a lot of value here.
65
154023
2507
des matières, il y a beaucoup de valeur ici.
02:37
So there are two things I wanted
66
157070
1608
Il y a donc deux choses que je voulais
02:38
to mention before we get started.
67
158679
1703
mentionner avant de commencer.
02:40
Number one, this is not a sponsored video.
68
160383
2559
Premièrement, ce n’est pas une vidéo sponsorisée.
02:42
I used my own money to buy the book
69
162943
2159
J'ai utilisé mon propre argent pour acheter le livre
02:45
and I plan to donate it to the ESL
70
165103
2427
et je prévois de le donner au
02:47
department at my school when I'm done reviewing it.
71
167531
3095
département ESL de mon école lorsque j'aurai fini de le réviser.
02:50
And number two, you'll notice I'm not outside today.
72
170627
2783
Et numéro deux, vous remarquerez que je ne suis pas dehors aujourd'hui.
02:53
It is extremely windy outside.
73
173411
3039
Il y a beaucoup de vent dehors. Il y avait
02:56
So windy that I would not be
74
176451
1471
tellement de vent que je ne pourrais pas
02:57
able to make an English lesson.
75
177923
1543
suivre un cours d'anglais.
02:59
So today we're inside.
76
179467
2003
Alors aujourd'hui nous sommes à l'intérieur.
03:02
So my plan in this video is to kind of
77
182130
2400
Mon plan dans cette vidéo est de
03:04
talk about six different ways this book can help you
78
184531
3775
parler de six façons différentes dont ce livre peut vous aider
03:08
or maybe not help you practice your English.
79
188307
2455
ou peut-être ne pas vous aider à pratiquer votre anglais.
03:10
So I'm going to talk about reading,
80
190763
1719
Je vais donc parler de lecture, d'
03:12
writing, listening, speaking, learning new vocabulary, and
81
192483
3745
écriture, d'écoute, de parole, d'apprentissage de nouveau vocabulaire et d'
03:16
learning and practicing your grammar.
82
196229
2567
apprentissage et de pratique de la grammaire.
03:18
So I'll take about one minute for each of
83
198797
2503
Je vais donc consacrer environ une minute à chacun d'entre
03:21
those and let you know what I think.
84
201301
2831
eux et vous faire savoir ce que j'en pense.
03:24
Let's start by talking about reading.
85
204133
2183
Commençons par parler de lecture.
03:26
I have my reading glasses on so I can,
86
206317
1863
J'ai mes lunettes de lecture pour
03:28
I can see the words that I can give you my opinion
87
208181
2391
pouvoir voir les mots et vous donner mon avis
03:30
now. I'll say one positive thing and
88
210573
2471
maintenant. Je dirai une chose positive et
03:33
one negative thing about how well this
89
213045
2335
une chose négative sur la façon dont ce
03:35
book would help you practice your reading.
90
215381
2375
livre vous aiderait à pratiquer votre lecture.
03:37
The positive thing is this.
91
217757
1751
Le point positif est le suivant.
03:39
The book will often show you pictures and then
92
219509
3931
Le livre vous montrera souvent des images et
03:43
have the vocabulary word beside it so that when
93
223441
3135
aura ensuite le mot de vocabulaire à côté afin que lorsque
03:46
you go to read the phrases, you can understand
94
226577
3503
vous lirez les phrases, vous puissiez comprendre
03:50
the words that are being used.
95
230081
1423
les mots qui sont utilisés.
03:51
When I look at the takeout and delivery section,
96
231505
2359
Lorsque je regarde la section des plats à emporter et à livrer,
03:53
there's a nice little vocabulary chart at the bottom.
97
233865
2927
il y a un joli petit tableau de vocabulaire en bas.
03:56
And then the phrases above
98
236793
1951
Et puis les phrases ci-dessus
03:58
actually use those vocabulary words.
99
238745
1951
utilisent réellement ces mots de vocabulaire. Il
04:00
So there's a good connection there between
100
240697
2311
y a donc un bon lien entre
04:03
learning some new words so that you
101
243009
2127
l'apprentissage de nouveaux mots afin que vous
04:05
can understand when you read the phrases.
102
245137
2903
puissiez comprendre lorsque vous lisez les phrases.
04:08
However, when I flip to the at the
103
248041
2235
Cependant, lorsque je passe à la
04:10
restaurant section, that section isn't as well done.
104
250277
4367
section « Au restaurant », cette section n’est pas aussi bien faite.
04:14
In fact, they teach you some vocabulary.
105
254645
2103
En fait, ils vous apprennent du vocabulaire.
04:16
But there's a lot of phrases here that you'll
106
256749
2159
Mais il y a beaucoup de phrases ici que vous
04:18
be reading where they haven't taught you all the
107
258909
2807
lirez sans avoir appris tous les
04:21
words, like reservation, to book a table.
108
261717
2775
mots, comme réservation, pour réserver une table.
04:24
Could I, could I have... like they're, they're
109
264493
1935
Pourrais-je, pourrais-je avoir... comme s'ils
04:26
teaching phrases where they could have maybe done
110
266429
2727
enseignent des phrases dans lesquelles ils auraient peut-être
04:29
a little better job of teaching you the
111
269157
2063
pu faire un peu mieux pour vous enseigner les
04:31
words that are in those phrases.
112
271221
2151
mots qui sont dans ces phrases.
04:33
So overall, I would say I love the pictures.
113
273373
3151
Donc dans l’ensemble, je dirais que j’adore les photos.
04:36
Anytime you can have a picture beside a vocabulary
114
276525
3487
Chaque fois que vous pouvez avoir une image à côté d'un
04:40
word when you're learning a language, that's just awesome.
115
280013
2143
mot de vocabulaire lorsque vous apprenez une langue, c'est tout simplement génial.
04:42
That gets that two thumbs up from Bob.
116
282157
2527
Cela vaut à Bob un double pouce levé.
04:44
But maybe I'm being a little bit picky here.
117
284685
2343
Mais je suis peut-être un peu pointilleux ici.
04:47
I would like to see a little more vocabulary
118
287029
3175
J'aimerais voir un peu plus de vocabulaire
04:50
taught or at least an area where you can
119
290205
2439
enseigné ou au moins un espace où vous pouvez
04:52
see what those words mean so you can better
120
292645
2719
voir ce que signifient ces mots afin que vous puissiez mieux
04:55
understand the phrases you are reading.
121
295365
2815
comprendre les phrases que vous lisez.
04:58
So let's talk about listening.
122
298181
1799
Alors parlons d’écoute.
04:59
How will this book help you with your listening?
123
299981
2447
Comment ce livre vous aidera-t-il dans votre écoute ?
05:02
It's a book.
124
302429
1095
C'est un livre.
05:03
The book doesn't talk, does it?
125
303525
1759
Le livre ne parle pas, n'est-ce pas ?
05:05
Or does it?
126
305285
1375
Ou est-ce que c'est le cas ?
05:06
Actually, if you go online, you'll see that
127
306661
2575
En fait, si vous allez en ligne, vous verrez qu'il
05:09
there is free audio for this book.
128
309237
3039
existe un audio gratuit pour ce livre.
05:12
So when you look at a page like the
129
312277
2079
Ainsi, lorsque vous regardez une page comme
05:14
page I'm looking at at the supermarket, you'll notice
130
314357
3239
celle que je regarde au supermarché, vous remarquerez qu'il existe
05:17
there are little listening activities that you can do.
131
317597
3543
de petites activités d'écoute que vous pouvez faire.
05:21
The first one 36.3.
132
321141
1743
Le premier 36.3.
05:22
Listen and circle the item you hear.
133
322885
2735
Écoutez et entourez l’élément que vous entendez.
05:25
So it's going to say the word in
134
325621
1631
Donc, il va dire le mot en
05:27
English and you're going to have to check
135
327253
2343
anglais et vous allez devoir
05:29
off or circle the one that you hear.
136
329597
3077
cocher ou entourer celui que vous entendez.
05:32
I think that is awesome. Oh.
137
332675
2567
Je pense que c'est génial. Oh.
05:35
36.2.
138
335243
1047
36.2.
05:36
Listen and number the sentences in
139
336291
1551
Écoutez et numérotez les phrases dans
05:37
the order you hear them.
140
337843
1727
l’ordre dans lequel vous les entendez.
05:39
So basically it's taking sentences that you
141
339571
2623
Donc, en gros, il s'agit de prendre des phrases que vous avez
05:42
read in the section above and kind
142
342195
2511
lues dans la section ci-dessus et de vous
05:44
of testing and quizzing you on them.
143
344707
1839
tester et de vous interroger sur elles.
05:46
I think that's just great. So
144
346547
2095
Je pense que c'est tout simplement génial. Ainsi,
05:48
you can practice your reading.
145
348643
1447
vous pourrez pratiquer votre lecture.
05:50
But then once you've done some reading, you can
146
350091
2375
Mais une fois que vous avez lu un peu, vous pouvez
05:52
do the free listening activities to practice your listening.
147
352467
3639
faire les activités d'écoute gratuites pour pratiquer votre écoute.
05:56
So what would I give it?
148
356107
1333
Alors, qu'est-ce que je lui donnerais ?
05:57
How would I rate it on listening?
149
357441
2079
Comment l'évaluerais-je à l'écoute ?
05:59
Um, I have no negative comment for listening.
150
359521
3111
Euh, je n’ai aucun commentaire négatif à faire sur l’écoute.
06:02
I think in terms of listening, I think
151
362633
2423
Je pense qu’en termes d’écoute, je pense que
06:05
this book does a really good job.
152
365057
2959
ce livre fait vraiment du bon travail.
06:08
So let's talk about speaking.
153
368017
1527
Alors parlons de la parole.
06:09
How does a book help you with your speaking?
154
369545
2671
Comment un livre vous aide-t-il à parler ?
06:12
Um, really the only way that a book can help you
155
372217
2695
En fait, la seule façon dont un livre peut vous aider
06:14
with your speaking is if you say out loud the things
156
374913
3711
à parler, c'est si vous dites à voix haute ce que
06:18
you are reading or the things you are hearing
157
378625
2791
vous lisez ou ce que vous entendez
06:21
with the free audio component.
158
381417
1791
grâce au composant audio gratuit.
06:23
I actually think this book does a
159
383209
1783
En fait, je pense que ce livre fait du
06:24
pretty good job in terms of speaking.
160
384993
2503
bon travail en termes de communication.
06:27
When I'm looking at section 68 at the airport,
161
387497
3695
Lorsque je regarde la section 68 à l'aéroport,
06:31
it actually gives you some little mini practice conversation.
162
391193
4239
cela me donne en fait une petite occasion de pratiquer une petite conversation.
06:35
It says, our flight is delayed. Typical.
163
395433
2031
Il est dit que notre vol est retardé. Typique.
06:37
Oh, well, let's grab a coffee.
164
397465
1887
Oh, eh bien, prenons un café.
06:39
That's actually something you would hear at an airport.
165
399353
3023
C'est en fait quelque chose que vous entendriez dans un aéroport.
06:42
Do you need any help?
166
402377
1143
Avez-vous besoin d'aide ?
06:43
How does the bag drop work?
167
403521
1775
Comment fonctionne le dépôt de bagages ?
06:45
I actually had this problem the last time I was
168
405297
2703
En fait, j'ai eu ce problème la dernière fois que j'étais
06:48
at the airport. So I do like the idea that
169
408001
3045
à l'aéroport. J'aime donc l'idée que
06:51
it's prompting you to practice these little mini conversations.
170
411047
4903
cela vous incite à pratiquer ces petites mini conversations.
06:55
In terms of a negative, though, I would say this.
171
415951
2727
En termes négatifs, je dirais ceci.
06:58
The audio portion I don't think
172
418679
4143
Je ne pense pas que la partie audio
07:02
makes you practice speaking enough.
173
422823
2735
vous permette de vous entraîner suffisamment à parler.
07:05
A lot of the audio portion would be
174
425559
2111
Une grande partie de la partie audio consisterait à
07:07
things like listen and number the pictures in
175
427671
2239
écouter et numéroter les images dans l'
07:09
order, listen and number the sentences in order.
176
429911
3215
ordre, à écouter et numéroter les phrases dans l'ordre.
07:13
But it doesn't always prompt you
177
433127
2127
Mais cela ne vous incite pas toujours
07:15
to say things out loud.
178
435255
1719
à dire les choses à voix haute.
07:16
Although I'm noticing right now, section 68.11, match
179
436975
3339
Bien que je remarque maintenant, section 68.11, faites correspondre
07:20
the sentences and say them out loud.
180
440315
1831
les phrases et dites-les à voix haute.
07:22
So I guess maybe that critique was a little too early.
181
442147
4279
Je suppose donc que cette critique était peut-être un peu prématurée.
07:26
So, overall, in terms of practising your speaking,
182
446427
3655
Donc, dans l’ensemble, en termes de pratique de l’expression orale,
07:30
I think this gets like a B+.
183
450083
1867
je pense que cela donne un B+.
07:32
I think it's hard for a book
184
452730
1824
Je pense qu'il est difficile pour un livre
07:34
to really help you practise speaking anyway.
185
454555
2375
de vraiment vous aider à vous entraîner à parler de toute façon.
07:36
So I think if you need to practise speaking, you
186
456931
2535
Je pense donc que si vous avez besoin de vous entraîner à parler, vous
07:39
should probably find a tutor or a speaking partner.
187
459467
3703
devriez probablement trouver un tuteur ou un partenaire de conversation.
07:43
But certainly this book will help you
188
463171
1879
Mais ce livre vous aidera certainement à
07:45
practise the repetition, saying things out loud
189
465051
3777
pratiquer la répétition, à dire les choses à voix haute
07:48
and those kinds of things.
190
468829
1383
et ce genre de choses.
07:50
So, yeah, what did I say? B plus.
191
470213
1959
Alors, ouais, qu'est-ce que j'ai dit ? B plus.
07:52
B plus for speaking.
192
472173
1695
B plus pour parler.
07:53
So let's talk about writing.
193
473869
1391
Alors parlons d’écriture.
07:55
Does this book help you practice your writing?
194
475261
2751
Ce livre vous aide-t-il à pratiquer votre écriture ?
07:58
Well, one critique I would have is that
195
478013
2311
Eh bien, une critique que j’aurais est que
08:00
many of the practice exercises ask you to
196
480325
3455
de nombreux exercices pratiques vous demandent d’
08:03
circle things or check things off.
197
483781
2479
entourer des choses ou de cocher des éléments.
08:06
It's not very often that the
198
486261
1855
Ce n’est pas très souvent que le
08:08
book asks you to write something.
199
488117
2207
livre vous demande d’écrire quelque chose.
08:10
So section 74, staying in a hotel.
200
490325
2567
Donc section 74, séjourner dans un hôtel.
08:12
We see you listen to person A and respond as person B.
201
492893
3785
Nous vous voyons écouter la personne A et répondre en tant que personne B.
08:16
So that's good for speaking.
202
496679
1447
C'est donc bon pour parler.
08:18
Listen and circle the item you hear.
203
498127
2439
Écoutez et entourez l’élément que vous entendez.
08:20
So you're just circling. Phrases:
204
500567
3479
Donc vous tournez simplement en rond. Phrases :
08:24
Match the sentences and say them out loud.
205
504047
2335
Associez les phrases et prononcez-les à voix haute.
08:26
Listen and number the pictures in
206
506383
1783
Écoutez et numérotez les images dans
08:28
the order they are described.
207
508167
2279
l’ordre dans lequel elles sont décrites.
08:30
Um, but here we have use the chart to
208
510447
2198
Euh, mais ici, nous devons utiliser le tableau pour
08:32
create eight sentences and say them out loud.
209
512646
2824
créer huit phrases et les dire à voix haute.
08:35
I actually like that.
210
515471
1207
En fait, j'aime ça.
08:36
So again, maybe I was a
211
516679
1407
Alors encore une fois, j'ai peut-être été un
08:38
little bit too negative too early.
212
518087
2759
peu trop négatif trop tôt.
08:40
They have a nice little chart.
213
520847
1452
Ils ont un joli petit tableau.
08:42
74.12 starts with, could I have a
214
522300
3576
74.12 commence par, pourrais-je avoir un
08:45
club sandwich brought to my room, please?
215
525877
2543
club sandwich apporté dans ma chambre, s'il vous plaît ?
08:48
So you can build a little sentence there.
216
528421
2319
Vous pouvez donc construire une petite phrase ici.
08:50
Um, and I would make sure
217
530741
1359
Et je m’assurerais
08:52
that you do actually write them.
218
532101
2111
que vous les écriviez réellement.
08:54
It might be tempting here to just say them out
219
534213
2527
Il pourrait être tentant de les dire à
08:56
loud, but I would write them down as well.
220
536741
3663
voix haute, mais je les écrirais aussi.
09:00
So maybe I will be a little critical there.
221
540405
2271
Alors peut-être que je serai un peu critique là-dessus.
09:02
It probably should say there.
222
542677
1919
Cela devrait probablement être indiqué ici.
09:04
Use the chart to create eight sentences.
223
544597
2503
Utilisez le tableau pour créer huit phrases.
09:07
Write them down and say them out loud.
224
547101
2951
Écrivez-les et dites-les à voix haute. Je
09:10
So just kind of going through
225
550053
1707
passe donc en revue
09:12
the staying in a hotel section.
226
552300
2360
la section concernant le séjour à l'hôtel.
09:14
There's a matching.
227
554661
975
Il y a une correspondance.
09:15
So you're not practicing a lot of writing there.
228
555637
2283
Donc vous ne pratiquez pas beaucoup l'écriture là-bas.
09:19
Say sentences out loud.
229
559500
1640
Dites des phrases à voix haute.
09:21
Say the sentences out loud.
230
561141
1023
Dites les phrases à voix haute.
09:22
Filling in the blanks, using the words in the panel.
231
562165
2515
Remplissez les blancs en utilisant les mots du panneau.
09:25
So that's pretty good.
232
565580
960
Donc c'est plutôt bien.
09:26
You're actually writing a word.
233
566541
1287
En fait, vous écrivez un mot.
09:27
But I would actually suggest you take it one
234
567829
2151
Mais je vous suggère en fait d'aller
09:29
step further and actually write the entire sentence
235
569981
3429
plus loin et d'écrire la phrase entière
09:33
in your notebook to practice your writing as well.
236
573411
3567
dans votre cahier pour vous entraîner également à écrire.
09:36
So I think in terms of writing, I.
237
576979
2031
Donc je pense en termes d'écriture,
09:39
I know I did I give a B plus for
238
579011
2159
je sais que j'ai donné un B plus pour
09:41
something and did I give, like a one up?
239
581171
3231
quelque chose et est-ce que j'ai abandonné, comme un un de plus ?
09:44
I don't know what my grading scale is
240
584403
1583
Je ne sais pas quelle est mon échelle de notation
09:45
here, but I would say B for writing.
241
585987
2519
ici, mais je dirais B pour l'écriture.
09:48
I would say I'm going to give it a B for writing.
242
588507
3143
Je dirais que je vais lui donner un B pour l'écriture.
09:51
Okay, let's talk a little bit about how
243
591651
2063
Ok, parlons un peu de la façon dont
09:53
well the book will help you learn vocabulary.
244
593715
2855
le livre vous aidera à apprendre du vocabulaire.
09:56
I would say that in some sections it
245
596571
2055
Je dirais que dans certaines sections, il ne
09:58
doesn't do a good job at all.
246
598627
1871
fait pas du bon travail du tout.
10:00
And in other sections it's amazing.
247
600499
2439
Et dans d'autres sections, c'est incroyable.
10:02
So in section 80, health and medicine, it basically
248
602939
3531
Donc, dans la section 80, santé et médecine, on
10:06
shows you all the parts of the body.
249
606471
1959
vous montre essentiellement toutes les parties du corps.
10:08
It talks about illness and injury, and every
250
608431
2287
Il parle de maladie et de blessure, et chaque
10:10
word is clearly linked to an image.
251
610719
2407
mot est clairement lié à une image.
10:13
So that is amazing.
252
613127
1599
C'est donc incroyable.
10:14
Staying in a hotel.
253
614727
1863
Séjourner dans un hôtel.
10:16
Did that section have. Yes.
254
616591
1591
Est-ce que cette section avait. Oui.
10:18
At the bottom of page 186,
255
618183
1751
Au bas de la page 186,
10:19
section 74.9, vocabulary at the hotel.
256
619935
3191
section 74.9, vocabulaire à l'hôtel.
10:23
I love those little tidbits of vocabulary.
257
623127
3871
J'adore ces petits bouts de vocabulaire.
10:26
Just those little boxes that help you
258
626999
1895
Juste ces petites cases qui vous aident
10:28
with the section that you are in.
259
628895
2063
dans la section dans laquelle vous vous trouvez.
10:30
And again, I love it when a
260
630959
1367
Et encore une fois, j'adore quand un
10:32
word has an image beside it.
261
632327
2111
mot a une image à côté.
10:34
So vocabulary.
262
634439
1655
Alors le vocabulaire.
10:36
Sometimes it does it really well.
263
636095
1511
Parfois, il le fait vraiment bien.
10:37
Sometimes it might leave you wanting more, but overall
264
637607
3655
Parfois, cela peut vous laisser sur votre faim, mais dans l'ensemble,
10:41
I would give it an A- for vocabulary. So grammar.
265
641263
4943
je lui donnerais un A- pour le vocabulaire. Donc la grammaire. Dans
10:46
How well will this book teach you grammar?
266
646207
2527
quelle mesure ce livre vous enseignera-t-il la grammaire ?
10:48
Well, this book does not explicitly teach you grammar.
267
648735
3903
Eh bien, ce livre ne vous enseigne pas explicitement la grammaire.
10:52
It's not meant to be a grammar book.
268
652639
2871
Ce n’est pas censé être un livre de grammaire.
10:55
So what will happen is you will
269
655511
1599
Donc ce qui se passera, c'est que vous
10:57
kind of learn grammar through immersion.
270
657111
3169
apprendrez en quelque sorte la grammaire par immersion.
11:00
As you read the phrases and learn the phrases,
271
660281
2591
Au fur et à mesure que vous lisez et apprenez les phrases,
11:02
the hope is that you will learn some grammar.
272
662873
3023
l’espoir est que vous apprendrez un peu de grammaire.
11:05
So I would say this is not
273
665897
1511
Je dirais donc que ce n’est pas
11:07
the best book for learning grammar.
274
667409
2183
le meilleur livre pour apprendre la grammaire.
11:09
You will learn a lot of phrases and in those
275
669593
3031
Vous apprendrez beaucoup de phrases et dans ces
11:12
phrases you will see how the sentence is put together
276
672625
3215
phrases, vous verrez comment la phrase est construite
11:15
and that will help you a little bit.
277
675841
2287
et cela vous aidera un peu.
11:18
My recommendation has always been buy a book written
278
678129
4119
Ma recommandation a toujours été d’acheter un livre écrit
11:22
in your own language that teaches English grammar.
279
682249
2863
dans votre propre langue qui enseigne la grammaire anglaise.
11:25
That can be very, very helpful.
280
685113
2079
Cela peut être très, très utile.
11:27
So I would probably give this book
281
687193
1567
Je donnerais donc probablement à ce livre
11:28
like a C minus for grammar.
282
688761
2039
un C moins pour la grammaire.
11:30
But I think I'm being unfair because this
283
690801
2759
Mais je pense que je suis injuste car ce
11:33
book isn't designed to teach you verb tenses
284
693561
3367
livre n'est pas conçu pour vous apprendre les temps des verbes
11:36
and how to use phrasal verbs.
285
696929
1743
et comment utiliser les verbes à particule.
11:38
There's actually another book for that I think
286
698673
2087
Il existe en fait un autre livre
11:40
from the same company for phrasal verbs.
287
700761
1959
sur les verbes à particule, je crois, de la même société.
11:42
So anyways, not meant to teach grammar, so I
288
702721
3095
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas censé enseigner la grammaire, donc j'ai
11:45
feel like I'm judging it a little too harshly.
289
705817
2807
l'impression de le juger un peu trop sévèrement.
11:48
But yes, I would give it a C minus for grammar.
290
708625
3199
Mais oui, je lui donnerais un C moins pour la grammaire.
11:51
So here are my final thoughts on this book.
291
711825
3031
Voici donc mes dernières réflexions sur ce livre.
11:54
English for Everyone Everyday
292
714857
2105
L'anglais pour tous L'anglais de tous les jours
11:56
English from DK Publishing.
293
716963
2271
de DK Publishing.
11:59
I would say overall this is a good book.
294
719235
2759
Je dirais que dans l’ensemble, c’est un bon livre.
12:01
I do think books are still a
295
721995
2191
Je pense que les livres sont toujours un
12:04
useful tool when learning a language.
296
724187
2615
outil utile pour apprendre une langue.
12:06
What I like about the book is that the
297
726803
2311
Ce que j'aime dans ce livre, c'est que les
12:09
topics it covers, remember when I read over the
298
729115
3391
sujets qu'il aborde, rappelez-vous que lorsque j'ai lu la
12:12
table of contents were just great topics.
299
732507
3495
table des matières, il s'agissait simplement de sujets intéressants.
12:16
You know, stores and services, work and
300
736003
1863
Vous savez, les magasins et les services, le travail et les
12:17
study, on vacation, media and relations.
301
737867
4953
études, les vacances, les médias et les relations.
12:22
I think the power went out briefly there.
302
742821
2319
Je pense qu'il y a eu une brève coupure de courant à cet endroit.
12:25
It's again it's quite windy outside today, so
303
745141
3103
Il y a encore beaucoup de vent dehors aujourd'hui,
12:28
that's why I'm inside making this video.
304
748245
3167
c'est pourquoi je suis à l'intérieur pour faire cette vidéo.
12:31
But anyways, the topics it covers are quite well done.
305
751413
4067
Mais quoi qu'il en soit, les sujets abordés sont plutôt bien traités.
12:36
Also losing my train of thought here as the
306
756100
3744
Je perds également le fil de mes pensées alors que les
12:39
lights go on and off a few more times.
307
759845
2159
lumières s'allument et s'éteignent encore plusieurs fois.
12:42
But maybe you didn't believe me that it's too windy
308
762005
2919
Mais peut-être que vous ne m'avez pas cru quand je disais qu'il y avait trop de vent
12:44
outside, but it's so windy it's affecting the electricity.
309
764925
4465
dehors, mais il y a tellement de vent que cela affecte l'électricité.
12:49
So anyways, the topics are good.
310
769391
2139
Donc de toute façon, les sujets sont bons.
12:52
I think that if you look at it
311
772150
2320
Je pense que si vous le regardez,
12:54
it has I think 96 different sections.
312
774471
4727
il y a, je pense, 96 sections différentes.
12:59
I think if you were to plan yes, 96.
313
779199
3415
Je pense que si vous deviez planifier, oui, 96.
13:02
If you were to plan to study this
314
782615
3343
Si vous deviez prévoir d'étudier cela
13:05
over 96 days, I think that would be
315
785959
2047
sur 96 jours, je pense que ce serait
13:08
quite manageable and it would be very worthwhile.
316
788007
2647
tout à fait gérable et cela en vaudrait la peine.
13:10
I should mention as well that it does have the answers at
317
790655
3825
Je dois également mentionner qu'il contient les réponses à l'
13:14
the back for all of the activities that you can do.
318
794481
3359
arrière pour toutes les activités que vous pouvez faire.
13:17
Again, this is not a sponsored video, but I
319
797841
4751
Encore une fois, ce n’est pas une vidéo sponsorisée, mais je
13:22
do think this is a pretty cool book.
320
802593
1987
pense que c’est un livre plutôt cool.
13:25
They do have a lot of other ones as
321
805120
1392
Ils en ont beaucoup d'autres
13:26
well, but I like this one because it's everyday
322
806513
2119
aussi, mais j'aime celui-ci parce que c'est de l'anglais de tous les jours
13:28
English and they do deliver on that.
323
808633
2567
et ils le tiennent.
13:31
It's definitely a good book to learn
324
811201
2311
C'est certainement un bon livre pour apprendre
13:33
Everyday English, like section 72 on vacation just
325
813513
5031
l'anglais de tous les jours, comme la section 72 sur les vacances qui
13:38
will teach you a whole bunch of really
326
818545
1711
vous apprendra tout un tas de très
13:40
good words that you'll need to know.
327
820257
2533
bons mots que vous aurez besoin de connaître.
13:42
Anyways, I'm Bob the Canadian.
328
822791
1799
Quoi qu'il en soit, je suis Bob le Canadien.
13:44
This was my first book review.
329
824591
1591
C'était ma première critique de livre.
13:46
I think it was a little rough.
330
826183
1383
Je pense que c'était un peu dur.
13:47
I think I could have done a better job, but we'll see.
331
827567
3239
Je pense que j'aurais pu faire un meilleur travail, mais nous verrons.
13:50
Maybe I'll do another one in
332
830807
1199
Peut-être que j'en ferai un autre à
13:52
the future, but thanks for watching.
333
832007
1815
l'avenir, mais merci d'avoir regardé.
13:53
If this is your first time here, don't forget
334
833823
1695
Si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas
13:55
to click that red subscribe button, give me a
335
835519
2103
de cliquer sur ce bouton d'abonnement rouge, de me donner un
13:57
thumbs up and leave a comment below.
336
837623
1615
coup de pouce et de laisser un commentaire ci-dessous.
13:59
What do you think?
337
839239
1151
Qu'en penses-tu?
14:00
Are books still useful for learning English,
338
840391
2855
Les livres sont-ils toujours utiles pour apprendre l’anglais
14:03
or have they been replaced with the
339
843247
2743
ou ont-ils été remplacés par
14:05
Internet as a great source of learning?
340
845991
2685
Internet comme excellente source d’apprentissage ?
14:08
Anyways, thanks for watching.
341
848677
1327
Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.
14:10
I'll see you in a few days with another English lesson.
342
850005
2591
Je te retrouve dans quelques jours pour une autre leçon d'anglais.
14:12
Bye.
343
852597
143
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7